Клуб сценаристов (http://forum.screenwriter.ru/index.php)
-   Фильмы, сериалы (http://forum.screenwriter.ru/forumdisplay.php?f=13)
-   -   Мастер и Марагрита 2 экранизации (http://forum.screenwriter.ru/showthread.php?t=3302)

Кодо 22.11.2011 13:40

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от Македон (Сообщение 367492)
Мне кажется, спор о том, какой комплекс идей содержится в романе и что из этого удалось или не удалось Бортко перенести в свою экранизацию - в принципе не имеет перспективы.

Мне кажется примерно так же, но ведь не ради пресловутого поиска истины ведутся споры. Всегда интересно услышать точку зрения, отличную от твоей собственной. Да и полезно, к тому же. Кругозор расширяет.:)

Кодо 22.11.2011 13:47

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от танит (Сообщение 367497)
Ясно же, что не Иисус! И история другая. У меня и мысли такой никогда не было, что Иешуа - Иисус.

:happy:
Это тот самый "не Иисус" за которым бегал, как привязанный евангелист Левий Матвей.
И это тот самый "не Иисус", которого допрашивал и казнил Понтий Пилат.
И это тот самый "не Иисус", которого предал Иуда Искариот.
А так, да - никакого сходства.

ПС: "Расширил кругозор", блин...:happy:

Македон 22.11.2011 13:49

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от танит (Сообщение 367494)
Если вы так говорите, значит, сами что-то о Воланде знаете!

Писательство - занятие по определению демоническое. Обязательно присутствует в нем элемент богоборческий, потому что автор - изначально демиург.
Вот представьте: вы придумали героев, они, если вы сделали это технически грамотно (см. законы драматургии), начинают жить своей жизнью. Фактически вы создали свою личную Вселенную, в которой вы - бог.
Потом вы отпускаете свой текст, своих героев, свою личную Вселенную в большой Мир. И тем самым чуть-чуть, на самую малость, и его изменяете.
Фактически вы конкурируете (пусть и на своем маленьком пятачке) с самим Создателем. А значит - являетесь интересным объектом для какого-нибудь Воланда.
И вот в следующий раз вы пишите новый текст и ловите себя на сомнении - а кто же это теперь, вот в этот конкретный момент, водит на самом деле вашим пером?
Скользкая это профессия, двусмысленная и рискованная. И куда мы после завершения земного пути попадем - большой вопрос.

Македон 22.11.2011 13:51

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от танит (Сообщение 367497)
А я вообще об этом не задумывалась...

Но если задуматься... Ведь, там даже имя другое! Ясно же, что не Иисус! И история другая. У меня и мысли такой никогда не было, что Иешуа - Иисус. Но то, каким Иешуа получился у Булгакова, помогло мне поверить в то, что Иисус действительно жил на земле 2000 лет назад.

Вот! Вот оно - подтверждение того, что вы восприняли текст Булгакова именно как архетип.
Вы поняли, а Кураев не понимает.

Македон 22.11.2011 13:54

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Конечно, Иешуа - не Иисус Евангелия.
Иешуа - Иисус вселенной Булгакова.

танит 22.11.2011 13:55

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Македон, я не хочу быть на вашем месте. Потому, что я теперь точно знаю, что вы - "мастер".
Но если у вас ещё нет Маргариты, то я вам желаю её найти.

Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 367500)
А так, да - никакого сходства.

Иешуа - Иисус Булгакова.

Владимир Ионов 22.11.2011 13:55

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от танит (Сообщение 367490)
пожалуйста, очень вас прошу, расскажите, что он сказал?

Я не видел полностью эту передачу. К сожалению, не записал на видеомагнитофон даже увиденную часть. Поэтому могу вспомнить лишь фрагменты. Например, Кураев ссылался на воспоминания (жены?). Если в начале работы над романом Булгаков был настроен атеистически, то перед смертью он многократно осенял крестным знамением рукопись романа.
Из анализа произведения. Воланд обманул Мастера: никакого покоя после смерти он не получит. Это явствует из описания деталей этого "покоя". Этот "покой" будет постоянным мучением. Сейчас пересказываю (может, не совсем точно) одну из деталей. В лучах заходящего солнца витражи создают особенно мрачное настроение, настроение безысходности. И таких деталей было достаточно много.
Обман был во всем, даже в том, что Мастеру была "подставлена" Маргарита. Ее появление, когда нет никого вокруг, совпадает с тем же отсутствием людей при появление Воланда.
Может быть, я в чем-то неточен. Попробуйте найти эти выступления в Интернете. Кстати, одна из передач была дана с точки зрение Чудаковой, которая считается самым крупным специалистом по Булгакову.
Все это можно найти в Интернет:
наберите в Яндаксе ACADEMIA. Спецкурс "Мастер и Маргарита". Читает Андрей Кураев - и посмотрите видеоролик, что справа.
Так же можно посмотреть и М. Чудакову.

