Re: Ремейки и спин-оффы
 

А вот вопрос возник. Если одна страна (студия) сняла фильм или сериал (не по книге), а потом его пересняли это ремейк. Или официальный, или, как бывало неофициальный, т.е. спи...но. Как с Теоретиками.
А как называется вариант, когда продакшен продал сценарий одному каналу (студии), а потом, этот-же сценарий другому. В другой стране. Там сценарий, естественно, поправили под свои нужды.
Это ремейк или что? Как-бы на фильме/сериале он не основан (тот еще не вышел), а только на сценарии. Причем сценарий переработан.

Re: Ремейки и спин-оффы
 

В сериалах это называют адаптацией формата. И да, это, скорее, сериальная тема. С фильмами редко так делают: чтобы было много ремейков на разных языках и территориях.
Исключение: франшиза"Идеальные незнакомцы". Итальянский оригинальный фильм насчитывает 24 версии в разных странах. В России - "Громкая связь". Это рекорд на данный момент. И среди них до сих пор нет англоязычной версии. Хотя планы были. Возможно, поэтому так много ремейков у "Идеальных незнакомцев", до франшизы ещё не добрался Голливуд.

Казалось бы, у такой лакомой IP как 1+1, должно быть много ремейков, но их всего два (испаноязычный и голливудский).

У бельгийского "Лофта" два ремейка (нидерландский и голливудский).

Но в сериалах это более распространено. Сериалы изначально более ориентированы на местные рынки, поэтому и переделывают их чаще. Конечно, Netflix отчасти изменил правила игры, доказав, что местные неанглоязычные сериалы могут быть международными хитами. Тем не менее сериальные форматы по-прежнему адаптируют.

Права на адаптации форматов сериалов часто покупают на ранней стадии, задолго до выхода оригинала. То есть часто покупают кота в мешке.

У тех же израильтян в Голливуде есть свои филиалы, которые напрямую продают права на сериалы, находящиеся в разработке. Они уже зарекомендовали себя, как поставщики крутых идей для сериалов.

Права на книги тоже часто покупают ещё до выхода. С книгами так вообще давняя традиция. Марио Пьюзо продал права на "Крестного отца" в начале работы над романом (на основании нескольких страниц). Но книга неожиданно стала бестселлером.

Re: Ремейки и спин-оффы
 

Точно, формат. Как я забыл? Привык что адаптации форматов это, в основном, всякие шоу и забыл, что сериалы тоже формат )))

Re: Ремейки и спин-оффы
 

Кертис,
Ну это, типо, как ремейк, который неремейк "Беглеца" с Мироновым в роли Харрисона Ффорде и Серебряковым в роли Томми Ли Джонса?

Re: Ремейки и спин-оффы
 

Не, "Побег" это не формат, а воровство ) Хотя Егор Кончаловский там божился, что сценарий оригинальный и ничего общего с Беглецом не имеет. Ню-ню. Но получилось... слабо. Особенно там где авторы отходят от оригинального сценария )

Re: Ремейки и спин-оффы
 

Знаю что лидеров продаж завсегда покупают. Обычно про запас. Начинаю думать как практически выглядит продажа прав на экранизацию нескольких страниц ненаписанного романа и становится смешно.

Re: Ремейки и спин-оффы
 

Как только автор заключил контракт с издательством, права уже могут купить. Я помню писали о нескольких таких случаях, но как-то лень искать. Правда речь там шла либо о продолжениях серий, либо об очень известных авторах. Была где-то статья на эту тему, но давно, поэтому уже не помню где (

Re: Ремейки и спин-оффы
 

Пардон, там было чуть больше, чем несколько страниц.

Незавершённый черновик романа (около 80 страниц). Он попал к литературному скауту Paramount, который подумал, что эта история может выйти за рамки типичного гангстерского чтива, которым был завален рынок. Скаут отнес историю заместителю Эванса Питеру Барту (студийному руководителю, который сыграл важную роль в успехе Paramount в эпоху Нового Голливуда). В общем, студия купила опцион на незавершённый роман Пьюзо "Мафия" (включая его продолжения) за 12.5 тыс. С доплатой в 50 тыс, если фильм будет снят. Агент отговаривал его от этой сделки, но для Пьюзо в то время это были хорошие деньги.

Но когда роман был распродан 7-млн. тиражом (ещё до выхода фильма), стало понятно, что он сильно продешевил. Правда частично он компенсировал потери гонораром за работу над сценариями "Крестных отцов", а также выгодными сценарными контрактами в Голливуде. После триумфа "Крестного отца" он хорошо заработал на "Супермене".

Хотя чистым сценаристом Пьюзо не был. Основная нагрузка по адаптации легла на Копполу, который к тому моменту уже имел репутацию крутого сценариста, но не очень успешного режиссера. Он получил "Оскар" за сценарий "Паттона". Ну, ещё великий сценарист Роберт Таун ("Китайский квартал") подсобил. Он написал сцену в саду, которая в первоначальном варианте никак не давалась Брандо.

Paramount покупали кота в мешке, но не совсем. Предыдущий роман Пьюзо хоть и с треском провалился, но получил хорошие отзывы от NYTimes. Да и для Paramount те 12.5 тыс были копейками.

Re: Ремейки и спин-оффы
 

Например, "Социальная сеть". Права на экранизацию книги Мезрича "Случайные миллиардеры" были куплены задолго до того, как книга была готова.

Но там была другая логика. Им важно было купить права на самую ожидаемую биографическую книгу о Цукерберге, чтобы застолбить права на байопик о создателе FB.

