сэр Сергей
Поэтому я сторонник максимальной свободы для актера... Как начинающий так думаю, может, ошибаюсь.

Т.е. я так поняла, что разница у евреев питерского и .... - в интонациях, звучании речи, т.е. именно то ,что "на слух", а не в построении оной, в смысле лексическом, правильно?

несс !Э нет! все не так просто. С вами что-то случилось. В последнее время вы перестали быть собой и говорите чужим языком - это пугает! :scary:

Фиг с ней, с разницей, зато дожился, что сравнивают с Чеховым!!! :doubt: Это по любому - круто. :happy:

Кирилл, гордыня - смертный грех :happy:

Не сравниваем, а противопоставляем.

Понимаете?......

Откуда вы знаете, когда я разговариваю своим языком, а когда - чужим? :)

Вы православная? Нет в Православии понятия "смертный грех", это к католикам.

владик !Актер - это профессия. И, то. чтовы называете свободой - в общем-то вы правы, это уважение к актеру, как к профессионалу. Главное на что обращает внимание актер - так это не столько на особенности речи - это в конце концов нарабатывается.

несс!Обороты и особенности речи героев нашего форума я изучил довольно хорошо. Так что не составляет труда узнать, чьим языком вы говорите. А хочется слушать вас. Именно вас!

Чьим?! :umora:

Один фиг. Вы же не противопоставляете щи с мерседосом.
А какое это имеет отношение ко мне? Я с Вами вот разговариваю, не худею даже. ;)

Марокко!Я думаю, что если с вами, например, поговорить на жестком одесском диалекте, вы мало что поймете, хотя сказанно будет вроде по русски. Южный еврей гоорит так, что за версту видно. а питерские говорят по русски часто лучше чем русские.

несс !
В данном случае - это язык Афигена

Гранмерси за комплиман!!! :lips:
Я еще по-ТиБэговски могу, и это будет жесть, но меня за такое тут точно забанят :confuse:

Я в общем не так, чтобы догматична, дабы рассматривать в данном контексте отличие католицизма от православия.
Достаточно того, что смысл гордыни и почему это плохо - мне, в общем, понятен. Я могу сама для себя понимать "смертный грех", как то, что не очень "для жизни" :))) или, например - мешает жить, или, например, "убивает человека в человеке"....