танит 22.11.2011 13:55

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Македон, мы с вами думаем одинаково!

Кодо 22.11.2011 13:59

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от танит (Сообщение 367504)
Иешуа - Иисус Булгакова.

Аутотренинг - хорошая штука.

танит 22.11.2011 14:07

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Владимир Ионов, спасибо, я так и сделаю.

Македон 22.11.2011 14:09

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от танит (Сообщение 367506)
Македон, мы с вами думаем одинаково!

Как все умные люди :))
А если всерьез, то как раз излишне "интеллектуальный" подход - это то, что мешает воспринять текст именно как цельное явление. И получить от него именно то воздействие, которое изначально он способен оказать.
Поэтому литературоведение - это занятие, стоящее на много-много ступеней ниже самого объекта своего изучения.

И, конечно, не Мастер я нисколько. Пишу чисто коммерческую беллетристику. Да и сценарные мои опыты - того же свойства.

танит 22.11.2011 14:23

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

А если всерьез, то как раз излишне "интеллектуальный" подход - это то, что мешает воспринять текст
И я про то же говорила, когда говорила, что чувствами воспринимаю.

Цитата:

И, конечно, не Мастер я нисколько.
Не бойтесь, я никаму не скажу.

Кодо 22.11.2011 14:38

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от танит (Сообщение 367497)
Ведь, там даже имя другое!

Имя Иисус - "Иешуа" - подлинное имя Христа на древнееврейском языке и означает оно «Яхве спасёт». "Иисус" - версия этого имени в греческом языке, на котором писались Евангелия, и в котором отсутствует звук, соответствующий русскому "ш", арамейскому и на языке иврит - "шин". Это было достаточно распространённое в Палестине арамейское имя и вопросов у новообращённых не вызывало.
Что касается "Га-Ноцри" - мнения историков по этому поводу разделились. Ранняя версия - "из Назорета", "назореянин" - сомнительна по той причине, что Назорета (Нацерет) в новозаветные времена, скорее всего, еще не существовало. И появилось это поселение именно благодаря ранним христианам ("нацри" это христиане на иврите, последователи Иешуа Га Ноцри).
По другой версии есть предположение, что Иешуа Га Ноцри – Иисус с Нисарета, Иисус из окрестностей озера Генисарет (Ха Нецер), что не противоречит евангельским текстам. Таким образом, евангелисты были правы, называя Иисуса Назарянин. Но Иисус родом не из города Нацрат, а из окрестностей озера (Ге) Нецер.
Есть и богословская версия:
Цитата:

первохристиане отлично знали, что "А-Ноцри" в имени Мессии происходит не от Нацерета и не от слова "назорей", а от корня НЕЦЕР- отрасль, в соответствии с написанным у пророка:

Исаия 11:
1 И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет от корня его;
2 и почиет на нем Дух Господень, дух премудрости и разума, дух совета и крепости, дух ведения и благочестия;
Но так или иначе - Иисус Христос это и есть Иешуа Га Ноцри. И в романе его зовут именно так, как его действительно называли современники.

Цитата:

Сообщение от танит (Сообщение 367506)
Македон, мы с вами думаем одинаково!

Цитата:

Сообщение от Македон (Сообщение 367511)
Как все умные люди )

Ну, не буду вам мешать. Думать.:)

Симона 22.11.2011 14:47

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 367491)
Вряд ли этот сатирический пассаж вообще относится к размышлениям самого автора о Добре и Зле. Это всего лишь злая сатира на жадных, мелочных и недалеких обывателей.

Сатира тоже, конечно, присутствует. Но по-моему, не только. В начале романа на сеансе магии граждане обретают разные материальные блага, которые на деле оказываются "пшиком". В конце Мастер получает "покой" как благо, но который оказывается таким же "пшиком", не находите? Зачем гусиное перо человеку, который больше ничего не напишет? Бесплодная ведьма? Не выглядит ли это скорее издевкой, чем благодеянием?

Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 367491)
А что бы получил Мастер, не будь Воланда?

А не будь Воланда, стал бы он Мастером?


Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 367491)
Эт где тако?

Полет из реального мира. Когда вся свита Воланда принимает свое настоящее обличие.

Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 367491)
Стал ли он несчастен после всех событий, с ним произошедших? Или из плакатного (и абсолютно пустого) комсомольца превратился в человека, понимающего, что мир гораздо сложнее устроен, чем он раньше себе представлял? Да, это знание ему непросто так досталось, трудно. Но жалел ли он об этом?

Да о чем ему жалеть? У него жена со шприцом наготове, когда ночью кошмары снятся. И я не увидела в романе его понимания, что мир устроен сложнее, чем он думал раньше.

Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 367491)
Хм. Так кто же такой этот Иешуа? По-вашему?

Это образ, которым Воланд хотел заменить образ Христа у читателей романа. Карикатура на Иисуса.

Македон 22.11.2011 14:57

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от танит (Сообщение 367519)
чувствами воспринимаю.

Есть такая, может быть излишне экстравагантная, литературоцентрическая точка зрения: весь Мир - это текст (помните - "в начале было слово"). В таком случае все мы - персонажи божественного романа.
А поскольку Мир изначально дается нам в ощущениях, то и текст мы должны воспринимать именно так - через ощущения и порождаемые ими чувства. А логически обоснованные идеи, содержащиеся или якобы содержащиеся в тексте - это уже вторично. Это всего лишь тренировка собственного Эго.
"Мастер и Маргарита" - это прежде всего мастерский, обладающий мощнейшей энергетикой текст. Энергетика его такова, что изменяет личность любого, кто с ним соприкоснулся.
И это самое главное. Все остальное - "литературоведение" для ублажения собственных комплексов.

Кодо 22.11.2011 15:12

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от Македон (Сообщение 367503)
Иешуа - Иисус вселенной Булгакова.

Иисус - Иисус вселенной Марка, Матфея и проч. евангелистов.
Мне просто хочется понять логику подобного суждения. Из каких предпосылок можно сделать подобный вывод? Или это просто по принципу: "Булгаков, конечно, мутно как-то все написал, но мы сделаем вид, что это и не Иисус вовсе, там, в произведении, а какой-то Иешуа, которого мы знать не знаем".
Цитата:

Сообщение от Симона (Сообщение 367524)
В начале романа на сеансе магии граждане обретают разные материальные блага, которые на деле оказываются "пшиком".

Они эти "блага" не заслужили. Соответственно и не получили ничего. Жадность обуяла - получИте.
Цитата:

Сообщение от Симона (Сообщение 367524)
В конце Мастер получает "покой" как благо, но который оказывается таким же "пшиком", не находите? Зачем гусиное перо человеку, который больше ничего не напишет? Бесплодная ведьма? Не выглядит ли это скорее издевкой, чем благодеянием?

А что по-вашему должен был получить Мастер? Он хотел покоя - он его получил. Где там "пшик"? Зачем гусиное перо человеку, который больше не хочет писать? И что Вы уцепились за эту "бесплодную ведьму"? Он что, мечтал о куче детишек, резвящихся вокруг него? Он хотел только покоя и Марго. Он это получил.
Цитата:

Сообщение от Симона (Сообщение 367524)
А не будь Воланда, стал бы он Мастером?

Он был Мастером и до появления Воланда. А на мой вопрос Вы не ответили.
Цитата:

Сообщение от Симона (Сообщение 367524)
Полет из реального мира. Когда вся свита Воланда принимает свое настоящее обличие.

Ну и какое обличие они приняли? Где там монстры?
Цитата:

Сообщение от Симона (Сообщение 367524)
Да о чем ему жалеть? У него жена со шприцом наготове, когда ночью кошмары снятся. И я не увидела в романе его понимания, что мир устроен сложнее, чем он думал раньше.

Хм. Знаете, мне кажется Вам нужно роман перечитать. Он изменился. И не жалел об этом.
Цитата:

Сообщение от Симона (Сообщение 367524)
Это образ, которым Воланд хотел заменить образ Христа у читателей романа. Карикатура на Иисуса.

