Олекс
уважаемый коллега Олекс!
я получил и прочитал вашу часть перевода "фриков и гиков".
все просто супер! а примечания переводчика - само то!
спасибо.
буду приклеивать это на место.
CU

Ну, конечно, Надия. По теме, чтоб было ясно нужна статья-исследование. Поэтому определенная условность всегда присутствует в коротком сообщении. А вообще, подумайте, отчего возникает недоПОНИМАНИЕ, недоРАЗУМЕНИЕ (про несуразность я не писал)? Сами слова подсказывают же, что от глупости. И на этом, отчасти, строятся все комедии, да и в других жанрах то же самое. То есть, опять же, "умные" герои в кино или на сцене, всегда глупее (парадокс) самих себя. Это мы, зрители, знаем, что они вообще-то умные, но где-то там... Вспомните, любой фильм для наглядности об ученых, прочитайте в сценарии их реплики, монологи...

Надия, не я взялся, а комедия взялась за меня. Я за ручку держусь вообще-то давно - проза, публицистика. Наш Московский СП РФ, нынче кроме солидных корочек - ноль. Все по своим норам, секция драматургии распалась давно. Так что этот сайт - отдушина, огромное спб. организаторам. Да и сц. - 4 написал разнных жанров. Есть киноповесть. В конкурсе участвую.

Чур я за злодеев читаю! :pleased:

Это Вы нас так изощренно извести решили? Просто так, из природного садизма, или мотивчик имеется?

За злодея каждый хочет:

1) Они популярны, харизматичны
2)Непредсказуемы
3) Полны жизненной энергии в поедании планктона
4) У них есть четкая злодейская цель

Блондинки злодеями НЕ БЫВАЮТ :tongue_ulcer:

Ну, если выбор стоит между милашкой енотом и блондинкой... Все-таки в злодейство блондинки легче поверить. :pleased:
На положительные роли не соглашусь, они меня бледнят. :pleased:

Скажите:
1) У вас есть острые зубы, чтобы впиваться в (до отвращения) положительных героев?
2) А чем вы будете заметать следы?? Хе-Хе даже боюсь представить. Ой не смешите, ой НЕМА_ГУУУ...валяюсь на земле от изварщенных фантазий (в профилактических целях конечно - дело идет
к дождю)

Милая Лека, вы такая сказительница)))) Кого ж они не блЕднят.

Ладно, раз два злодея уже есть, обьявляем кастинг - требуется очаровательный положительный герой!!! Требования к соискателю за вами :happy:

Очаровательный - это обязательно?

А как же!!!
Как говорится "два букета в одном фонтане".

Ремарочка: соискателей с медицинских форумов и практикующих охотников не беспокоить. :confuse:

Дорогая Пампадур, я - хоть и не акула, но зубов у меня, не поверите, - навалом. А еще есть шпильки, которые можно вогнать в чересчур положительную плоть. Да что там... у нас, у блондинок, много всяких штучек для тяжких (и не очень)телесных повреждений. :pleased:
Надо подойти к этому со всей серьезностью. Выбрать лучшего, чтобы мучить было приятно. :pleased:

Добровольцы?

А меня возьмете, если я:
Утром вышел на крыльцо,
почесать свое яйцо,
Глядь под мышку - нет яйца,
так и брякнулся с крыльца.
Ни крыльца, блин, ни лица, -
А на гвоздочке два яйца.

это встречные наблюдения за психологией женщин :)

Какая психология?! Женщины - это стихия. Торжество материи над духом.

Э-э-э, психологичные вы наши. Аккуратнее, а то у нас роль положительного героя еще свободна. :pleased: