путник, их это не остановит, надо в палате крокодила завести для охраны и будку для него построить :happy:

Надия
понятия не имею, но каков логлайн, а? Господа украинцы! Помогите перевесть.

Смоктав означает сосал :pipe:

Варя
отлично! Как раз подходит по теме к названию препарата. на ком испытывать будем, братья и сестры?

Варь, не пейте пока чай от Надии, хватит :happy:

Рамзес
А я тут причём? :happy:

Варя, а тогда всё переведи =) А то какой то-то сесон французский =)

А может, смоктав - это смак, смаковать?

НадияВы не при чём, Надия, просто предположил, что нельзя много смоктать ваш чай. Тут после мяты еСЧо не все опомнились :happy:
Или смок (to smok - курить :pipe:).

Ну, если вы сомневаетесь в моих переводческих способностях, позовите Несс. Или Мяуса.

Варя, мы не сомневаемся. Хотелось целого перевода, пожалуйста :kiss:

А Несс и Мяус подсобят =)

Не знаю, где сейчас Несс :cry: А Мяусу некогда, спортом занимается.

Рамзес, ну-ка, хором: Не-эээ-сс!

А шест Мяуса мне градусник напоминает=)

НадияИ что мы её спросим: как по-украински "сосать"? :happy:
Хотите сказать, шо брат Мяус решил померять температуру? Нет :no:, мы не болеем, потому что в погребе много разных лекарств для профилактики! :yes:

Брат Рамзес поели наших крокодилов, пока я за настойкой отлучался :cry: привези пару штук, я их к двери привяжу для гостей хороших :happy:

Управдому.

По семейным обст-вам прошу отпуск.(краткосрочный)
Обязуюсь вернуться.
На всякий случай сообщаю: к вечеру выяснилось, что со склада пропал весь остаток стирального порошка.( приб-но килограмм шесть) для мытья полов уборщицами.
По непроверенным данным готовится неловин( чо за праздник?). потому рекомендую в этот день с кухни ничего не есть...

Завхоз.

путник
рекомендую написать заявление на намордники и упряж.
Мы их поставим на довольствие и будем по выходным в бассейне на водных лыжах кататься.