Аарон Соркин получил 14-страничный синопсис будущей книги и толком его даже не читал. Сценарий писался параллельно книге. Пару раз он встретился с автором книги, чтобы обменяться мыслями и заметками. Но когда Соркин впервые увидел книгу, сценарий уже был на 80% написан.

Но вообще права на все самые крутые книги продаются до выхода. Потом права заканчиваются, перепродаются и т.д.

Re: Ремейки и спин-оффы
 

Та да. Ходят слухи что первый фильм о "Фантастической четверке" (который 90-х годов) снимали, исключительно, чтобы оставить себе права )

Re: Ремейки и спин-оффы
 

Аудитория RT i IMDB заминусовала "Уиллоу" из-за первой в истории "Дисней" принцессы-лесбиянки (по сюжету дочь Сорши и Мадмартигана влюбляется в молодую рыцаршу). То есть чисто протестный рейтинг, когда большое количество пользователей из принципа ставит низкие оценки. Ну и лгтб-активисты в ответ из принципа ставят десятки. В общем, полный бардак с этим рейтингом. Не рейтинг, а противостояние гей-активистов и их противников.

Авторы сделали ошибку, что вставили этот лесбийский поцелуй именно в пилот, потому что до мидпойнта сезона эта линия не получает развития.
Более хитро поступил Мазин, который посвятил геям третью серию TLOU, когда общественное мнение и рейтинг уже были сформированы.

Принцессу-лесбиянку от "Дисней" давно требуют лгтб-активисты.
Вот им решили это дать во франшизе, которую не жалко.
К сериалу есть вопросы, но это точно не самый худший продукт Disney+.
По сравнению с другими сериальными перезапусками классических фильмов (не считая "Джека Ричера"), "Уиллоу" можно назвать одним из лучших.

Из минусов: не очень понятно, для какой аудитории он сделан. Зачем вставлять в историю тропы, свойственные молодежным сериалам, если подобная аудитория просто не знает фильм 1988 года.
Сериал мог быть куда более мрачный. Потому что концепт и идея в основе довольно мрачная.
Но это издержки формата Disney+, который шоураннерам не изменить.
Ну еще отсутствие Вэла Килмера по причине тяжелой болезни. Хотя его персонаж незримо присутствует.

Из плюсов:
Создателям сериала удалось прилично расширить вселенную оригинального "Уиллоу", которая насчитывает всего один фильм;

Игра Уорика Дэвиса (Уиллоу), который по-прежнему в хорошей форме, несмотря на 35-летний перерыв;

Неплохой юмор и сочетание серьёзных и несерьезных моментов;

Хорошая графика. Особенно под конец. И сам мир довольно богатый.

В принципе сериал без проблем можно пропустить и ничего не потерять, как 95% всего что сейчас выходит.

Я не поклонник непо-деток. Джонатан Кэздан - сын великого сценариста и режиссера Лоуренса Кэздана.
Но тут он справился нормально. Хотя очевидно в Lucasfilm его взяли по блату.

Re: Ремейки и спин-оффы
 

Коль скоро речь здесь идёт о ремейках, насколько сложно в России снять ремейк какого-нибудь известного американского фильма?

Re: Ремейки и спин-оффы
 

Если есть деньги, чтобы купить права - легко ) Вон, Пореченков снял же "День Д".
Естественно, при условии, что этот ремейк кому-то нужен.
Ну, а если денег нет, то всегда можно украсть и заявить, что это абсолютно оригинальный фильм )))

Re: Ремейки и спин-оффы
 

Идеи подобных проектов всегда исходят от продюсеров. 99% сценаристов нет смысла приходить к ним с такими предложениями. Выбросьте из головы.

Re: Ремейки и спин-оффы
 

Не всегда - День Д идея Пореченкова. Впрочем Пореченков там и режиссер и продюсер и актер ) Но продюсером он стал, так как не смог заинтересовать студии и нашел деньги сам.

Re: Ремейки и спин-оффы
 

Двадцать лет назад в России был очень популярен сериал-ситком "Моя прекрасная няня". Там ещё снимались Анастасия Заворотнюк и Сергей Жигунов. Так вот, "Моя прекрасная няня" является ремейком американского сериала "Няня".

Re: Ремейки и спин-оффы
 

В Германии вышел сериал-ситком "Полный дом дочек". "Полный дом дочек" является ремейком российского сериала "Папины дочки". Если что, зарубежные сериалы никогда ещё не являлись ремейками российских сериалов. Как раз наоборот, российские сериалы зачастую являлись ремейками зарубежных сериалов. "Папины дочки" впервые удостоились такой чести.

Re: Ремейки и спин-оффы
 

В каком году вышел? В 2010-м? ) Если уж транслировать общеизвестные старые факты, то можно было сказать, что на первом сезоне все и закончилось. Сериал был закрыт из-за плохих рейтингов.

Re: Ремейки и спин-оффы
 

Вы правы, Кертис, "Полный дом дочек" состоит всего лишь из одного сезона, включающего в себя тридцать пять серий. Но если он вскоре был закрыт, от этого он не перестал быть ремейком "Папиных дочек".

Re: Ремейки и спин-оффы
 

Просто это не тот ремейк которым стоит гордиться. И вина тут не "Дочек", с Дочками все ок, а вот с ремейком все плохо. От сценария до игры актеров. Обычно с этим у наших ремейком беда, оказывается с западными тоже так бывает.