Re: Откуда берутся плохие сценарии
 

Да. Зная таланты некоторых переводчиков я не спешу судить о диалогах по переводу )

Re: Откуда берутся плохие сценарии
 

Он еще и вампирские кланы из Vampire: The Masquerade позаимствовал. Ну или из "Мира Тьмы".
Правда сам он, вроде, давно не пишут. Пишет куча других авторов, но, типа, в соавторстве. Тайный Город уже франшиза.

Re: Откуда берутся плохие сценарии
 

Так это был полноценный прайм-тайм сериал или докудрама?

Re: Откуда берутся плохие сценарии
 

Не докудрама. Сериал, а вот прайм или предпрайм я не знаю. Видел его в интернете. К словуЮ сериал по упомянутому выше Панову. Как совпало.

Re: Откуда берутся плохие сценарии
 

"Тайный город". Вроде успешный сериал, значит ЦА нравится. А на такие диалоги они просто не обращают внимание. Не видят даже подвоха в этом.

Re: Откуда берутся плохие сценарии
 

Кертис,
Ну, он недавно, у Гоблина презентовал новый цикл, по той же идее, что и британский сериал "Черное зеркало"

Если будет интересно:

Вадим Панов про киберпанк, новую книгу и дополненную реальность
https://www.youtube.com/watch?v=HUsZOVYpcxs

Re: Откуда берутся плохие сценарии
 

Ну цифры у него были не очень, а третий сезон даже не показали (хоть и сняли). Успех был у первых серий - из-за фанатов книг. Дальше дело пошло на спад.

Это и пугает )

Да, я видел. Я имею в виду, что Панов ТГ не пишет, а так у него есть другие циклы, не такие успешные, но над ними он работает. Думаю, ему интересней писать что-то новое, а ТГ отдал на откуп.

Re: Откуда берутся плохие сценарии
 

Хороший вопрос! "Барс" русский сериал? На кино-театр.ру выясняется, что многие предпочитают смотреть его, а не оригинал, из патриотических соображений :)

Re: Откуда берутся плохие сценарии
 

Кажется, на "Кино-театре" в основном любители отечественного. Это особенности ресурса.

Хотя на торрентах он висит топе раздач за неделю.

Re: Откуда берутся плохие сценарии
 

"Барс" это русская адаптация американского сериала.

И что в этом странного? Адаптации не мы придумали. Но американцы тоже, часто, предпочитают адаптации. Причем адаптируют даже англоязычные сериалы, не только сериалы на "непонятном языке".
И у нас адаптации пользуются популярностью. Была очень успешная "Няня", была успешная "Закрытая школа". "Воронины", которые начинались как адаптация, а потом оригинальный материал закончился, а Воронины все продолжались и продолжались.
Людям нравятся адаптации, поскольку они ближе и понятней. Хотя не всегда и неудачных адаптация хватает. Но тоже не только у нас. Американский "Мост" это ужас.

Re: Откуда берутся плохие сценарии
 

Похоже на пародию.
Вспомнился даже один старенький скетч из Самого лучшего фильма - с такими же интонациями.:)



А зрители все скушают. Вы же сами писали, что ни продюсер, ни зрители не заметят большой разницы, если после увольнения сценариста, сценарий блокбастера напишет режиссер прямо на съемочной площадке.

Re: Откуда берутся плохие сценарии
 

К сожалению это не пародия. Момент когда один говорит, а второй повторяет его слова там тоже есть )
Все это дополнено потрясающей игрой актеров, они произносят фразы так, как будто играют Гамлета. На сцене театра Крыжополя.

Re: Откуда берутся плохие сценарии
 

Вот высший диалог

Re: Откуда берутся плохие сценарии
 

Да есть целая подборка таких диалогов ) Шедевры искусства диалогов и актерской игры.

Re: Откуда берутся плохие сценарии
 

А что плохого в диалоге? Все понятно, емко, информативно. Ничего лишнего.