Вряд ли в то время это слово было в обиходе. Однако, люди, связанные с философией, наукой, или просто эрудированные могли его употреблять.

ВИРТУАЛЬНЫЙ Слово это произошло от лат. virtualis. (Словарь иностранных слов. М., Рус. яз., 1987, с. 103) Возможный; такой, который может или должен проявиться при определенных условиях; в и р т у а л ь н ы е ч а с т и ц ы – (в физике) элементарные частицы в промежуточных (ненаблюдаемых) состояниях, существованием которых в квантовой механике объясняют взаимодействия и превращения частиц; в и р т у а л ь н а я т е м п е р а т у р а – (в метеорологии) температура, которую имел бы при данном давлении сухой воздух той же плотности, что и данный влажный воздух.

У меня они и сейчас есть. Просто я немного поменял мнение о мире "стиляг".
Это не мир 50х годов. Это мир группы "Браво" и "Васи" конца 80х.
и это все объясняет. Это сказка намеренная, абсолютная, и не о пятидесятых годах.
И понятия "Драйв" в пятидисятые не было, а в конце 80х могло быть.
И песенки, которые поют в фильмах все из 80х.
Но не в этом суть.
Здесь сценарист намеренно сделал ляп. Хотя автор книги такой фразы не употреблял. Да Юзефович не Акунин по таланту, но явных ляпов в книгах не делает. И пишет вполне прилично. Хороший уровень, сейчас мало кто пишет.
И один приличный фильм по его книгам сделан - "Сыщик питербургской полиции". Сценарист и режиссер - Виктор Кобзев 1991. Кстати очень убедительный фильм. Сейчас читаю воспоминания реальных филеров, статьи о полиции того времени.
А тут ляп на ляпе. Фильм абсолютно убогий. Хотя Путилина играет Ильин. Даже первый раз смотреть не интересно.

В 30-х - 50-х за использование понятия ЯМР (Ядерно-магнитный резонанс) ученых увольняли как минимум, расстреливали как максимум. Поскольку ЯМР как и генетика, кибернетка, социология, криминологи и др. были продажными девками буржуазии. Так что у слова "резонанс" бурная судьба. А "коряга" "резонансное преступление" - порождение ущербных (туповатых) совремынных деятелей от политики. Потому, что предполагает необходимость раскрытия такого преступления, но, если замочили гражданина просто - без резонанса, то и хрен с ним.