Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Элина, не издевайтесь над родным языком...Красавица уже все поняла - вопрос закрытый...

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Дело даже не в редакторе, в актере.

Ну, почти. С нас требовали два варианта - оригинальный текст (а вдруг актер знает язык) и ниже транслитерацию. Правда текст там был английский. Но тут, имхо, лучше уточнить у студии. Единого правила просто нет. Вот сейчас работаю над сериалом, все украинские фразы - транслитерация, без оригинального варианта.

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

И в актере, само собой. Надеяться на то, что актера возьмут из наших... ну, можно конечно. )))

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Уважаемые господа и дамы, кто подскажет, как правильно оформить сцену анимации в сценарии художественного игрового кино?

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Как договоритесь с заказчиком. Это дело только вас двоих. Как ему будет удобно и понятно читать, так и оформляйте: пометкой ли вначале сцены "анимационная вставка" или ещё как.

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

В сценарии есть момент, когда герой переходит из комнаты на балкон и сообща с персонажем, находящимся в комнате, что-то делает. Как в данном случае следует организовать сцену? Следует ли ее делить на две сцены КОМНАТА - БАЛКОН, или можно оформить ее как одну большую - КВАРТИРА? Остро данный момент поднимается по причине необходимости большого количества переключений между балконом и комнатой, чтобы показать все события, происходящие в сцене.

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Антон Демидов, Балкон -- это уже натура. Дайте одну сцену в квартире, другую на балконе и далее поясните, что далее действие происходит попеременно, то в комнате, то на балконе.
Главная задача -- надо написать так, чтоб понял ридер.

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Агата, спасибо. Довожу до ума сценарий на конкурс.

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Колодец или похожая глубокая яма ИНТ или НАТ ?

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Бурый Кролик, всё, что под открытым небом -- НАТ.

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Персонаж-американец приезжает в Россию, где говорит как на русском, так и на английском языках. Пока что я отметил только реплики на русском соответствующей ремаркой. Следует ли отмечать реплики, произносимые им на английском языке (тексты англоязычных реплик в сценарии написаны на русском)? Так же, в сценарии есть русские, которые могут просто не знать английского (в сценарии обыгрывается непонимание людьми английского языка) и говорят по-русски. И есть персонажи неопределенной национальности, которые говорят с данным персонажем по-английски, но никаких ремарок в данных диалогах нет.

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Добрый день! Уважаемые форумчане, у кого есть опыт проживания в США, кто знаком с тамошней "бытовухой" (не убийствами, конечно). В личку подскажите кое-что, пожалуйста!

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Да.

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Друзья! Как правильно написать заголовки сложной сцен(ы)?. Подходящего образца не нашёл.

Автомобиль ГГ припаркован у кафе.
ГГ у кафе разговаривает с женщиной.
Потом они садятся в автомобиль.
Разговор продолжается в припаркованном автомобиле.
После короткого разговора женщина покидает автомобиль. (Женщину выходящую из машины, с улицы не снимаем)
ГГ заводит мотор, под впечатлением от разговора, бормочет под нос несколько слов.

Мой вариант.
НАТ. У КАФЕ - ДЕНЬ

ИНТ. АВТОМОБИЛЬ - ДЕНЬ или как-то так: ИНТ. У КАФЕ. АВТОМОБИЛЬ - ДЕНЬ

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

ЭКСТ. У КАФЕ. ДЕНЬ.

Автомобиль ГГ припаркован у кафе. ГГ у кафе разговаривает с женщиной. Потом они садятся в автомобиль.

ИНТ. САЛОН АВТОМОБИЛЯ ГГ. ДЕНЬ.

Разговор продолжается в припаркованном автомобиле.

ЖЕНЩИНА
Нюхай шнягу, дурак!

Открывает дверцу, выходит из машины.

ГГ
Сама нюхай, дура.

Заводит мотор.

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Вы про блоки "время и место действия"? Как надо, так и пишите. Это не сложная сцена.

НАТ. УЛИЦА ПЕРЕД КАФЕ - ДЕНЬ

бла бла...

Он и Она садятся в припаркованную рядом машину.

ИНТ. САЛОН АВТОМОБИЛЯ - ДЕНЬ

бла бла...

Она выходит из машины.
Он заводит двигатель.

ОН

бла бла

НАТ. УЛИЦА ПЕРЕД КАФЕ - ДЕНЬ

Автомобиль трогается с места и уезжает.

