Re: Мне понравился этот фильм! Часть 3
 

Ответ из Больших Валенок:
"Дорогой Вы наш, Леонардо! Не надо переводить стрелки на ЛЮДЕЙ в целом. Герои сыгранного Вами фильма сами не знают чего они хотят, то ли в Париж, то ли в носу поковыряться, хотя жизнь им дает кучу шансов самореализоваться там у вас на месте. Кроме того, под носом у них растут дети, на которых им просто насрать. Таких персонажей, у нас в России величают просто - пи...болы, и тут про таких не смотрят. Быть может этим и объясняется полный провал фильма у нас в Больших Валенках. Однако, фильм имел успех в ваших палестинах, а значит вызвал сочувствие к персонажам среди публики, что можно трактовать, как частичное соответствие внутренних качеств публики и героев. За сим откланиваемся."

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 3
 

"Дорогой далекий русский друг.Мне с детства твердили, что русская культура, ваша литература в частности обращена к внутреннему миру человека, однако люди, которые неспособны понять, что человек может испытывать дискомфорт и потерянность независимо от того, какие возможности предоставляет ему жизнь очевидно очень далеки от культуры, как своей так и вообще. Возможно, наш фильм был не лучшим произведением в истории кино, но неспособность понять внутренние переживания героев и списывание их проблем на зажратость и п...льство говорят о весьма примитивном понимании действительности. А популярность нежанрового фильма, пусть и не самого высокого уровня вряд ли можно поставить в вину нашему обществу. Проводить же параллели между зрителями и героями и уличать первых в проблемах последних, это все равно, что говорить, что зрители "Горбатой горы" - геи. Или что среди зрителей вашего "Брата" много заторможенных киллеров.
В нашем фильме может и не очень удачно были затронуты проблемы человеческого существования и сосуществования. Конечно, они в той или иной степени касаются и зрителей, и поэтому вызывают резонанс, но рассматривать затронутые проблемы как болезнь какой-то далекой от вас социальной группы, фильм как диагноз, а зрительский интерес, как симптом, можно только от бесконечной внутренней глухоты.
Вы увидели в фильме только зажратость, п...ство, брошенных детей, объяснили популярность фильма тем, что аудитория увидела в нем себя, поэтому приписали затронутые проблемы американскому среднему классу и сделали глубокий вывод, что вы должны жить по другому. Это не есть гуд, мой русский друг. Это есть духовная ограниченность. По русски - жлобство.
Я рад, что вы живете среди ЛЮДЕЙ который знают чего хотят, и используют все возможности для самореализации. Жаль только что про русскую культуру мне наврали".

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 3
 

Короткая телеграмма от ДиКаприо: "Я слышал в России города тоже есть. Может там по-другому. С надеждой, ваш Лео".

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 3
 

Вполне себе допускаю. Ссылаясь на номинации "Дороги перемен", хотелось только показать, что есть мнения и других зрителей (и не в призах дело). Просто разбрасываться категориями и эпитетами а ля "Тоскливая мудянка" или "Говорильня" о картине, которая по каким-то причинам не понравилась лично Вам, но произвела впечатление на кого-то другого (и я не только себя имею в виду) - довольно некорректно и прежде всего по отношению к самому себе, как представителю профессии.
это мое личное мнение

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 3
 

так это же прекрасно.

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 3
 

Как вы понимаете, что у каждого есть свое мнение. У меня. Даже у вас, надеюсь. Когда я написал, что это говорильня, а это говорильня, то это мое личное мнение. Я вам его не навязываю, хотелось бы, чтобы вы это поняли. Посему не вижу повода для каких-то упреков с вашей стороны. У меня есть аргументы в пользу своего мнения, и это больше, чем простое

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 3
 

Мне не нравится "Криминальное чтиво". имхо- чушь. Музыка да, а фильм тупой, как и всё тарантиновское. В его фильмах нет общечеловеческой ценности, одно кровопролитие. Чему могут научить наших детей фильмы Тарантины? Наркотикам? Алкоголю? Убийствам? Хватит это терпеть, все на фильмы местных сценаристов.

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 3
 

Дмитрий Бабинцев, здесь вообще-то банят за флуд и тролинг, имейте в виду.

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 3
 

Очень даже хороший фильм.

"Бешенные псы" я считаю лучший у Тарантины.
Остальные фильмы намного слабее этих двух и они действительно ничего не несут нашему зрителю...

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 3
 

Ну, так я об этом и судачу. У мну все авы из "Бешеных псов". А, в чтиве, идея растворяется за музыкой.

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 3
 

Представьте себе фильмы снимаются не только для детей. А что касается ценностей, то как не странно в Криминальном чтиве их полно. Более того, эта история полна христианской морали. Два грешника - Траволта и Джексон. Джексон узрел чудо и стал другим, Траволта не стал другим и получил очередь от Уиллиса. Который в свою очередь устоял перед искушением и был в конце концов спасен, более того, проявил милосердие к угнетающему и преследующему его.

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 3
 

В рекламу этого фильма было вбухано очень много бобла, это раз (иначе бы он не окупился), большинство телезрителей поняли его, только со второго или с третьего раза, это два. А, это уже косяк. А "Карты, деньги, два ствола" все поняли с первого раза, и там нет дорогой музыки и мильонов рекламы.

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 3
 

"The cabin in the woods"/"Хижина в лесу"
Один из лучших фантастических фильмов за последние годы. Задумка, реализация - всё отлично. Lionsgate молодцы

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 3
 

Совершенно правильно вас забанили, вы несете чушь.

1. Плохие фильмы не окупаются даже при помощи рекламы. Фильм окупился потому что отлично снят.
"Криминальное чтиво" все целиком стоило 8 миллионов и будучи не фантастическим блокбастером собрало кассу не за счет рекламы, а за счет качества. Главный приз Каннского фестиваля тоже был получен не просто так.

2. Нормальный зритель понял этот фильм с первого раза. Если и были какие-то непонятные моменты, которые сразу было не углядеть, то это не минус фильма.
"Карты, деньги и два ствола", прямо скажем - не пример "общечеловеческих ценностей", достоинства этого фильма заключаются не на понятности с первого раза и не в отсутствии рекламы и "дорогой" музыки. Какая такая "дорогая" музыка была в Криминальном чтиве я не знаю.

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 3
 

Ага, все хвалят. Я жду нормального какчества с проф.переводом.