Re: Курилка. Часть 3
 

нельзя ли два-три примера? А то я не смотрю ТНТ и даже не представляю как там говорят...

Re: Курилка. Часть 3
 

А вы посмотрите. Чудно время проведете.

Re: Курилка. Часть 3
 

сколько по времени нужно смотреть, что бы понять, как говорят на ТНТ?

Re: Курилка. Часть 3
 

Не заметил.

Re: Курилка. Часть 3
 

"Нет, я не хочу снова за решетку. Я видел что они сделали с Джонни! Джонни был лучший! Охранники поймали его во дворе и пырнули заточкой. А потом заточили в пырнулку! Ах, Джонни, Джонни!"
(Уборщик из "Клиники")

Re: Курилка. Часть 3
 

Моя соседка, о которой я писал раньше. Та, которая искала у меня женщину своего внука, укравшую ее кофточку. Она умерла. У нее была опухоль мозга.

Племянница приходит домой из детского сада. Видимо, по дороге она успела достать сестру (мою сестру, ее маму) расспросами про соседку и та ей подробно объяснила, что именно произошло. Потому что племянница пришла ко мне в комнату и сообщила:
- Соседку в землю закопали! Обидно!

Re: Курилка. Часть 3
 

Я наврал. С три короба.

Re: Курилка. Часть 3
 

:happy: Да ладно! Вы правы, что телевидение унифицирует лексикон, но с уголовным немного перегнули...
А с другой стороны, люди с Урала и в Ростовской области ( из моего личного опыта)
все-таки по другому произносят звуки. Несмотря на то, что телевидение у нас у всех одинаковое.
Я когда был в Ростовской области, в одном из сел, так местные жители сказали, что мы говорим как москвичи... ( у них родственники живут в Москве)

Re: Курилка. Часть 3
 

Однажды я был в Калужской области. Искал, на машине, выезд из одного небольшого городка и, обратился за помощью к группе парней (лет так 20-ть, 25-ть). Удивил их говор. Например; в слове говорить, они зву "Г" произносят не звонко, а как-то между "Х" и "Г". Так говорила героиня "Вика" из сериала "Моя прекрасная няня". Мне было так удивлённо слышать такое произношение. Вроде бы такая продвинутая молодёжь, применяют современный лексикон, а современное произношение освоить не могут.

Re: Курилка. Часть 3
 

Влияние окружения оказывается сильнее - все вокруг так говорят. Есть несколько молодых переводчиков-любителей (фильмы переводят) который "хэкают". То есть люди варятся в общем инет-соусе, качают фильмы, слышат как говорят другие переводчики, но им, видимо, кажется, что это несущественно. А нам слух режет. Особенно когда читают твой собственный перевод.

Re: Курилка. Часть 3
 

Исполнять, трахать, подставлять, гнобить, опускать, стучать, доставлять, шлюха, шалава, мурыжить, гнать, пидорас (не педераст), гандон (не кондом), отыметь, чпокнуть, общак, высрать, обосрать, затухнуть, фильтровать базар, ботать, лох, лошара, прошмандовка, шорохаться - это то, что вспомнилось навскидку, за минуту, из лексикона ТНТ. Воры, кстати, разговаривают, гораздо интеллигентнее. Вышеперечисленное - это лексика мелкой урлы, шестерок, мелких мошенников. Это только те слова, которые не запикиваются.

Re: Курилка. Часть 3
 

Мне думается Вы слишком обобщаете. Я тоже по-большей части применяю эти выражения. И согласитесь: это не вина ТНТ. Допустим слово "пидорас" мне было известно лет 40 сорок назад, так же как и многие другие из приведенных Вами...
Я могу понять Вашу неприязнь к данному телеканалу, но не могу принять обвинение оного в дурном влиянии на молодежь. Я все-таки склоняюсь к тому, что ТНТ всего лишь отражает, а не светит...

Re: Курилка. Часть 3
 

Ну так вы и есть мелкая урла, как и большинство выходцев из простого народа. Ну не в том смысле, что воруете там или еще что. В плане менталитета. Приблатненно-быдляцкого.

Нет. Но они это дело популяризируют, потакая вкусам быдла, которое радо слышать знакомый лексикон. "Прямо как в жизни! Правдиво как показывают нас, простых людей!"

Re: Курилка. Часть 3
 

Драйвер, а запас матерных слов нынешние детишки посредством какого канала пополняют?
Большую часть этих слов я знал и без канала ТНТ. Часть слов знал еще тогда, когда был юным пионэром. А в целом это явление пришло "в массы" в 90-х - без всякого телевидения.

Re: Курилка. Часть 3
 

Этим почти все каналы занимаются. У них работа такая - потакать вкусам "быдла". Те, кого Вы называете "быдлом", в данном случае - их ЦА. Так же как ЦА есть, например, у радио "Шансон" и телеканала с аналогичным названием. Или у телеканала "Союз".