Re: Сериалы, которые понравились. Часть 3
 

Легенды
Занесу заочно ) Вышло всего две серии и судить рано. Но мне нравится Шон Бин, радует что его не убьют в первых сериях, плюс сюжет перекликается с сюжетом который я когда-то писал. Да и тема с диссоциативным расстройством идентичности мне интересна и близка. Но что из этого выйдет, пока, не понятно. Первые серии понравились.
Да, на похожую тему был еще "Мой личный враг" с Кристианом Слэйтером, но там больше боевик и закрыли на девятой серии.

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 3
 

Я честно говоря не поклонник российских сериалов, но вот случайно увидела вторую серию Учителей, на первом канале, и мне он очень понравился. Может даже из-за того, что там играет Марк Богатырев, он очень похож на Антона Макарского.

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 3
 

Я даже и не вспомнила про Макарского=) По-моему, Марк в этом фильме совсем не похож на него.

Думаю, что фильм достоин отдельной темы: Учителя >>>

Очень понравился=)

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 3
 

Продолжение будут у нас на канале "Браво"показывать по средам. Вчера начала смотреть и не смогла из-за ляпов: мужик говорит по-русски с акцентом Брайтон Бич и ошибками в падежах, а агент ФСБ комментирует на летучке вилеозапись:"Чеченский диалект" :happy:

А Шон Бин просто потрясающ!

Жаль. Обожаю Слэйтера! Здесь всё решает зритель: если рейтингов нет, то сразу закрывают.

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 3
 

В разделе "Ужасы нашего ТВ"?

Меня хватило на 10 минут. Я бы написала то слово, которое произнесла:blush:, но меня предупредили о пожизненном бане. Так что домыйсливайте!

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 3
 

На такие вещи я внимания давно не обращаю ) Мой знакомый, живущий в Германии, говорит, что его тоже корежит от наших фильмов где говорят по немецки. Когда играют немцы, это нормально, но когда немцев играют поляки или русские ))) Впрочем когда наши играют американцев это тоже смешно бывает )

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 3
 

Серебро,
Интересно, правда, а как звучит акцент Брайтон Бич?
Да-да... этот диалект, еще смешнее акцента.

Вообще, американовы "русские" на столько ужасно говорят по-русски, что лучше бы и не говорили.

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 3
 

Как тётя Соня Клары Новиковой.


Не понимают, что диалект может быть у языка, а акцент - у человека.

Бывает и похуже: в "Карьера Томаса Крауна" с Пирсом Броснаном. Нанетые в "Маленькой Одессе" румыны между собой говорят по-польски! Вот где ад!

Хотя, если учитывать, что в советских фильмах про Америку в американских барах играли на венгерской аппаратуре:happy:

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 3
 

А во мне ученый сидит. Есть же консультанты у любого фильма!

[/QUOTE]Мой знакомый, живущий в Германии, говорит, что его тоже корежит от наших фильмов где говорят по немецки. Когда играют немцы, это нормально, но когда немцев играют поляки или русские ))) Впрочем когда наши играют американцев это тоже смешно бывает )[/QUOTE]
А почему на озвучку не нанять носителей языка? Бабки экономят?

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 3
 

Серебро,
А-а-а!!! Ну, тогда. это Одесский говор русского языка.

Так говорят южные евреи, он распртсранен в Одессе.
Дело не в этом. Человек может говорить на диалекте. Другое дело, что такого диалекта нет. У русского, сколько я знаю, есть только говоры - то есть, региональные особенности произношения.

До революции диалектами русского официально считались малороссийский (украинский) и белорусский. До революции, в россии говорили не "диалект", а "наречие".

А после революции они стали считаться отдельными языками украинским и блорусским соответсвенно.

Ну, это, как раз, несущественно. Главное, чтобы, аппаратура была импортной.

Обычное дело. Зритель, в массе своей не профи. Не каждый разберет марку аппаратуры на глаз. Язык существеннее

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 3
 

в "17 мгновениях..." у Штирлица советский послевоенный холодильник, и все немцы там говорят по русски, а Кальтенбрунер вообще с венским акцентом. и никто ведь не замечает!

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 3
 

Возможно, потому что нужно не просто прочтение текста, а игра актёров.
Хотя меня тоже интересовал этот вопрос всегда.

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 3
 

а я сейчас смотрю "Однажды в сказке" и мне нравится! :)

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 3
 

"Черное зеркало" - 2 сезона по 3 серии. Очень сатирично. Доведено до абсурда состояние общества, но никакого намека на кривляние - все сделано с серьезным лицом. Отменно.

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 3
 

Сериал "Чернобыль .Зона отчуждения." Довольно интересный,необычный,хочется смотреть дальше.Однозначно буду смотреть продолжение.:yes: