Re: Помогите. Часть 5
 

Суперстерва использует всех, независимо от пола для достижения своих целей.

Шалава имеет явно негативный оттенок. В слове Manizer его нет.
Думаете фильм с названием "Шалава" привлечёт российского зрителя? :drunk:

Re: Помогите. Часть 5
 

Зато в слове "бабник" он есть. :)
Здесь иные традиции. Феминизм здесь не в чести. Точного аналога вы не найдёте.

Re: Помогите. Часть 5
 

Маркетологи наверняка именно так бы и подумали. Не зря же они из любого невинного названия делают всякие "Мальчишники" и т.п.

Re: Помогите. Часть 5
 

Manizer - сердцеедка. Других значений Мультитран не даёт. И это хорошо. Пусть мэнайзирихи мечутся за пределами русского языка. Я бы перевёл "членозависимая особь".

Re: Помогите. Часть 5
 

Нимфоманка.

Re: Помогите. Часть 5
 

остановимся на таком рабочем названии русской версии.

Не соответствует смыслу. Тогда "Бабник" в Вашей интерпретации .....зависимый :bruise:(не могу написать открытым текстом из-за ультиматума местного злыдня - Сашко)

Для "членозависимой особи" достаточно обзавестись набором вибраторов и ни один "член" не нужен! Ибо, как сказала Ева Лангория "Лучший секс, который у меня был - секс с вибратором":happy: Нет мужчины, который бы дал 25 оргазмов подряд!:rage:

Re: Помогите. Часть 5
 

Конечно - сразу ясно, что про какую-нибудь звезду.

Re: Помогите. Часть 5
 

Почему же - вагинозависимый - вполне приличное слово. :)

Re: Помогите. Часть 5
 

с трудной судьбой. :)

Re: Помогите. Часть 5
 

Здравствуйте. Кто-нибудь сталкивался в сети со сценарием "Похитители велосипедов" (1948 год)? Буду благодарен за помощь.

Re: Помогите. Часть 5
 

Читал хвальбы на фильм.

Тысяча океанов / Tausend Ozeane

Страна: Швейцария, Люксембург
Жанр: Драма
Год выпуска: 2008

Но нигде не нашел с русским звуковым переводом, только субтитры. Может быть, кто-то знает, где можно и посмотреть, и послушать по-русски?

Re: Помогите. Часть 5
 

Ребят!
Подскажите, плиз, сидят ли в одиночных камерах в РФ и если да, то по каким статьям обычно? Я не про СИЗО, а про отбытие наказания.

Re: Помогите. Часть 5
 

Недавно смтрел программу про тех кому заменили вышку на пожизненное.
Вот они в одиночках сидели.
По особотяжким, естесно. В УПК РФ всё есть :)

Re: Помогите. Часть 5
 

Пожизняк по двое. Могут какое-то время держать в одиночке, если сам попросился или какие-то проблем с сокамерником. При наличие мест. В "Полярной сове", где Евсюков, например, там пустых мест хватает, вроде. В "Черном дельфине" нет.

Re: Помогите. Часть 5
 

А это что тоже красная зона?