Кстати, так что, про Чапая это всё серьёзно? :doubt:

Понаблюдаю я лучше в сторонке.....

промтом я пользуюсь уже давно. но согласен с вами - он переводит механистично. поэтому ты и правишь потом текст заглядывая в оригинал и словари сленга :)

по поводу митты и червинского. давайте закончим этот разговор а? вам нравится это, мне - то. чего копья ломать? высказали свое мнение - и пошли дальше.

а про чапая....уууууууууу! еще как серьезно! я ваще таааакой серьезный мушчина! скоро весь тритмент тут повешу. вам на растерзание. :) :) :)

все Нора, все! вы меня убедили и поставили на место. благородный дон поражен в пятку. согласен со всеми вашими доводами. особенно с рейтингами. беру свои слова обратно:
фильм "садовник" отличный.
фиалко - живой классик.
сценарий у вас прекрасный.
и рассказы у вас хорошие.
а стихи так вообще чудесные.

правда MIPTV/MILIA - это не фестиваль, Нора. это просто ежегодный каннский рынок. где во всю торгуют так сказать аудивизуальным контентом.

Если бы вопрос с самого начала стоял так - я бы ваще не сопротивлялся. :)

Каннский фестиваль только один. А Канский - в городе Канск (кажется, Красноярский край) - это не фестиваль, никогда им не был и не будет. Хотя в рамках торга и проходит фестиваль, спонсируемый Москвой. Потому что Каннский - один.
Важно не выдавать желаемое за действительное, даже самому себе - не внушать. Плохо для аппетита. :)

не поняла, Эндрюс, ты это кого цитируешь - ВР или Нору? :doubt:

цитирую я ВР, Иванка. :) Из его цитаты взято, что видно. Просто взято..

не, Андрей. я внимательно читаю:)

Эндрюс, мы давно привыкли к тому, что ты все знаешь лучше всех. Но насчет каннского рынка - извини... Лоханулся.


Веселый Разгильдяй
Мы ждем. А то чего уж - по кусочкам-то. Судить-рядить-разбирать - так на основании целого.

Ошибочка вышла. Была ночь на дворе, глазки слипались, а слово "фестиваль" на слуху. Вот и ляпнула. (с девочками такое иногда случается :blush: ) Да и Каннский случайно написала с одной "н". Чё сразу по носу-то? :bruise:

ВР, чегой-то вы так быстро сдались? Вы же хотели сценарий по косточкам разобрать? Вот на примере "Садовника" и показали, что так, а что не так. :pipe:

и в чём же я лоханулся, Маша?
Канского рынка не существует? И лично мне отттуда год назад не присылали приглашение поучавствовать в их фестивале, который проводится под эгидой этого базара?

мир - дружба - жвачка! ура! :friends:

Эндрюс, Нора и ВР говорили о Каннским кино-теле-рынке, проходящем во Франции. Ты - о Красноярском крае.
Но мы тебя, конечно, поздравляем с приглашением на Канский фестиваль.