Воланд? Так автор "МиМ" - Булгаков или Воланд? Другими словами - Вы таки согласны с автором процитированной мною статьи?

Кирилл Юдин 22.11.2011 15:28

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от танит (Сообщение 367461)
У вас есть познания на счёт сатаны?

Разумеется. Но Вам было бы полезно для начала понять, что принимать Христа (верить в него) и отрицать или сомневаться по поводу Сатаны - это всё равно, что работать на компьютере, но сомневаться, в существовании электричества. И Христос и Сатана - персонажи ОДНОЙ НЕДЕЛИМОЙ истории. В противном случае, налицо именно что когнитивный диссонанс - неприятие части целого, ради достижения психического комфорта. Иными словами, чтобы неокрепщшая психика не съехала, Вы отбрасываете все неугодные для Вашей модели мира факты, невзирая на их аргументированность и истинность.
Цитата:

Сообщение от Симона (Сообщение 367485)
Еще, очень странно читать, что в этом романе кто-то узрел Христа. Там его нет и быть не может, Иешуа - это совсем другой персонаж.

Ага. Спасибо, что глаза открыли. И Понтий Пилат - это просто совпадение. Случайное.:happy: Как и имя Иешуа - случайно букофки совпали.
Цитата:

Сообщение от танит (Сообщение 367497)
Ведь, там даже имя другое! Ясно же, что не Иисус!

Ваши глубочайшие познания подкупают. :) Иешуа Га Ноцри - это имя Иисуса Христа на древнееврейском яхыке. Иисус - греческий эквивалент. Иными словами - это одно и то же имя и один и тот же Библейский персонаж.
Цитата:

Сообщение от танит (Сообщение 367461)
а на вопрос так и не ответили.

Вы, кстати, тоже. Какую христианскую конфессию Вы проповедуете?
Цитата:

Сообщение от танит (Сообщение 367461)
Так расти не хочу.

Согласен, дураком легче жить.

Кирилл Юдин 22.11.2011 15:31

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 367527)
Или это просто по принципу: "Булгаков, конечно, мутно как-то все написал, но мы сделаем вид, что это и не Иисус вовсе, там, в произведении, а какой-то Иешуа, которого мы знать не знаем".

Отреклись от Учителя, так сказать. Как это знакомо. :)

сэр Сергей 22.11.2011 15:32

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Македон,
Цитата:

Сообщение от Македон (Сообщение 367493)
Позиция Кураева неоднократно им озвучена: "МиМ" - вредная для христианства книга, поскольку фактически превратилась в евангелие (в апокрифичном, еретическом варианте).
Т.е. он воспринимает Иешуа именно в качестве Иисуса.
Так что церковникам приходится теперь бороться с порожденным Булгаковым архетипом.
Сизифов труд.

Не согласен с вами, уважаемый. Кураев изменил свою позицию.

Он написал книгу «Мастер и Маргарита»: За Христа или против?

Для тех кто интересуется не только самой проблемой и Мастером и Маргаритой в принципе, очень рекомендую прочитать, там очень большое литературоведческое и богословское исследование:

http://lib.rus.ec/b/150709

http://kuraev.ru/index.php?option=co...nc=select&id=1

Симона 22.11.2011 15:33

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 367527)
Они эти "блага" не заслужили. Соответственно и не получили ничего. Жадность обуяла - получИте.

А Мастер заслужил? Трюк в том, что те, кто играет в игры с Сатаной никогда ничего не получают.

Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 367527)
А что по-вашему должен был получить Мастер? Он хотел покоя - он его получил. Где там "пшик"? Зачем гусиное перо человеку, который больше не хочет писать?

Да, кстати, зачем? К бесплодной ведьме я действительно, наверное, напрасно привязалась. Но не верится мне как-то в такое счастье Мастера.

Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 367527)
Он был Мастером и до появления Воланда. А на мой вопрос Вы не ответили.

Вдохновителем романа Мастера был именно Воланд. И Мастером его стала звать Маргарита за роман. За два года до событий он мирно трудился в одном из московских вузов, пока не выиграл в лотерею большую сумму денег (заслужил?). С этого-то и началась его история с сочинением романа. Хотя возможно я что-то путаю, давно роман читала. А что получил бы Мастер без Воланда сказать не могу, не люблю гадать.


Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 367527)
Ну и какое обличие они приняли? Где там монстры?

