Гордеев !Ну что еще можно добавить :friends:

В том-то и дело - что нет понимания - как ни назови язык.
Не хочу обидеть - но не заметить, что ваша лексика отличается от общепринятой - сложно)
Что это вот за слово "распудренные"? Никогда не встречала. Ни в литературном русском, ни в разговорном). Представить, что все ваше произведение изобилует такими неологизмами - мда)

Агния
Распудренные - старорусское жаргонное слово, имеющее значение чрезмерного высокого содержания частиц косметического препарата, именуемого пудрой, на коже лица девушки.

А зачем применять старорусские жаргонные слова - поверю вам на слово) - если есть вполне литературное слово "напудренные"? В случае описания боевой раскраски девушек можно было просто сказать - размалеванные.
Да не цепляюсь я к мелочам.. И вообще - совсем отстала)

Агния
Слов в любом языке великое множество, а уж какие из них употреблять, в случае наличия синонимов - персональный выбор каждого.

Антон Демидов !В этом вы бесспорно правы. Кстати, вы Макки читали?

нюансы, нюансы.
Вот взять определения "курва", "бл-дь" и "честная давалка" :happy: Вроде одно и тоже, но все же уместность каждого немножко отличается

Варя !Вы - гениальный комедиограф! И, попробуйте сказать, что это не так! :happy:
Это же надо такой талант иметь - четко, ясно, коротко и весело изложить свою мысль :friends:
По ассоциации, вы напомнили мне любимую поговорку Марины Викторовны: Что б-дь, то правда, а, что е-сь, то пи-ш!

Вот такая забавная, причем. чисто женская поговорка :happy: