Клуб сценаристов (http://forum.screenwriter.ru/index.php)
-   Свободный форум (http://forum.screenwriter.ru/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Курилка. Часть 85 (http://forum.screenwriter.ru/showthread.php?t=5703)

Нюша 17.08.2015 20:10

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от Крыс (Сообщение 588559)
Неудивительно. У вас и "аргументы" все такие, из разряда мифотворчества...

:happy::happy::happy: да я бы даже сказала - современный эдакий бахарь)))) сказочник ещё тот, самое уморительное в этом ещё и то, что он как дитя малое - чуть кто - не согласился с его сказками - он тут же обижается, и оскорбить пытается. Аки дитя, аки старик, аки блаженный.... не знаю к какой именно категории он принадлежит. Пусть сам выбирает))))

адекватор 17.08.2015 20:13

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от Валерий-М (Сообщение 588562)
Опять же менталитет подводит. Чего стоит рекламный ход с умерщвлением журналистов и заказчиков путем расшибания их об скалу.

А при чем тут менталитет, когда первое, что приходит на ум - диверсия конкурентов?

Кинофил 17.08.2015 20:16

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от Валерий-М (Сообщение 588562)
Все, что конкурентоспособно на мировом рынке, покупается....

Вы как ребенок. Везде квоты. Конкурентноспособность легко гробится разрешенной ВТО господдержкой у одних и запрещенной у других.

Кинофил 17.08.2015 20:18

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от Крыс (Сообщение 588559)
Неудивительно. У вас и "аргументы" все такие, из разряда мифотворчества...

Нет. Просто я больше доверяю незаинтересованным лицам. А не тем, кто писал под наблюдением участников событий.

адекватор 17.08.2015 20:19

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от Кинофил (Сообщение 588567)
Везде квоты.

Такие понятия, как дефицитный товар, экслюзивный товар, уникальный товар и продукция в мировой экономике есть. Кроме того, потребительская экономика вообще на 80 процентов забита мусором, в основном уитайским. Произвести его совсем не проблема, тут перепроизводство, продать проблема, отсюда агрессивный маркетинг, реклама и прочее.

Элина 17.08.2015 20:20

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от Фантаст (Сообщение 588514)
у меня тут авария была

Обошлось? Никто не пострадал?

Цитата:

Сообщение от Фантаст (Сообщение 588514)
чем больше я читаю про логлайны, тем меньше вижу в них пользы

Для проверки истории полезно, на этапе конструирования полезно.

Кинофил 17.08.2015 20:22

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от адекватор (Сообщение 588569)
Такие понятия, как дефицитный товар, экслюзивный товар, уникальный товар в мировой экономике есть. ...

Есть, но в общем количестве его доля минимальна. А то. что не касается невосполнимых ресурсов, типа редкоземельных, недолго остается в эксклюзиве.
Если он, конечно, не искусственный, типа сумок за 30000$ и часов по той же цене.

Анатолий Борисов 17.08.2015 20:23

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от адекватор (Сообщение 588560)
Расклад таков. Полностью автоматизированная линия такого цикла стоит примерно 25 миллионов долларов.

В десять раз меньше.
Цитата:

Сообщение от адекватор (Сообщение 588560)
Анатолий Борисов енд компани делают им станки.

Я им за три года сделал не более 10% станочного парка. Три четырехсторонних станка черновой обработки, торцовочный полуавтомат, обсуждаемый автомат, упаковочный автомат, полировочный станок, пресс для сращивания, много чего по мелочам.
Цитата:

Сообщение от адекватор (Сообщение 588560)
текущие расходы на сырье и прочее окупаются многократно при цене паркета в Англии 500 евро за квадрат.

Это да.
Цитата:

Сообщение от адекватор (Сообщение 588560)
Можно посадить полУкраины вытачивать паркетины пилкой для ногтей.

Кто попробовал - давно разорились.