Хорошо, демоны, не монстры. Ошиблась с терминологией.


Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 367527)
Воланд? Так автор "МиМ" - Булгаков или Воланд? Другими словами - Вы таки согласны с автором процитированной мною статьи?

Авто МиМ - Булгаков. Автор романа о Понтии Пилате - Сатана. Статья интересная, не согласна в ней с тем, что роман вредный для христианства.

танит 22.11.2011 15:52

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Писатели, а кто-нибудь знает, что Мастер - одно из имён сатаны?
Но в романе даётся другое значение. "Мастера" в романе лично я восприняла, как того, кому был дан Дар Божий - талант. Это я только потом узнала, про одно из имён сатаны. Но для меня "мастер" все равно остается тем, у кого Дар.
И Воланд - не совсем сатана. И Маргарита не совсем, и не просто возлюбленная...
Эх, где же Таиса? Она бы объяснила...

Кирилл Юдин 22.11.2011 15:53

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от танит (Сообщение 367358)
И только потому, что именно чувства, подсказывают человеку где правда.

Вряд ли с Вами согласится, например Патриарх Кирилл:
Цитата:

Мыслящий человек постоянно ставит перед собой вопросы, верующий человек постоянно должен развивать свой ум,
Цитата:

Но ведь прав был святитель Филарет: вера начинается в разуме
Цитата:

Мы как Церковь должны быть мыслящей общиной. В Церкви всегда должна пульсировать мысль.
И ещё в тему цитата:
Цитата:

Вера без разума — это и есть фанатизм. На самом деле сомнения должны быть. Истина их не боится. Ложь боится сомнений, боится быть разоблаченной. Вражда к разуму, любовь к трансу — примета сектантского сознания.
(С)А.Дворкин

Кодо 22.11.2011 15:54

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от Симона (Сообщение 367535)
А Мастер заслужил? Трюк в том, что те, кто играет в игры с Сатаной никогда ничего не получают.

Он хотел покоя. Заслужил он его или нет - я не знаю. Но он его получил... Симона, Вы просто вспомните - чего хотел Мастер? И что он получил. Ваши риторические вопросы, простите, утомляют.
Цитата:

Сообщение от Симона (Сообщение 367535)
Да, кстати, зачем?

Что "зачем"? Низачем.
Цитата:

Сообщение от Симона (Сообщение 367535)
Авто МиМ - Булгаков. Автор романа о Сатане - сам Сатана. Статья интересная, не согласна в ней с тем, что роман вредный для христианства.

Понял. Спасибо. "Автор романа о Сатане - сам Сатана, но роман для христианства не вредный".
Цитата:

Сообщение от Симона (Сообщение 367535)
Вдохновителем романа Мастера был именно Воланд.

Ну, это лишь версия. Воланд спас сгоревшую рукопись Мастера, но вдохновителем он не был.
Цитата:

Сообщение от Симона (Сообщение 367535)
А что получил бы Мастер без Воланда сказать не могу, не люблю гадать.

Пепел от рукописи. И психушку.

Цитата:

Сообщение от Симона (Сообщение 367535)
Хорошо, демоны, не монстры. Ошиблась с терминологией.

Воланд, паж, рыцарь, ведьма, Мастер и демон (Азазелло). Хоть клоунами их назовите - какая разница. В предыдущем сообщении Вы сказали, что они открыли свое "истинное лицо", наверное, посчитав эту сцену в чем-то важной. Вот я и хотел узнать - в чем такая важность этой сцены? До этого они свое истинное лицо скрывали? Ангелами притворялись?

Фантоцци 22.11.2011 15:55

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Говорят, Булгаков наркоманил последние годы жизни. Возможно, поэтому МиМ такой мрачновато-загадочно-мистический?

Кирилл Юдин 22.11.2011 16:05

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от Македон (Сообщение 367501)
Писательство - занятие по определению демоническое. Обязательно присутствует в нем элемент богоборческий, потому что автор - изначально демиург.

Следуя этой логие НЕ богоборец лишь тот, кто нихрена ваще не делает. Ведь в любом созидательном труде есть тот, кто что-то создаёт, то есть демиург - мастер, ремесленник, творец.
Цитата:

Сообщение от Македон (Сообщение 367511)
А если всерьез, то как раз излишне "интеллектуальный" подход - это то, что мешает воспринять текст именно как цельное явление.

