Любите же вы поспорить на ровном месте... :)
Человек говорит одно, а по факту другое... Человек просто прибедняется...

Не люблю "Зеленую милю". Не плакаль даже ни разу.

"Верхом на пуле" я тоже не видел. Но помню хороший рассказ Кинга (которого вообще, как писателя, я не очень жалую) "Баллада о блуждающей пуле" про писателя, у которого в машинке жило существо, помогающее ему писать.

"Баллада о блуждающей пуле" отменный рассказ, но данный фильм по одноимённой новелле, в оригинале - Riding the Bullet.

:doubt: А я вот че-то как-то Темной Башней не проникся как раз... Не покатило. При том, что Кинга всегда читал запоем.

Кинг отличный писатель. Временами он выдает сильнейшие вещи. А то, что иногда, позволяет себе писать левой пяткой ради денег, то кто без греха? Экранизации как ни странно, удостаиваются не всегда самые сильные его вещи.

О, я Кинга очень люблю, сейчас как раз читаю его самый-самый распоследний роман Дьюма-Ки. Рекомендую. Но с экранизациями ему как-то действительно не везло.("Сияние" - не в счет, это совсем гениально.) "Зеленая миля" и "Побег из Шоушенка" - классные фильмы, но дух и атмосфера Кинга оттуда как-то испарились. Что, впрочем, не умаляет достоинств фильма. "Темную башню" с удовольствием посмотрела бы.

Брэд Кобыльев
Попробуйте другой перевод. Там достаточно сложные игры с языком, может, переводчик слажал.

Попробую. Может, кинете ссылку на хороший перевод - наверняка в инете есть тексты? С компьютера читать не люблю, но перед покупкой книги хотелось бы ознакомиться...

:friends:
Сам его сейчас читаю. Присоединяюсь к рекомендациям.

То что экранизация часто убивает прелесть прозы - это давно известно. Сам маэстро СК говорил примерно следующие: "Глупо ждать от экранизации чего-то экстраординарного, большая удача если, хотя бы, остался при своём..." Что-то в этом роде.

Надо же. Так редко вдруг оказывается, что я с кем-то читаю одну и ту же книгу. :) Просто удивительно. Прям сразу какое-то родственное чувство к Дельта Бета :friends:

Я тоже большой почитатель Кинга, мне и "Мобильник" понравился, хотя его в основном ругали...

Мне тоже:) Не могла оторваться. Самое запавшее в душу - "Лангольеры" и "Долорес Клейборн".

А "Сердца в Атлантиде"? Экранизация, правда, была паршивая, но книга супер.

Оно и видно :happy:
"Баллада о блуждающей пуле" и "Riding the Bullet."(Верхом на пуле)-это два абсолютно разных произведения. Общего- только слово пуля в обоих названиях :pleased: :happy:

http://lib.ru/KING/ballada.txt

http://www.100tomov.ru/zarub_fantastika/Ki...m_na_pule.gz/1/

Во-во - один из пикаперских приемчиков, кстати. Узнать у девушки, какую книгу она сейчас читает и "удивиться" совпадению - надо же! Я тоже! ))