Re: Статьи, переводы, ссылки, etc
 

ЕжеВика,
Я такого не говорил.
Ну, для меня вот в этом:
По той причине, что скрытый смысл и подтекст нетождественные понятия.

Для того, чтобы вскрыть скрытый смысл необходимо владеть приемами герменевтики.

А,для того, чтобы прочитать подтекст нужно просто смотреть фильм или спектакль, при этом, можно, даже не знать о существовании такой дисциплины, как герменевтика.

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc
 

ЕжеВика, я, собственно, не пытаюсь вас убедить в чем-то. Только констатирую нетождественность понятий "подтекст" и "скрытый смысл". :)

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc
 

Согласен, хотя в любом фильме полно сцен, где герои должны говорить по сути, а не то, что подразумевается автором где-то там, "за кадром". Подтекст, если он есть, должен быть лёгким и легко читаемым - зритель не обязан ломать голову и лезть в дебри! Даже не подтекст, скорее всего, просто более глубокий смысл в каких-то вопросах... А вообще я очень люблю одну фразу - "делать сложно просто, делать просто-это очень сложно") Наворотить и выдать кашу за "интеллектуальный, глубокомысленный фильм не для всех" проще простого. Написать/снять простую и понятную всем, но при этом умную и цепляющую картину - это у нас почему-то доступно, в основном, гениям или где-то близко...
Ну если обратится к обсуждаемой статье, там автор говорит так
То есть имеется ввиду именно другой, внутренний, смысл, внешний же является ложным. В данном случае так...

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc
 

О, отлично, впервые встречаю такой термин как герменевтика, не думаю, что он пригодится, поэтому забуду о нем уже спустя 10 минут... :)
И все же расхождение толкования понятий не начальный предмет нашего спора
Ваша фраза в ответ на мой пост была такой:
На что я ответила, что не каждый диалог следует снабжать подтекстом.
Вы ответили, что и не утверждали, что каждый, хотя предыдущая ваша цитата вас же опровергает.

А по поводу понятий повторюсь - в контексте беседы, если убрать латинские определения и упростить, то когда герой говорит одно, а имеет в виду другое, к этому можно применить как слово "подтекст", так и словосочетание "скрытый смысл". Хотя, разумеется, эти понятия не тождественны.
ну и хорошо :drunk: ненавижу спорить!

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc
 

ЕжеВика,
Маленькое уточнение: я говорил о диалоге вообще, а не о конкретных его типах.
Согласен, что чисто функциональный диалог подтекстов может и не содержать, более того, в нем они могут быть и не нужны. :)

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc
 

Крыс,
А при чем тут "где-то там, за кадром"?

Вы читали то, что я сказал:Как там у Митты?

Она:
- Ты меня любишь?

Он:
- Люблю.

Но, при этом, он на нее не смотрит, он считает деньги, потому-то, он негодяй и сутенер.

При чем тут "за кадром"?

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc
 

ЕжеВика,
Ну, не стоит. Это не введет меня в заблуждение :) Я придерживаюсь принципа "Если хочешь вернуться домой ко Дню благодарения, считай, что каждый кто к тебе приближается хочет тебя убить". :)

Действие бывает физическим и психологическим.

Психологическое делится на словесное (вербальное) и внутреннее.

Так вот, диалог это, именно, словесное (вербальное) действие. Диалог, вообще, его роль в драматургии.

А, не конкретный функциональный диалог, типа, например, доклада эксперта следователю в детективе.

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc
 

Тупо при том, что если зритель подтекста не поймёт, его смысл останется именно там :) Я ведь выше и писал - я не против вторых и десятых смыслов. Я просто считаю, что они должны быть доступны для понимания и не перегружать сюжетную линию, ход повествования и зрительские мозги!

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc
 

жестко! как же вам живется с такими принципами? :doubt:

:) пусть будет так...

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc
 

Крыс,
Неумение пользоваться инструментом, согласитесь, никак не вина инструмента, а, скорее, недостаток человека, который не научился им пользоваться.

Если некий человек не умеет пользоваться молотком, чтобы забить гвоздь, это же не означает, что следует выкинуть все молотки, как ненужный "закадровый" хлам.

А средний зритель мозги, вообще, не напрягает. Они напрягаются сами. Рефлекторно. Реагируя на аудиовизуальные образы.

Подтекст читается на противоречии. Противоречии между словами и характером, словами и действиями персонажа, словами и задачами персонажа.

Все не так, уж, и сложно. Зритель, просто, видит, что слова расходятся с делами и читает подтексты не напрягая мозга :)

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc
 

ЕжеВика,
А, что делать? Практически, каждый может нанести какой-нибудь вред. Оскорбить, унизить, предать, оклеветать - и это в самом идеальном случае. Про худший и говорить не нужно.
Хорошо. Не спора ради. Просто, вопрос:

Вы думаете иначе? Если да, то какова ваша концепция?

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc
 

Если настаиваете :)
Хотя продолжать эту тему не очень интересно.
Я полагаю, что в ответе вы слукавили. Суть была в подтексте и скрытом смысле диалога. Вы ответили, что диалог должен обладать этим, иначе актеру нечего будет играть, а когда я написала, что не согласна и объяснила почему, вы ответили, что имели в виду "диалог вообще", а не конкретные его типы...и т.д. На мой взгляд это софистика и уход от темы.
Повторюсь, мне не хочется по-новой вступать в дискуссию на этот счет, поэтому я и ответила "пусть будет так".

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc
 

ЕжеВика,
Ну, вот, видите!!! Я вы, еще, сокрушались по поводу моего принципа :)

Я не лукавил. Просто, необходимо разделять сущности. Я не спорил с вами: не абсолютно все диалоги нуждаются в подтексте.

Но,е сли мы говорим о диалоге вообще, то, достаточно сделать оговорку на счет форм и типов диалогов.

Иначе, получается некрасиво - мы говорим о роли подтекста, о том, что это такое и для чего он нужен, как его строить и как с ним работать и, вдруг, вы говорите, что, мол, есть же диалоги, где подтекст не нужен...

Ну, это, как, если бы, я, например, рассказывал бы о том, как в артиллерийских орудиях решается проблема отката ствола при выстреле.

Я бы говорил о дульном тормозе, о противооткатном устройстве, о сошниках станин...

А тут, вы бы вставили, мол, есть же безоткатные орудия и автоматические пушки, в которых нет ни дульных тормозов, ни безоткатных устройств, ни сошников...

Получается, я соврал...

Ведь, действительно, есть и автоматические пушки и безоткатные орудия, где проблема поглощения и компенсации энергии при выстреле решается не так, как в классическом орудии.

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc
 

Чем это не режим? Тем более, что, по воспоминаниям самого Сименона, всё это делалось по чёткому плану: сбор необходимой информации - написание книги - день отдыха. А не "приступы". И ни о каких транквилизаторах, по крайней мере, об их приёме в молодости, он тоже не писал.

Re: Статьи, переводы, ссылки, etc
 

А мне интересно, как нынешние сценаристы заставляют себя работать?
Я, например, когда окуну голову в холодную воду, мозги освежаются...и идеи приходят...прям становятся в очередь...