Разумеется. Интеллект - это вообще атавизм в наши дни.
Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 367523)
Ну, не буду вам мешать. Думать.

:thumbsup:
Цитата:

Сообщение от Симона (Сообщение 367524)
Это образ, которым Воланд хотел заменить образ Христа у читателей романа. Карикатура на Иисуса.

Пять баллафф! :happy:

Кодо 22.11.2011 16:05

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от танит (Сообщение 367538)
Писатели, а кто-нибудь знает, что Мастер - одно из имён сатаны?

Да, я раньше на заводе работал. У меня мастер был - такой аццкий сотона. Ужос!:)

Кирилл Юдин 22.11.2011 16:09

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от танит (Сообщение 367538)
Писатели, а кто-нибудь знает, что Мастер - одно из имён сатаны?

Это пиндец. :happy: А Прораб - это второе имя Архангела Михаила.

Кирилл Юдин 22.11.2011 16:16

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от Вадим Пэ (Сообщение 367542)
Возможно, поэтому МиМ такой мрачновато-загадочно-мистический?

Однозначно. Но так же не интересно. Поэтому мы присунем сюда мистики и с самим автором. Это так завораживает. :)

Алхимик 22.11.2011 16:22

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 367458)
Люди творческих профессий тем и отличаются от остального большинства, что их "угол зрения" гораздо шире, чем у простого смертного зрителя. И любая достойная экранизация или постановка - это, прежде всего, интерпретация, взгляд под другим углом, с других позиций.

Это авторское кино снимается для избранного круга ценителей и специалистов, а любой сериал всё-таки рассчитан на массового зрителя, поэтому "угол зрения" простого зрителя в данном случае намного важнее.
Не смотря на все минусы работы Бортко, я их даже озвучивать не хочу, потому как не это важно. Важно другое - снимать Булгакова в своём "видении" - это фактически бросить вызов самому Михаилу Афанасьевичу, потягаться, так сказать, в мастерстве.
Но будь любой режиссёр хоть трижды талантлив, сможет ли он если не переплюнуть, то хотя бы соответствовать уровню Булгакова? Сможет ли донести до зрителя своё видение романа, поймут ли его интерпретацию зрители?
Почти наверняка можно утверждать, что любая попытка "авторского" подхода к роману будет заканчиваться провалом. Будет небольшая группа "специалистов", которые поймут и оценят, а массовый зритель, для которого и снималось кино - будет недовольно роптать, что фигня какая-то, перекрутили роман как хотели.
И какая постановка останется в выиграше после этого, та, которая понравилась большинству, но высмеяна специалистами, или та, которая оценена кинокритиками, но напрочь отвергнута зрителем?
Думаю, ответ очевиден. Вот почему я считаю, что эту работу Бортко можно считать удачной, даже не смотря на то, что лично мне хотелось получить от просмотра намного большего.


Цитата:

Сообщение от Симона (Сообщение 367524)
А не будь Воланда, стал бы он Мастером?

Мастером его назвала и считала Маргарита, так что Воланд здесь вообще не при чём. Так что Мастером он был ещё до появления Воланда в Москве.


Цитата:

Сообщение от Симона (Сообщение 367524)
Это образ, которым Воланд хотел заменить образ Христа у читателей романа. Карикатура на Иисуса.

Ошибаетесь, в образе Иешуа Булгаков описывает Иисуса Христа без каких бы то ни было намёков на карикатуру.

Кодо 22.11.2011 16:32

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от Алхимик (Сообщение 367550)
Но будь любой режиссёр хоть трижды талантлив, сможет ли он если не переплюнуть, то хотя бы соответствовать уровню Булгакова?

Кто знает? Может, и сможет - если будет трижды талантлив. Но Бортко явно не "трижды"... Может, и браться не стоило?
Я понимаю, что мы оба высказываем субъективные точки зрения и с лихвой можем набрать себе мнимых "плюсов" и накидать оппоненту мнимых "минусов" - в качестве аргументов. Думаю, делать этого не стоит, тем более у меня вообще нет желания обсуждать этот сериал - он мне люто не понравился.
Просто все высказали свое мнение. Ну, и я... :)

ПС: Был еще под "впечатлением" от просмотра. Поэтому получилось так эмоционально.

