Амалия
простите - вы с ума сошли????
я похож на чела который будет улучшать эту сраную действительность, себя и окружающих?
брррр!...
откровенно говоря - я гедонист и лентяй.

и не обижайтесь дорогая Амалия.
считайте что с документальным бетховеном я нескладно пошутил. :heart:

Ну и вы меня Веселый Разгильдяй простите, если чего не так сказала в ваш адрес :missyou: :heart: :kiss:

Посмотрела мини-сериал(4 серии) "Остаться в Остин". Этот фильм появился на ДВД. Советую посмотреть тем, кому нравится романтическое кино. Немного только главная героиня подкачала, а в остальном очень даже неплохой фильм.

Аманда Прайс — обычная девушка, живущая в Лондоне, изнывающая на офисной каторге и имеющая заурядного парня — любителя выпивки и футбола. Затюканная мегаполисом, она мечтает о романтическом мире книг Джейн Остин, о высокородных красавцах и изощренных любовных отношениях.

Страстные литературные увлечения достигают такого накала, что Аманда, к величайшему своему удивлению, обнаруживает в собственной ванной Элизабет Беннет — героиню романа «Гордость и предубеждение», которая указывает ей путь в придуманный чарующий мир знаменитого произведения.

Оказавшись среди любимых персонажей, Аманда растворяется в прекрасной несуетной жизни Англии двухсотлетней давности, где учтивые аристократы славятся изящными манерами и куртуазной речью, а девушки поголовно носят легкие платья и ниспадающие локоны. Здесь она встречает и объект своих тайных грез — мистера Дарси.

http://www.kinosyavah.net/uploads/po...q3zpjn2ksw.jpg

Lost in Austen

У нас что, теперь всегда слово Lost будут переводить как "остаться"? :happy:

Иванка , увы, так везде на киносайтах обзывают этот фильм. А как правильно переводится это слово?

Нора
потерянный, пропавший.

Понятно.
А еще этот фильм называют "Ожившая книга Джейн Остин".

затерявшийся, заблудший, потерянный, заплутавший, смятенный.
Здесь так же бы подошло: обманувшийся, обманутый.
Надо посмотреть, потом перевести.

Фикус
thanx за дополнения :) :friends:

Иванка
Затерявшаяся в Остин? Утонувшая в Остин?
хороший милый с юмором мини-сериал.
Амалия
:friends: :heart:

сгинувшая. напрочь. :tongue_ulcer:

Перевести адекватно не получится.
Там рифма и непереводимая игра слов: лост-ин-ост-ин.

Зак и Мири снимают порно. Это кино такое, а не новость. Мне понравилось. Правда самый главный вопрос (для) меня остался без ответа: так сняли они порнуху или нет?!. признаюсь, что это второй фильм (первым была "Сосёдка") после которого я захотел податься в индистрию фильмов для взрослых. гдеб найти таких идейных актеров, что б за бесплатно и по разному как в "Зак..."?

А я был несколько разочарован. По сути фильм оказался ромкомом, обильно присыпанным перчиком. Я ждал другого от Кевина Смита и Рогена. Не порно конечно :happy: Более интересного по жанру фильма, вроде "клерков", что ли. Но, на вкус и цвет...

вообще Рогин там в своем стиле исполняет. соверешенно дурацкие шутки сказанные с совершенно дурацки лицом. хотя шутки конечно не дурацкие, но подаются под таким перчиком. если уж говорить про плохую роль Рогена, то это ананасовый экспресс. скучная "комедия" со скучным Рогеном