Клуб сценаристов (http://forum.screenwriter.ru/index.php)
-   Обмен опытом (http://forum.screenwriter.ru/forumdisplay.php?f=10)
-   -   Помогите! (http://forum.screenwriter.ru/showthread.php?t=68)

Веселый Разгильдяй 30.01.2010 23:36
Re: Помогите!
 
народ!
кто поможет качественно перевести с русского на украинский три не очень длинных фразы?
шибко нужно и срочно.
заранее спасибо.

Кандализа 30.01.2010 23:56
Re: Помогите!
 
Веселый Разгильдяй, а какие фразы?

яблоко 30.01.2010 23:56
Re: Помогите!
 
Веселый Разгильдяй, присылайте, попробую. можно по скайпу.

Веселый Разгильдяй 31.01.2010 00:10
Re: Помогите!
 
спасибо.
шлю по скайпу.

Олег Сокол 31.01.2010 04:22
Re: Помогите!
 
Хотел про газ пошутить, но 2 398 456 раз над одной шуткой не смеются.

Сэд 31.01.2010 09:46
Re: Помогите!
 
Цитата:
Сообщение от Веселый Разгильдяй (Сообщение 242594)
народ!
кто поможет качественно перевести с русского на украинский три не очень длинных фразы?
шибко нужно и срочно.
заранее спасибо.
ВР, написал Вам в личку, к сожалению только сейчас увидел сообщение. Если ещё нужна помощь присылайте.

Нуар 31.01.2010 18:36
Re: Помогите!
 
Граждане мужчины, вы должны быть в курсе.

Это правда, что одно время в РФ была легальная возможность закосить от армии, получив педагогическое образование и работая учителем в сельской местности? А сейчас этого нету?

На Гугл не посылайте - добросовестно изнасилован вместе с Яндексом.

За ответы - заранее спасибо.

Варя 31.01.2010 18:43
Re: Помогите!
 
Нуар, в Украине точно была в 90-х. В России - не знаю.

Вячеслав Киреев 31.01.2010 18:52
Re: Помогите!
 
Цитата:
Сообщение от Нуар (Сообщение 242815)
Это правда, что одно время в РФ была легальная возможность закосить от армии, получив педагогическое образование и работая учителем в сельской местности?
Да, правда.
Цитата:
Сообщение от Нуар (Сообщение 242815)
А сейчас этого нету?
Года 2 назад в связи с уменьшением срока службы резко сократили количество отсрочек от призыва. Так что может оставили, а может - нет.

Пауль Чернов 31.01.2010 18:52
Re: Помогите!
 
Цитата:
Сообщение от Нуар (Сообщение 242815)
Это правда, что одно время в РФ была легальная возможность закосить от армии, получив педагогическое образование и работая учителем в сельской местности?
Да, но есть нюанс - это должно было быть высшее образование. И вообще это крайне экстремальный способ, сильно не для всех :)
Цитата:
Отмена отсрочки от армии для учителей сельских школ не может привести к острой нехватке преподавательских кадров. Об этом заявил министр образования РФ Андрей Фурсенко. По его словам, более чем за десять лет существования такой привилегии ей воспользовалось всего несколько сотен человек.
Цитата:
Сообщение от Нуар (Сообщение 242815)
А сейчас этого нету?
Да, кажется, отменили.

Веселый Разгильдяй 31.01.2010 18:55
Re: Помогите!
 
Цитата:
Сообщение от Нуар (Сообщение 242815)
Это правда, что одно время в РФ была легальная возможность закосить от армии, получив педагогическое образование и работая учителем в сельской местности? А сейчас этого нету?
плохой из вас насильник :)

да. правда. в 2006 году отменили отсрочку от призыва "Имеющим высшее педагогическое образование и постоянно работающим на педагогических должностях в государственных, муниципальных или имеющих госаккредитацию негосударственных сельских образовательных учреждениях".
вот тут смотрите:
http://www.rg.ru/2006/03/23/minoborony-zakony.html
http://www.mdsm.ru/zakon/pologopriz/

Нуар 31.01.2010 19:05
Re: Помогите!
 
Варя, Вячеслав, Пауль, спасибо большое за ответы.

Вячеслав, не оставили. Нету сейчас этого пункта в законе. Нашла только весьма туманные ссылки, что такое было.

Цитата:
Сообщение от Пауль Чернов (Сообщение 242820)
Да, но есть нюанс - это должно было быть высшее образование. И вообще это крайне экстремальный способ, сильно не для всех :)
Экстремальный? Чудесно - мой герой не ищет легких путей :))))))

Цитата:
Сообщение от Веселый Разгильдяй (Сообщение 242820)
плохой из вас насильник :)
да. правда. в 2006 году отменили отсрочку
Ну, я же девочка... :confuse: Спасибо, ВР!

Еще такой вопрос - если парень с высшим образованием работает сельским учителем до 27 лет - все, он закосил? Призывной возраст вышел?

Пауль Чернов 31.01.2010 19:13
Re: Помогите!
 
Цитата:
Сообщение от Нуар (Сообщение 242825)
если парень с высшим образованием работает сельским учителем до 27 лет - все, он закосил? Призывной возраст вышел?
Да. Ему пишут в документах "инструктор", и забывают. НО! В школе обычный человек выдерживает максимум пол-года, а уж юнош, боящийся армии до такой степени, что согласен даже на работу учителя не имея к ней изначальной склонности, не выдержит и пол-года. Такова моя компетентная имха.

Нуар 31.01.2010 19:20
Re: Помогите!
 
Цитата:
Сообщение от Пауль Чернов (Сообщение 242826)
Да. Ему пишут в документах "инструктор", и забывают. НО! В школе обычный человек выдерживает максимум пол-года, а уж юнош, боящийся армии до такой степени, что согласен даже на работу учителя не имея к ней изначальной склонности, не выдержит и пол-года. Такова моя компетентная имха.
Согласна :) НО! Можно поставить (характер) вопрос следующим образом.

В школе у тебя есть плохо управляемая толпа малолетних отморозков... то есть я хотела сказать - трудных подростков :) И тут уж зависит от твоего характера, справишься ты с ними или нет.

А армия - это один против системы. И от характера мало что зависит. Опять же имхо.

Веселый Разгильдяй 31.01.2010 19:26
Re: Помогите!
 
Цитата:
Сообщение от Нуар (Сообщение 242825)
плохой из вас насильник.

Ну, я же девочка...
(мрачно) ха-ха.
http://www.newsru.com/crime/14sep2005/iznasilovali.html


Текущее время: 21:16. Часовой пояс GMT +3.
Страница 348 из 480 « Первая 248298340341342343344345346347 348 349350351352353354355356398448 Последняя »
Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

©2006 - 2009, screenwriter.ru
©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered by vBulletin; перевод: zCarot