Алхимик 22.11.2011 16:43

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 367551)
Но Бортко явно не "трижды"... Может, и браться не стоило?

Кто-то же должен был рискнуть. Народ давно ждал. Но кто ни возьмись за экранизацию ММ, должен быть готов к тому, что скорее всего его, по итогу, закидают шапками, не смотря на все искренние потуги снять шедевр.:)

Кирилл Юдин 22.11.2011 16:52

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от Алхимик (Сообщение 367550)
Важно другое - снимать Булгакова в своём "видении" - это фактически бросить вызов самому Михаилу Афанасьевичу, потягаться, так сказать, в мастерстве.

А если отбросить ненужный пафос, то снимать по произведениям Булгакова - обычная работа по экранизации.
Цитата:

Сообщение от Алхимик (Сообщение 367550)
Но будь любой режиссёр хоть трижды талантлив, сможет ли он если не переплюнуть, то хотя бы соответствовать уровню Булгакова?

Осталось портрет Булгакова в злолтую рамочку поместить и свечку поставить.
Цитата:

Сообщение от Алхимик (Сообщение 367550)
Будет небольшая группа "специалистов", которые поймут и оценят, а массовый зритель, для которого и снималось кино - будет недовольно роптать, что фигня какая-то, перекрутили роман как хотели.

Да ерунда это.
Цитата:

Сообщение от Алхимик (Сообщение 367550)
И какая постановка останется в выиграше после этого, та, которая понравилась большинству, но высмеяна специалистами, или та, которая оценена кинокритиками, но напрочь отвергнута зрителем?

И, конечно же, третьего не может быть в принципе. Да? :)
Цитата:

Сообщение от Алхимик (Сообщение 367550)
Мастером его назвала и считала Маргарита, так что Воланд здесь вообще не при чём. Так что Мастером он был ещё до появления Воланда в Москве.

Как по мне, так этот Мастер в романе вообще лишняя фигура. Убери его, и ничерта не изменится. Да его там и нет почти. Так, неосязаемый укурок. Самый слабый пероснаж произведения.

Кодо 22.11.2011 16:59

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от Вадим Пэ (Сообщение 367542)
Говорят, Булгаков наркоманил последние годы жизни.

Не совсем так. На морфии он "просидел" где-то год, потом сумел завязать. А умер он не от морфия - от Сталина.

Кирилл Юдин 22.11.2011 17:02

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 367551)
Был еще под "впечатлением" от просмотра.

А я вот, так и не смог заставить себя это смотреть. Не мог отделаться от чувства, что смотрю выпуск абевегедейки, что ну никак не прибавляло желания смотреть дальше и уж тем более проникнуться атмосферой фильма и принять происходящее на экране.
Совсем другое дело было, при просмотре "Собачьего сердца" - захватило сразу и не отпускало до конца. Утонул в этом фильме. Погрузиться и уйти в фильм, не помешало даже почти монохромное изображение. Вот реальная кинохроника - ни дать ни взять. Веришь каждому кадру и каждой реплике.

Симона 22.11.2011 17:04

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от Алхимик (Сообщение 367550)
Мастером его назвала и считала Маргарита, так что Воланд здесь вообще не при чём. Так что Мастером он был ещё до появления Воланда в Москве.

Воланд появился в жизни Мастера до своего появления в Москве, ведь Мастер безошибочно узнал его по описанию Бездомного в сумасшедшем доме.

Цитата:

Сообщение от Алхимик (Сообщение 367550)
Ошибаетесь, в образе Иешуа Булгаков описывает Иисуса Христа без каких бы то ни было намёков на карикатуру.

Там есть несколько моментов, которые позволяют считать Иешуа именно карикатурой. Например то, как Иешуа через посланника просит Воланда за Мастера и Маргариту.

Кирилл Юдин 22.11.2011 17:07

Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 367555)
А умер он не от морфия - от Сталина.

Да хватит уже. Умер он от гипертонического нефросклероза, замечательно пережив годы репрессий, занимая прекрасные должности и имея возможность творить. То что запретили одно из его произведений, так если бы сегодня стало невозможным донести до зрителя только одно из произведений, можно было бы считать, что авторам бесконечно везёт.

Цитата:

Сообщение от Кодо (Сообщение 367555)
На морфии он "просидел" где-то год, потом сумел завязать.

Да уж куда. 16 лет на морфии просидел.

