Спасибо, Адекватор! Всегда к Вашим спокойным и глубоким суждениям уважительно отношусь. Видать, многое повидали в жизни.

"Браток, ты пяточку добей. Ты в жизни больше горя видел"...
А слово брат не воробей. Уж извини коль чем обидел.

пяточка - последний глоток в кружке с чефиром, самый цимус.

Да, рассказик страшноват У-У_У_У страсть то какая, сама задумчиво ковыряю проводку коготком :friends:

Знаю, уважамый, Сибирь-Матку прошел, объездил вдоль-поперек, пил горький чифирок. В свое время.

Веселый Разгильдяй, спасибо за ссылку с субтитрами! :friends:
Английский знаю свободно только со словарем - увы....

Веселый Разгильдяй.
Письмо в ящике. Гляньте.

владик
"Большая перемена" - 4 серии, каждая по 66 минут, всего 264

Самолюбие Нестора Петровича, молодого учёного-историка, уязвлено тем, что его обошла на научном поприще собственная девушка. Он уходит в добровольную «ссылку» учителем в вечернюю школу. Оказалось, что преподавать школьные дисциплины очень разным взрослым людям, большинство из которых старше самого преподавателя, не так-то просто…

Помню тут высмеивали невиданную жадность и невиданную щедрость, невиданный эгоизм и ещё много чего невиданного =)


владик, а Вы только глупость? многовато будет на 4 серии =)

Надия! Очень хороший фильм "Б. перемена". Помню, до сих эпизоды, кадры в глазах. Только я его понял иначе, чем Вы. Все-таки, там ось - ЛЮБОВЬ, вокруг нее все и вертится. И страдания, и глупость, и заблуждения... Но все-таки она, ЛЮБОВЬ, как ей и положено побеждает. Прекрасная игра актеров. И хотя, сюжет с виду не замысловатый - обычная жизнь школы, но авторы сумели придать СМЫСЛ обыденному, посмотреть на все в ином ракурсе... Вот и результат. Что касается "глупости" так в этом фильме как раз все и построено на "глупости", то есть, на недопонимании героями друг друга, ситуаций... Постоянно возникают недоразумения... и зритель говорит: какие же вы глупые, хоть и хорошие, надо делать вто так и так, а вы что?... То есть, чтобы возникал эффект сопережевания (особенно сложно это сделать в комедии), необходимо одно условие - герои всегда должны выглядеть как бы глупее зрителя. В частности, об этом я и хотел сказать. А еще, вспомните Окуджаву: ...На каждый прилив по отливу, на каждого умного по дураку, все поровну - все справедливо. Везде должен быть баланс- гармония. А посмотрите на пьесы Шекспира. Герои-то у него не очень умные люди, мягко говоря. Но создается впечатление, что они очень и очень умные...

В "Большой перемене" собраны очень яркие персонажи, да и актерский состав великолепный.

Кто ж возражает? Однако не было бы хорошо задуманного фильма, не было бы и великолепного акт. состава. Молодые, начианющие тогда актеры, до фильма были неизвестными. Недавно показывали актера, сыкравшего Г роль (забыл фамилию, проклятье памяти), на него страшно смотреть. Умер в одиночестве и забвении...

Люсяндра
Дорогая коллега Люсяндра!
спасибо огромное!
перевод получил - он очень хорош. буду вставлять. по поводу Райкина - давайте заменим на Петросяна - этого уродца больше знают современные читатели/зрители. и герой сериала скорее не умный острослов а тупой комик.
но письмо вы нечаянно послали не мне а коллеге Брэду Кобыльеву - а уж он любезно переслал его мне! :)
всем спасибо!
:friends:

(зловеще шепчет) вы что думаете - один не очень страшненький рассказик - и все?.. и спокойно спать?... :horror: нееееет... их много у нас есть....

Вот умеете Вы нагнать страху. :pleased:
(дрожащим голосом напевает) "Но смелое сердце врага не боится! Пам-парапам-парам-пам-пам-пам! И друга не бросит в беде!".
Пампадур, не бойтесь, я с Вами! :pleased:

Енотов :happy: и не то может увлечь. ПродюСЕР -мне больше ласкает слух :happy:

И я!!! (Винни Пух, ослик).