Re: Разработка свободной программы для сценаристов
 

Мне помогает память. Я помню. Не помню имена - это беда, реально. Имя-отчество-прозвище-фамилия. Вот карточки персонажей это важно.
Ну и, это явно не для этой программы, я работаю в команде. И тут важно не программа, а возможность совместного редактирования. Утомляет когда один документ превращается в три ) Но это другая система нужна, к программе не относящаяся.

Re: Разработка свободной программы для сценаристов
 

АлександрКу,
От чего? У поляков нет копирайта. Польский продукт называется Scenariusz - сценариуш - по-польски, просто, "сценарий". Наше название пищется иначе и не звучит "сценариуш", и не перводится, как сценарий.

Re: Разработка свободной программы для сценаристов
 

Чувствую, если автор учтет все пожелания, то программа сама будет писать сценарии, переводить во все форматы и на все языки, рассылать по адресам кинокомпаний, которые сама найдет в интернете, подписывать договора и оповещать когда и в какой банк переведен гонорар. :)

Re: Разработка свободной программы для сценаристов
 

От названия "сценариус". Я бы не стал делать выводов о том, что название сценариус - "сценариуш" не имеет реистрационного товарного занка, на том основании что на сайте нет значка © "копирайт". и переводиться немного подругому. Наверняка где-то зарегистрировано, и охраняется патентом где нибудь в Страсбурге. А при регистрации товарного знака ты обязан сделать перевод названия на десяток языков, вариантами использования (в падежах, веремени, артиклях и пр).

Поляки конечно "испорчены" общением с нами, но не думаю что степень их разгильдяйства была бы настолько большой. (будь я управляющим проекта, я бы за такой косяк директора по продажам наизнанку вывернул).

Это придется доказывать в суде, когда автору проекта впаяют иск за использование чужого товарного знака. За каким длинным и горбатым это надо, когда можно просто поменять название.

Re: Разработка свободной программы для сценаристов
 

АлександрКу,
Мне жумается это надуманно.
1. Это не товарный знак, а название. Юридически, это разница. Потому что, при регистрации товарного знака, даже, если он ограничивается названием, регистриуеся все, вплоть до кегля шрифта, его стиля, цвета и т.д. Речь идет не о товарном знаке, а о слове, копирайта на который нет ни у кого.

Не будет же правительство Греции судиться с автором программы за использование греческого слова в качестве названия.

З.Ы.
Не думаю, что необходимо делать из мухи слона и бояться мести польских программистов-неудачников.

Впрочем. не настаиваю. Да и написать можно по-русски. Поляки, уж, точно, угадятся, но не станут писать свое название кириллицей, просто из врожденной русоофобии :happy:

Re: Разработка свободной программы для сценаристов
 

Может, тогда "Писариус" или "Писуарий" по аналогии с Писарем. )))

или так:

Re: Разработка свободной программы для сценаристов
 

Графоманус. :)

Re: Разработка свободной программы для сценаристов
 

А я о том, что надо априори исключить подобную вероятность.
И почему бы нам не заморочится эмблемой и иконками. А?

Например "литера" из трех букв http://dic.academic.ru/pictures/es/276031.jpg

Re: Разработка свободной программы для сценаристов
 

А можно вообще отойти от прямых ассоциаций и сделать чисто символическое. Например "Чайка", по одноимённой пьесе Чехова.
То есть предлагаю не зацикливаться. Творчески подойти к вопросу. :)

Re: Разработка свободной программы для сценаристов
 

Пока плагиат. но как база идей.
http://luckymonday.ru/images/napisan...a-na-zakaz.jpg
http://rinkom.com/sites/default/file.../scenarii4.jpg

образ его бессмертен
http://cs529109.vk.me/u45484571/video/l_17efb7d2.jpg

Re: Разработка свободной программы для сценаристов
 

Тоже неплохо. Это чтобы начинающие не загонялись? :)


"Что делать?" Чернышевского тоже неплохо.
У Чехова еще Дядя Ваня есть.
Но вообще да, лучше творческий подход.
О! Может "Ревизор" по Гоголю?

Re: Разработка свободной программы для сценаристов
 

Еще хороше название "Во все тяжкие"

Re: Разработка свободной программы для сценаристов
 

Кирилл Юдин,
Это копирайи МХАТ имени А.П. Чехова... :)

Re: Разработка свободной программы для сценаристов
 

Хорошая мысль. ) Пока ничего не придумалось, чтоб на русском. Вот по-испански писатель - escri*** (читается эскритор), благозвучное слово, на мой взгляд.

Re: Разработка свободной программы для сценаристов
 

:) на мой - не очень. ))