Кодо 22.11.2011 17:33

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от Кирилл Юдин (Сообщение 367556)
А я вот, так и не смог заставить себя это смотреть.

Я посмотрел две с половиной серии. Мне хватило.
Цитата:

Сообщение от Кирилл Юдин (Сообщение 367558)
Да хватит уже.

Ну, хватит так хватит. Некоторых собственная жена может до могилы довести, не говоря уж о прямом запрещении "сверху". Но в лагерях он не сидел, это да.
Цитата:

Сообщение от Кирилл Юдин (Сообщение 367558)
16 лет на морфии просидел.

Я имел ввиду пик, когда он упарывался вусмерть. Что касается наркотиков вообще - тогда отношение к опиатам и кокаину было другое и никто не воспринимал их как социальную угрозу. Редко, поди, кто "из богемы" коксом не баловался. Тем более, что достать их можно было в любой приличной аптеке. Тем более - врачу.

танит 22.11.2011 17:36

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
"Он ровесник Бога. Он считается мастером"

http://www.evangelie.de/tw/zow/satana.htm#006

Кирилл Юдин 22.11.2011 17:53

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от танит (Сообщение 367561)
"Он ровесник Бога. Он считается мастером"


танит, а Вы не пробовали дочитывать предложения до конца? Ну, хотя бы те, что цитируете? Или это непосильное деяние для Вас?

Позволю себе процитировать предложение до конца, поскольку фраза приобретает совершенно иной смысл:
Цитата:

Он ровесник Бога. Он считается мастером соблазна и инициатором всякого зла на земле.
Кроме того, что Вы, танит, исказили суть выказывания, и само выказывание принадлежит малограмотному человеку в религиозном смысле. И это не удивительно, ведь это из проповеди сектанта.
Сатана не может быть ровестником Бога. Потому что, согласно Писанию, создан был Богом.

Кодо 22.11.2011 17:54

Re: Мастер и Марагрита 2 экранизации
 
Цитата:

Сообщение от Симона (Сообщение 367557)
Воланд появился в жизни Мастера до своего появления в Москве, ведь Мастер безошибочно узнал его по описанию Бездомного в сумасшедшем доме.

Ну, узнал и узнал. Он же не в лесу жил, и "Фауста" читал, наверное. И в отличии от Бездомного - верил и в Бога и в Дьявола. Да и вообще был неглупым человеком.
Вот Вам цитата из Булгакова:
Цитата:

— Ах, это был золотой век! — блестя глазами, шептал рассказчик. — Совершенно отдельная квартирка...
...
И вот тогда-то, прошлою весной, случилось нечто гораздо более восхитительное, чем получение ста тысяч рублей. А это, согласитесь, громадная сумма денег!
— Это верно, — признал внимательно слушающий Иван.
— Я открыл оконца и сидел во второй, совсем малюсенькой комнате, — гость стал отмеривать руками, — так... вот — диван, а напротив другой диван, а между ними столик, и на нем прекрасная ночная лампа, а к окошку ближе книги, тут маленький письменный столик, а в первой комнате — громадная комната, четырнадцать метров, — книги, книги и печка. Ах, какая у меня была обстановка! Необыкновенно пахнет сирень! И голова моя становилась легкой от утомления, и Пилат летел к концу...
— Белая мантия, красный подбой! Понимаю! — восклицал Иван.
— Именно так! Пилат летел к концу, к концу, и я уже знал, что последними словами романа будут: «...Пятый прокуратор Иудеи, всадник Понтий Пилат». Ну, натурально, я выходил гулять. Сто тысяч — громадная сумма, и у меня был прекрасный серый костюм. Или отправлялся обедать в какой-нибудь дешевый ресторан. На Арбате был чудесный ресторан, не знаю, существует ли он теперь.
Тут глаза гостя широко открылись, и он продолжал шептать, глядя на луну:
— Она несла в руках отвратительные, тревожные желтые цветы.
Здесь все достаточно ясно. Выиграл деньги, снял квартиру и сел писать роман. Когда роман уже подходил к завершению - встретил Марго. Встреча с Воландом вообще произошла только после бала. Так что все Ваши интерпретации - не более чем интерпретации, причем сильно расходящиеся с первоисточником.


Текущее время: 10:15. Часовой пояс GMT +3.

©2006 - 2009, screenwriter.ru
©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered by vBulletin; перевод: zCarot