ИНТ. КВАРТИРА ИВАНА ВЕЧЕР

Катя за столом, Иван открывает холодильник.

ИВАН
Тебе пепси или пива?

КАТЯ
Я уже взрослая!
Ах какой замечательный пример диалога.
За версту несет хозяйственным "мыльцом"
отечественного пошиба. "Кармелита" РУЛлит!

Том Балбадин ! Ну что вы, право :happy: Тут же подтексты :happy: Это прогресс :happy:

На слух такая речь вообще тарабарщиной будет и все существительные и глаголы проскочат мимо, пока человек будет домысливать про междометия...
А если я хочу чтобы в сценарии слова одного персонажа произносились им на падонкоффском диалекте - это будет понятно зрителю? и где бы найти соответствующего толмача?

Да ничего - завтра протрезвеет...

у меня уже завтра.

Веселый Разгильдяй :)))) можно я для одного своего персонажа позаимствую ваше знаменитое:
? :)))))

И как самочувствие? :pleased:

Уверен, что лучше, чем будет послезавтра...

А чего это вы у меня спрашиваете то, что я у вас спрашиваю? :happy:

Кандализа
забирайте на здоровье :)

Веселый Разгильдяй, спасибо :)
Когда-то мне понравилась в фильме "Джек Восьмёркин" привычка одного из героев говорить "дело в следующем". Мелочь, а штрих запоминающийся.
Теперь своим персонажам (не всем) придумываю их любимые фразы или слова-паразиты или мелкие привычки.
Хотя, это вроде должны делать актёры?

Нет, актеры должны исполнять то, что придумал автор.

У меня был режиссер, который вычеркивал все эти штучки, с криками - если человек то и дело повторяет какие-то фразочки, он идиот!

Афиген, спасибо за цитаты из Чехова и Довлатова. Наткнулась на них глазом - и сразу столько удовольствия. А эта реплика Треплева про тень от мельничного колеса последние годы звучит у меня в голове каким-то внутренним камертоном.

Сам он идиот.