Re: Помогите. Часть 3
 

Спорщикам!
Простите, а что Вы скажете про формат сериала "Рожденная революцией", где одна серия более 90 минут?

Re: Помогите. Часть 3
 

Когда снимался этот многосерийный фильм, понятия "формат" (по крайней мере в сегодняшнем значении) не существовало. Да и слова такого не было:)
Ну, а на сегодняшний день, разделили бы каждую серию пополам и все. Это называется "история на две серии":)

Re: Помогите. Часть 3
 

Рона,
Когда от просмотра получаешь удовольствие - то на часы не смотришь.
"Счастливые часов не наблюдают."

Re: Помогите. Часть 3
 

Да в курсе:)

Помогите научится работать с Word
 

Помогите пожалуйста правильно писать сценарий в Word ато у меня недопонятки со всеми этими правильными форматами и цифрами

Re: Помогите научится работать с Word
 

Надеясь на общую помощь:-)

Re: Помогите. Часть 3
 

Даур Хеция,
http://www.screenwriter.ru/info/format/

И освойте кнопочку с метелочкой (копировать формат) в Ворде.

Re: Помогите. Часть 3
 

Даур Хеция,
Скачайте плагин "Писарь"и инструкции по форматированию

http://www.screenwriter.ru/info/format/

Re: Помогите. Часть 3
 

На каком языке говорят варяги в кино? Мне понятно, что вопрос происхождения спорный, но традиция в кино уже сложилась, так на каком - на финском или на каком-нибудь другом скандинавском языке?

Re: Помогите. Часть 3
 

Смотря, кто по вашей версии "варяги". Самое попсовое решение будет заставить их говорить по-шведски.

Re: Помогите. Часть 3
 

А пусть они "Последний отсчет" насвистывают. Или мелодии группы "АББА".

Re: Помогите. Часть 3
 

Вообще-то вся рейхсканцелярия говорила по-русски, в ущерб исторической правде :)

Анна - по ситуации.
На каком языке было сказано: "О, йа-йа! Кемская волость!" ?

Re: Помогите. Часть 3
 

Кто такие варяги - историки до сих пор спорят. Но лично мне приемлема версия Николая Костомарова. Он считал, что варягами славяне звали тех, кто жили на побережьях Варяжского (ныне Балтийского) моря. Хотя и они все разделялись нашими предками на различные народы. Так, например, умирающий новгородский князь Гостомысл завещал своим поданным призвать ВАРЯГОВ-РУСЬ. Вот его слова дошедшие до нас в летописи: "Ходите за море и призовите себе варягов-русь, ни варягов-данов, ни коех иных варягов, а варягов-русь". Скорее всего эти варяги общались на одном языке с новгородскими славянами, потому что, как можно призвать себе правителей, которые говорят на не знакомом языке, ведь с такими не пообщаешься.
Я в Новгороде, лет с десяток назад, встретил одного старика-краеведа... Так вот он мне сказал, что ещё до семнадцатого года в Новгороде была Варяжская улица. Скорее всего она и получила своё название от того, что пришедшие с Рюриком варяги жили на ней.
Короче. Если вам для сценария... То пишите диалоги на одном языке. Возьмите "Викинги" или "Даки" показаны разные враждующие народы, сто пудово и языки у них были не одинаковы, а в кино болтают на одном и нормально смотрится.

Re: Помогите. Часть 3
 

Мне нужны только две фразы и чтобы они произнесли их на языке, на котором уверены, что их не поймет присутствующий посторонний чловек. Все остальное на русском. Конечно, язык можно выучить и во время похода, и от воспитателя иностранца, но важно, чтобы логично слышался.

Re: Помогите. Часть 3
 

Анна М,
Финны - финно-угорский народ (финны, венгры, мордва, коми, карелы, эстонцы и т.д.) и язык у них финно-угорский.

Ни по культуре, ни по языку финны не являются скандинавами не являются и, более того, никогда не являлись.

Скандинавские народы - датчане, шведы, норвежцы, исландцы - относятся к германским народам и их языки относятся к германской группе.

Шведский, кстати, очень похож на немецкий.

Славянизированное слово "варяги" на самом деле звучало как "варанги". Это слово сохранилось в географическом названии - Варангер - фьорд, то есть фьорд варангов.

Варанги - так называли викингов-наемников, служивших в армиях иностранных государей.

Кстати, византийцы так и называли служивших в их армии викингов - варанги.

Интересно, что будущий король-креститель Норвегии Олаф Тригвасон служил в дружине конунга Вольдемара ( князя Владимира), там и крестился со всей дружиной.

Известный русский историк-эмигрант Карташев считал, что все русские князья до самого Ярослава Мудрого, были, практически, чистокровными скандинавами. Причем, не только Великие.

Карташев доказывал, что имена князей это славянизированные народом скандинавские имена - Ольга - Хельга, Владимир - Вольдемар, Игорь - Ингвар, Рогволод - Регволд(тесть Владимира) его дочь Рогнеда, мать Владимира Малуша - Мальвагерда.

Карташеву вторит Лев Гумилев, доказывающий, что князь Святослав и его дружина - типичные викинги, они ведут жизнь викингов, ведут себя как викинги, организованы, как викинги.

Как и в Западной Европе, ранний период в вооружении русских воинов принято называть Нормандским.

То есть, русские были экипированы как викинги-норманы. Известный каплевидный щит, закрывавший всего воина и удерживаемый вытянутой к низу рукой, называется во всем мире норманским.