Кандализа
рекомендую прочитать первые три страницы "основного инстинкта" великого эстерхази.

Кандализа
Вот в том-то и штука, что меня поразило... То есть в этих сценариях тоже не шедевры художественной мысли в плане образности, но они доносят мысль до читателя, незамысловатые такие образы. И поскольку авторы ими не злоупотребляют, а вставляют к месту, то воспринимается очень органично.

Вспомнилось вдруг. В "Тени вампира" когда Мурнау (Малкович) пытается объяснить Носферату какие чувства он должен изобразить перед камерой, он не сам это объясняет, а просит сценариста. То есть это для сценариста (в фильме так во всяком случае) было совершенно нормальным явлением - быть готовым к тому, чтобы образно объяснить то, что чувствует его герой. (В этой сцене Носферату, как мне помнится должен был взглянуть на портрет жены поверенного и сценарист подсказывает ему - Подумайте о том, что вы давно не видели и хотели бы увидеть (как-то так он говорит)! - Солнце! -отвечает Носферату. И начинает играть). Я это ни к тому, что нужно всем непременно украшать так свои сценарии, я вообще предпочитаю стиль в описаниях протокольный, но мне, как литератору этот прием - лаконичное, но образное описание - интересен. Однако он несомненно требует определенных навыков, и главное - чувства меры. И если того и другого нет - то лучше уж без образности.

Веселый Разгильдяй , Граф Д , я же только за образные выражения. Я их и в жизни люблю! Они экономят время и делают диалог ярче. Вместо длинных обьяснений одно меткое сравнение! Меня это всегда очаровывает.

Веселый Разгильдяй , а есть эти три страницы основного инстинкта на русском?
:happy:
Мне, кстати, не нравится почему-то "Основной инстинкт". Хотя, зрелищно и киношно.

Свой паспорт и военный билет, которые у меня спи...ли.

А мне нравится. Особенно сцена допроса героини Шарон Стоун.
У меня почему то старая видеокассета на этом моменте склеена.
И двд диск на этом моменте услужливо тормозит.

Техника благоговеет перед одним из самых ярких кадров голливудского кинематографа... :happy:
...к которому, как ни странно, не имеет отношения сценарист:

О сцене "с ногами" - вообще ни слова. :doubt: Зато в этом сценарии есть практически все то, за что здешний народ регулярно получает по рукам :) И - о, ужас! :horror: - указания камере, и музыка за кадром, и разные имена для одного персонажа, и ремарки почти в каждой реплике... :)

несс
потому что эстерхази писать умеет и имеет право делать что хочет. а "здешний народ" не умеет. поэтому ему - по башке. :happy:

Кандализа
возьмите словарик в руки...и у вас они будут. и будет вам счастье.

Ужасно интересно, действительно так? Может, НЕСС, вы переведете автоматом и выложите... Только где?
Все-таки сценарий Основного инстинкта был когда-то куплен за рекордную сумму в 3 млн. долл. (где-то я читал об этом).

Рекордные 3 лимона заплатили Шейну Блэку через 3 года после выхода "Основного инстинкта" за сценарий фильма "Долгий поцелуй на ночь".

Это ничего, у нас в "Искусстве рецензии" один чувак продает рассказ за полтора лиммиона евро... (хотел написать миллиона, описался и так оставил - тоже хорошо)... Эстерхаз удавиццо от зависти. :pipe:

Кандализа
Специально для вас, прекрасная Кандализа Граф Д перевел первые четыре страницы сценария Основного инстинкта
Правда, я не знаю - окончательный ли это был вариант. На sfy.ru указано draft script, на других сайтах ничего не указано, но текст там - тот же самый.
Другого варианта в интернете я не нашел, сам скачивал на сайте Киномания
http://www.kinomania.ru/movies/b/Basic_Ins...cript_141.shtml

Граф Д , спасибо :)))))

Там в тексте есть смешная опечатка... "ее бедра двигаются на ее лицом"... :happy: извините