(ой, Нарратор уже ответил))

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Спасибо.
Вспомнил фильм "Не бойся, я с тобой". Там была такая фраза: "Какая интересная у людей жизнь!" :happy:

Сиамка, спасибо! Очень доходчиво!

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Белый критик, все, что отгорожено от открытого воздуха - помещения, салоны автомобилей, поездов, самолетов, кораблей - это ИНТ.

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Есть сцена, в ней описывается и действует впервые определенный персонаж. Там же он обозначается. Но в течение этой сцены он не говорит, хотя заговорить должен лишь в середине сюжетного действа. Допустимы ли такие моменты в сценарии?

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

А вот тут, надо ИНТ/НАТ обозначать, поскольку автомобиль не в павильоне же снимается.
Так учил нас великий ВР.))

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

По голливудским стандартам права Агата!

НАТ./ИНТ. УЛИЦА У КАФЕ/ САЛОН АВТОМОБИЛЯ

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Я тоже так думал. А вот реж сказал, что машина у нас ИНТ )

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Да.

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Спасибо!
Вот этот вариант, мне нравится ещё больше, потому что более подробен, и не надо строить догадок - всё в соответствие с логикой.

Можно ещё разобрать такой вариант, для построения заголовка сцены, если действие происходит в другом городе, в другом помещении? Пожалуйста!

"Ирония судьбы, или С лёгким паром!"

Ленинград. Квартира Нади. Ванная комната. Ипполит стоит под душем.

P.S. Посоветуйте, что можно почитать для составления заголовков сцен по голливудским стандартам?

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Белый критик, если действие происходит в разных городах, то в каждой сцене надо давать название города.
Например:
НАТ. МОСКВА. ДОМА МАЗАЯ -- ДЕНЬ
НАТ. НОВГОРОД. ПАМЯТНИК СТУДЕНТУ -- ДЕНЬ
И т.д.

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Я пользуюсь книгой Christopher Riley "The Hollywood Standard":
http://www.amazon.com/The-Hollywood-.../dp/1932907637

Здесь была сканированная копия 1-го издания, но поиск по сайтe ничего не дал, а линк у меня исчез вместе со снесенным Виндом:cry:

Может, Сашко поможет?

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Был бы благодарен, если бы не спекулировали моим добрым именем. Второе устное предупреждение. Еще одно, и доброта, терпимость во мне иссякнут.

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Вот нашла: http://forum.screenwriter.ru/showpos...postcount=1146

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Сценарии пишутся в настоящем времени. А как быть, если надо сказать в Описании действия что-то типа:
Сеанс закончился. Люди повалили из кинотеатра. Вика ждет у выхода.

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Эстас, ну, вы же сами себе ответили:

Зрители выходят из кинотеатра. Вика стоит у выхода из зрительного зала.

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Эх. А вот это:
Урок закончился. Учительница выходит из кабинета русского языка.

Две строчки, больше ничего не надо.

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Урок заканчивается, учительница выходит...

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Если бы, то я бы так и написала. :doubt:

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Эстас, наверное, должен быть какой-то признак того, что урок закончился. Например, звонок звенит или учительница говорит, что все свободны.

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Напишите без глагола.

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Да. Как зрители поймут, что урок закончился. Звенит звонок. Ученики выбегают из кабинетов. и т.д

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Я понимаю.

Спасибо. :thumbsup: А я два дня тормозила. :)

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

И как мы поймем, что конец урока? Может быть учительница решила выйти во время урока. :doubt:

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Карасик, :shot:
Мне нужно было провести разделительную черту. Все, что идет дальше, идет на перемене. Этого давать не буду, не нужно.

Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3
 

Если филонить:
Урок закончился. Учительница выходит из класса.
Не филонить:
Если по какой-то нужде звонок с урока не попал в кадр, если аудитория не попала в кадр, тогда -
Учительница выходит из класса. Из соседнего класса в коридор выбегают Ученики
?Учительница вышла раньше учеников или позже?
Строка вырвана из текста. Дайте хотя бы абзац.
--
Я стараюсь писать все, что попадает в кадр, когда не лень.
--
НАТ. КОРИДОР
Открывается дверь кабинета химии. Выбегает расстроенная Наталья Ивановна. Через оставшейся открытой дверь виден Вася, стоящий у доски. Наталья Ивановна бежит по пустому коридору.
Наверно, так всё всем будет понятно.