Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Да не было такого чтобы все правильные ) Все были разные )

Вы многих американцев-то знаете? Я знаю, ну... десяток. Сложно говорить о большинстве.

Там все точно так=же ) Но хороших сериалов, наверное, побольше чем хороших фильмов.

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

А друзья мои причём? Я ж о себе!

Мои друзья не смотрят "Лебединное озеро". И не потому что у Вас там какое-то "ой" (не знаю, что Вы там имеете в виду), а потому что у каждого свои вкусы.

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Вы писали, что друзья заставляют вас смотреть американские фильмы про героев-убийц. И теперь вы ненавидите всё американское.

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Придумайте какие-то словечки, которые герой будет использовать для связки слов и выражения эмоций.

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Да, ну ёлки-палки, Вы чего?!

Кино - это же история, в которую хочется окунуться с головой! Чтобы там всё было так близко к нам, доступно и понятно!

Ну, как Вы представляете себе сцену ревности, где бурлит страсть, любовь, эгоизм и ненависть одновременно?! Литературным языком опишите?! И плюнет зал на Ваш литературный язык, потому что "Нет больше мочи терпеть твои измены!" никто не говорит, а "Да пошёл ты, кобель!" говорят.

Литературный язык уместен, но не во всех сценах он способен отразить чувства, которые испытывает человек! Я о сильных чувствах, тех, что на пределе, понимаете?

Ну, представьте, что ОН бежит к любимой, которую вот-вот пристрелит его ВРАГ. Он бежит сквозь страх, ненависть, готов отдать всё, чтобы только быстрее бежать... Вот ОНА! Он смотрит, как враг ставит пистолет к её виску, и смеётся. Он орёт!!! Он в бешенстве!!! Секунда...и он бы успел! Выстрел! Она падает! Безжизненное тело замирает в страшном кошмаре. Враг смеётся, садится в машину, уезжает. Что должен сказать ОН?! "Ах ты, негодяй! Вернись! Как же так?! Я убью тебя!" Так?!

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

:happy: Да Вы что?! Не было такого! Заставляют?!?! ВСЁ американское?!

Стоп!

Друзья и американское - это разные темы! Они не соприкасаются!

Американское я не люблю не всё, а только определённые истории, которые пишут и снимают американцы. В частности истории об убийцах, которые убивают не ради благих намерений! Именно такие картины и их создателей я не люблю!

А друзья мои - очень юморной народ, который любит веселиться, отдыхать! Когда мы собираемся, иногда смотрим фильмы (мужья с жёнами, парни с девушками, просто друзья без пары...). Мы любим фильмы, понимаете?! И когда заходит речь о том, какой фильм глянем, начинаем орать: я кричу "боевик", девчата орут "комедию", кто-то ещё что-то.... В итоге мы смотрим то, что хочет большинство! Никто никого не заставляет! Мы просто смотрим кино!

Надеюсь, всё понятно написано...

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Вот, думаю, как раз... Какими бы словечками обойтись? У меня (в реальности уже, не в кино) есть друг, который вместо "бл*" издаёт этот самый "мль", который вставляет через слово. Слово не произносится, как таковое, но нам совершенно понятно, что это значит. Вот, и вздумалось, может, свому герою подарить этот фокус?!

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Доступно и понятно - да, как у нас - нет.
Как показывают комментарии зрителей, плюются они как раз на другое.
Способен везде.

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Ну, по крайней мере, не так тупо всё было!

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Нет! Я знаю мало! И повторюсь - я не люблю конкретных людей, тех, что пишут такие истории, снимают их. Я же не всех американцев под дуло! Ясно, что есть там люди нормальные, но те, кто имеют власть в кино, толкают в массы барахло! У нас тоже такие есть! Но американцев я не люблю больше! :happy:

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Всмысле?! Я не понимаю Вас!

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Хорошо! Скажите тогда литературным языком, что "ОН" в моей маленькой зарисовке должен сказать?

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Вы путаете! Плевать на то, что противно или неприятно - это одно. Это дело вкуса! Мне, например, не приятна излишняя пошлость, а кто-то скажет "Это же смешно!".

А плевать на то, что зрителей обманули, не дали эмоций, которых они ждали - это другое!

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Тут я бы поспорил.

Нет. Она советовала пользоваться разговорной речью. Избегать сложных конструкций. Упрощать. Никто не говорит - "Привет, друг". Говорят - "Хей, бро". Ну или еще что-то. Но это очень многие советуют - говорите с публикой на ее языке. Присоединение и ведение, типа )

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Не думаю, что редактор будет в восторге от "мль". В мувиках и тв-сериалах герои многозначительно глаза закатывают в том месте, где по логике должен быть мат.