Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
http://myfilmproject09.blogspot.ca/2...t-writers.html Цитата:
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
И был бы талант Турбополиса востребован, сейчас в его кармане звенело намного бы больше 160 долларов, коими он собрался осчастливить человека, должного сделать за него практически всю работу. |
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
Турбополис, вы снова удивитесь, но мы прекрасно знаем, кто такие литературные негры. И знаем, кто пользуется их услугами. В случае, если пользуется юридическое лицо, речь идет о неком несуществующем авторе, навроде Татьяны Серовой. Если же речь физическое лицо, то мы имеем дело чаще всего.... ну... сами понимаете... с литератором не самым выдающимся, но зато с амбициями и деньгами. Но у вас одни амбиции, а денег кот наплакал. С таким капиталом даже садовника нанимать стремно, даже искать грузчиков помочь с переездом, а вы мечтаете, минимум русского Стивена де Сузу найти. |
Re: Требуются "Ghostwriters"
Думаю, что авантюристы найдутся. Но я не соглашусь. Буду поднимать российское кино. Нафиг этот Голыйвуд :)
Цитата:
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
Цитата:
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Я вообще не понимаю, зачем искать литнегров, если автор полон идей и находится в здравом уме.
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
Когда-то я под этим брендом поработала. :) |
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
Цитата:
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
Цитата:
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
Цитата:
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
Цитата:
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
Цитата:
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
Причин то много. Редактор/продюссер: 1. Считает зрителей идиотами, дескать «не поймут». 2. Есть заказанная коньюктура, в которую автор не попадает (менты, офис, детдомовцы). 3. Графоман, который пытается самовыразиться через автора. 4. Продвижение друзей и родственников. 5. Откаты. 6. Отвратительный вкус. … Этот список можно дополнять и расширять. Современная российская киноиндустрия сетует, что 20-летние стали меньше ходить в кинотеатры вследствие демографического провала, а для 40-летних никто ничего толком не делает. Ну тяжело человеку в 40 смотреть на пауков и ментов, каким бы он дебилом не был. Всё равно за жизнь что-то в голове откладывается. (И, если чо, я не против ментов! Просто уж очень заездили тему дурными поделками.) |
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
Цитата:
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Ну да, это понятно. Но другое дело, если пару серий переписать за "спасибо".
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
Но редакторы, меняя имена, вставляют порой в твой сценарий надуманные, несуществующие в природе фамилии, первое, что пришло в голову. Они тем самым разрушают мир, который ты создаешь. Ведь имена это не просто так, говорят же, как назовешь корабль и так далее. Редактор может придумать, к примеру, фамилию Буклин. Ну, так, это чисто для пример. Скажем, майор Буклин. Что это за хрень? Сразу всплывает перед глазами какая-то старуха с буклями, со спицами, старообразное нечто. Осторожнее надо со звуками. Или героиня мелодрамы Вера Чеснокова. Так и запахнет от такой девушки чесноком, колбасой и целовать ее никто не захочет. Я, кроме как злым умыслом и ненавистью к автору подобные замены имен, объяснить не могу. |
Re: Требуются "Ghostwriters"
А я один раз назвала свою героиню Ho-Chunk. Героиня была индианка (не индуска, а индианка) и пела колыбельную. Я порыскала их имена - Хочанк означает "та, которая поет". Ну вот и назвала, не подумав.
Но в английском есть слово "whore" - нехорошее слово. И произносится оно совсем как "хо". А chunky означает жирный. Поэтому одно из рецензий было таким "Ho-Chunk?? That's hilarious. I like Chunky Ho's poetic rhyme." (Хо-Чанк? Забавно. Мне понравилась колыбельная Жирной "хо"). Зато я долго смеялась! |
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Что-то я не понял зачем в голливуде сценарии на русском языке...
Адаптировать на английский будет ещё сложнее, чем написать с нуля: нужно переносить в другие реалии образ мысли персонажей, мотивы, культурный контекст и т.д. :doubt: |
Re: Требуются "Ghostwriters"
А есть гарантия, что мою, к примеру, историю, присланную к вам, благополучно перелопатят, изменят имена, место действия, оставив лишь главный сюжетный, либо психологический ход, и не выставят как свою историю? Это же потом никому, даже собственной жене не докажешь, что это твоя история.
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
Поэтому мы никому ничего и не высылаем. Да и сценариев тоже не пишем. |
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
Шлифовать можно до такой степени, что вообще ничего не останется. |
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Гострайтер -система работает.Я прекрасно работаю с двумя авторами из Беларуси и Украины.
|
Re: Требуются "Ghostwriters"
Мы за вас рады :)
И за них тоже. |
Re: Требуются "Ghostwriters"
Цитата:
|
Текущее время: 07:29. Часовой пояс GMT +3. |
©2006 - 2009, screenwriter.ru
Powered by vBulletin; перевод: zCarot