Клуб сценаристов - Курилка. Часть 3

Клуб сценаристов (http://forum.screenwriter.ru/index.php)

- Свободный форум (http://forum.screenwriter.ru/forumdisplay.php?f=8)

- - Курилка. Часть 3 (http://forum.screenwriter.ru/showthread.php?t=3325)

Сашко

15.03.2012 16:49

Re: Курилка. Часть 3

Предыдущую дискуссию перекинул в Маленькие секреты большой професси

Д Озор

31.03.2012 20:05

Re: Курилка. Часть 3

Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 381576)

там, скажем, называется чешским словом "дивадло".

Добавлю ещё несколько интересных чешских слов.
Клей – лепидло, стюардесса - летушка, Насос – черпадло, жизнь - живот (život) и т.д.
Немало слов с противоположным значением, овощи(Ovoce) - фрукты, чёрствый – свежий и т.д.

сэр Сергей

31.03.2012 20:07

Re: Курилка. Часть 3

Д Озор,

Цитата:

Сообщение от Д Озор (Сообщение 381590)

Добавлю ещё несколько интересных чешских слов.

Вот и я говорю - тенденция на лицо :)

Д Озор

31.03.2012 20:56

Re: Курилка. Часть 3

Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 381591)

Вот и я говорю - тенденция на лицо

Всё же театр звучит лучше, чем "дивадло", или скажем - лифт, чем "поднимадло". С другой стороны, проще и понятней сказать по-русски - постоянный, чем перманентный, мышление, чем менталитет, вратарь, чем голкипер, законный, чем легитимный и т.д.
Может модно бестолково прогибаться под саксов, а может быть это важная способность языка к обогащению. Кто знает, как лучше... :doubt:

сэр Сергей

31.03.2012 21:29

Re: Курилка. Часть 3

Д Озор,

Цитата:

Сообщение от Д Озор (Сообщение 381592)

Кто знает, как лучше...

Да кто знает, кто знает... Вот, например, в случае

Цитата:

Сообщение от Д Озор (Сообщение 381592)

законный, чем легитимный

В понятие "легитимность" мы стали вкладывать несколько иное понятие, нежели, просто "законный". Законный - означает соответствующий закону, легитимный - признанный законным. То есть, например, сделали что-то строго по закону. Но, народ считает это неправильным и несправедливым, следовательно, это что-то законно, но не легитимно...

Натан

04.04.2012 22:58

Re: Курилка. Часть 3

http://***tuga.angarsk.su/fb2/tokarv...er.fb2_11.html

Сценарий "Джентльмены удачи". Хоть и написано не в нашем формате, не мог оторваться. :pleased:

Надия

05.04.2012 12:56

Re: Курилка. Часть 3

Цитата:

Сообщение от Натан (Сообщение 381842)

Хоть и написано не в нашем формате

Написано в формате Виктории Токаревой=) Спасибо за ссылку, там есть то, что я ещё не читала.

Таиса Тула

05.04.2012 16:59

Re: Курилка. Часть 3

Цитата:

Сообщение от Натан (Сообщение 381842)

Сценарий "Джентльмены удачи". Хоть и написано не в нашем формате, не мог оторваться.

Натан, спасибо - с удовольствием почитала :)

Ксалакс Икс

05.04.2012 22:55

Re: Курилка. Часть 3

Тем, кто сейчас в онлайне, можно задать вопрос?

Мучитель

05.04.2012 23:01

Re: Курилка. Часть 3

Только быстрее, а то сейчас уйду...

Ксалакс Икс

05.04.2012 23:02

Re: Курилка. Часть 3

Мучитель, не знаете, где можно найти спонсора за один день?

Нарратор

05.04.2012 23:07

Re: Курилка. Часть 3

Гусары, молчать!!!

Ксалакс Икс

05.04.2012 23:08

Re: Курилка. Часть 3

Нарратор, а Вы знаете?

Манна

05.04.2012 23:14

Re: Курилка. Часть 3

По-моему если выйти на улицу и начать кричать "Спонсоры! Спонсоры!" они обязательно подойдут. Или подъедут...

Ксалакс Икс

05.04.2012 23:17

Re: Курилка. Часть 3

Манна, очень смешно.

Текущее время: 20:42. Часовой пояс GMT +3.

Страница 61 из 68

« Первая

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице