Re: Язык мой
 

Эстас, я не хотела вас обидеть. В разговорной речи мы не следим, какие слова за какими идут. Вот и на форум так пишем и понимаем друг друга прекрасно. Но если начать вчитываться, разбирать, где деепричастный оборот, где еще что-то там, то на поверку оказывается, что нужно всё переделать. Переставить слова местами и т.п.

Re: Язык мой
 

На мой взгляд, если не режет слух, то все правильно. То, на что я указала например как раз не только неправильно, но и понять это невозможно. Ну может за исключением пунктов с because. Те можно понять, но будешь думать, что разговариваешь с тем, кому английский не является родным.

Re: Язык мой
 

Обида ни при чем. Иногда, записывая разговорную речь, хочется её "исправить", потому что возникают вопросы, как передать ее на бумаге. Ну, например, как в моем случае. Меня интересует, как правильно записать неправильную речь, потому что мне это нужно.

А в статье меня что-то насторожило, доверюсь Манне и не буду запоминать то, что она считает неверным.

Re: Язык мой
 

Я бы написала так:
Можно, запросто, избавляясь от одних ошибок, других набраться.

Re: Язык мой
 

Без проблем :)

Re: Язык мой
 

После слова "Можно" разве нужна запятая? :doubt:

Re: Язык мой
 

А це що?

Re: Язык мой
 

Как мне кажется. ПММ

Так вы полиглот, Драйвер.

Re: Язык мой
 

А можно, еще короче - wtf?
:)

Re: Язык мой
 

Мне больше нравится wassap :) Как-то более прилично.

Нет, я просто понторез. :)

Re: Язык мой
 

Мешает ли одно другому? :)

Re: Язык мой
 

НЕ знаю такого :)

Re: Язык мой
 

Я обычно пишу Wtfysob и потом еще грязно выругаюсь обычно.

Re: Язык мой
 

по-русски

Re: Язык мой
 

Не, а я не ругаюсь. По айпишнику нахожу и пулю в лоб :)