Re: Замок Графа Д. Часть 2
Цитата:
|
Re: Замок Графа Д. Часть 2
Короткометражный мультик о трех поросятах и волке из "Шрека".
"Поросенок, который крикнул "Оборотень!" (The Pig Who Cried Werewolf). 2011 год, режисер Гэри Труздейл. С переводом (на рутрекере есть многоголосый). |
Re: Замок Графа Д. Часть 2
Кстати, здесь в названии (и по сюжету) обыграно английское название одной из басен Эзопа - "Мальчик, который кричал "Волки!" The Boy Who Cried Wolf. На русском в переводе Толстого она называется "Лгун". Сюжет всем известен - мальчик раз за разом кричал "волк", и каждый раз прибежавшие крестьяне обнаруживали, что никакого волка нет. Когда волк пришел на самом деле, то на крик мальчика никто не отозвался.
Благодаря этой басне в английском есть выражение "to cry wolf", которое означает ложную тревогу, а само название басни обыгрывается часто и в разных вариантах. Например, есть два фильма "The Boy Who Cried Werewolf" ("Мальчик, который кричал "Оборотни!", последний вышел в 2010). Сюда же относится название известной документальной книги Фарли Моуэта "Не кричи "Волки!" (и художественного фильма по ней). Но на русском эта отсылка становится неявной и например фильм The Boy Who Cried Werewolf 2010 года у нас ходит под названием "Мальчик, который рассказывал об оборотне". |
Re: Замок Графа Д. Часть 2
Не ужасы, а вестерн, но мрачненький.
Французский короткометражный мультфильм 2011 года Little Tombstone То есть "Маленький Тумстоун". Тумстоун это, как известно, городок в Аризоне, историческое место. Подробно тут http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%...BE%D1%83%D0%BD Мультфильм не требует перевода, но там всплывают титры, представляющие героев - "Плохой" (толстяк), "Хороший" (его соперник) и в самом конце - "Стервятник" |
Re: Замок Графа Д. Часть 2
Цитата:
|
Re: Замок Графа Д. Часть 2
Цитата:
|
Re: Замок Графа Д. Часть 2
Цитата:
|
Re: Замок Графа Д. Часть 2
Вложений: 1
|
Re: Замок Графа Д. Часть 2
Цитата:
|
Re: Замок Графа Д. Часть 2
Роскошный мульт! Спасибо!
|
Re: Замок Графа Д. Часть 2
Канал сай-фай продолжает радовать поклонников безумного трэша.
14 сентября в эфир вышел "Робокрок". Да-да, крокодил и робот в одном флаконе. Эту бестию не остановить... Боже, благослови сай-фай! |
Re: Замок Графа Д. Часть 2
Кстати, нашел хорошее дополнение к мозилле
https://addons.mozilla.org/ru/firefo...romnet-helper/ Позволяет легко скачивать различный контент в контакте и на множестве других сайтов. Про другие не скажу - не испытывал пока, но музыка "в контакте" качается в один клик и под теми названиями, под которыми она идет на сайте (Download Helper песни качает, но с названиями там всегда проблема). |
Re: Замок Графа Д. Часть 2
Для тех кто разумеет аглицку мову и знает толк в хорроре.
До 21 октября можно успеть поучаствовать. Всего 250 слов, о Ужассс! http://startpublishing.blog.com/category/contest/ Праздник к нам приходит Холлуин. |
Re: Замок Графа Д. Часть 2
Может я слегка не по фасону, но вот пришла в востогр от "Войны миров Z", кто смотрел поддержите или швырните тапком :)
|
Re: Замок Графа Д. Часть 2
|
| Текущее время: 05:45. Часовой пояс GMT +3. |
©2006 - 2009, screenwriter.ru