адекватор 17.08.2015 20:28

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от Анатолий Борисов (Сообщение 588572)
Сообщение от адекватор
Можно посадить полУкраины вытачивать паркетины пилкой для ногтей.
Кто попробовал - давно разорились.

Я образно. Конечно, нужна производительность, точность и т.д.

Крыс 17.08.2015 20:29

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от Кинофил (Сообщение 588568)
Нет. Просто я больше доверяю незаинтересованным лицам.

И при чём тут легенды? У вас вызывают больше доверия неизвестные авторы народных преданий, чьих имён вы даже не знаете. Чем историки, подтверждающие свои версии фактами, современники-очевидцы и тд? Странный подход, мягко говоря...

Анатолий Борисов 17.08.2015 20:31

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от адекватор (Сообщение 588576)
Конечно, нужна производительность, точность и т.д.

Мы в этом году за счет качества вышли в лидеры продаж в ЕС по паркетной доске из натуральной древесины.

Валерий-М 17.08.2015 20:31

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от адекватор (Сообщение 588566)
А при чем тут менталитет, когда первое, что приходит на ум - диверсия конкурентов?

Допускаю, что вы владеете более точной информацией, чем МАК. Но пока результаты расследования говорят о том, что это был "суперпрофессионализм" пилота-испытателя, который наплевал на все предупреждения автоматики и разбил полностью исправный самолет, считая себя умнее приборов.

Кинофил 17.08.2015 20:32

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от Крыс (Сообщение 588577)
И при чём тут легенды? У вас вызывают больше доверия неизвестные авторы народных преданий, чьих имён вы даже не знаете. Чем историки, подтверждающие свои версии фактами, современники-очевидцы и тд? Странный подход, мягко говоря...

Да. Когда практически все они об одном и не противоречат друг другу. Достаточно вспомнить Трою.

Историки пишут на пергаменте или бумаге, и отвечают за написанное головой. С некоторых и кожу живьем сдирали, за недостаточную объективность, конечно.

Анатолий Борисов 17.08.2015 20:47

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от адекватор (Сообщение 588583)
В том и дело, что мы, а не ты.

Мой вклад там тоже есть, и это приятно. Да и платят неплохо, жаль, маловато.:).

Кирилл Юдин 17.08.2015 21:25

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от Фантаст (Сообщение 588514)
Вот это интересный случай - там, кажется, и впрямь имеет место неприкрытая перемена цели, причём далеко не в первые 10 минут фильма, экспозицией чуть не половину приключений героя никак не назовёшь. Кто как думает?

А что тут думать - фильм снят по книжке. Да ещё и фэнтези - весьма своеобразный жанр.
История для кино обычно это именно конкретная история, а не вся жизнь человека, на протяжении которой с ним много чего случается. Фэнтези подразумевает обычно описание целой вселенной, в которой живут разные люди. Жанр предполагает массу отдельных историй, объединённых этой вселенной и "жизнью замечательных людей".

Когда мы пишем историю, в которой герой меняет цель, то это означает только одно - мы написали несколько историй про одного героя. Вот и всё.
Так что речь не о том, бывает так или нет, допустимо так или нет - кто же запретит?! И да, так бывает. Но нужно просто разбираться, о чём мы пишем, где начинаетс и где заканчивается история, которую мы хотим рассказать.
Если мы хотим и считаем оправданным сделать несколько историй в одном произведении - пожалуйста! Главное не путайте - это именно несколько историй, а не одна. Мы ведь в кино не всю жизнь героя показываем, а лишь те моменты или момент его жизни, который нам кажется достойным отдельной истории. Вот и нужно научиться определять, где именно начинается и заканчивается история, которую мы рассказываем, а не всё, что было до этого и после.

Элина 17.08.2015 22:26

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от Крыс (Сообщение 588601)
Элина, мне очень стыдно, но я до сих пор не знаю, как это делать и убирать под спойлер) Подскажите, сделаю.

В Расширенном режиме есть кнопка Spoil. Жмете, выскочит окошко, пишете в нем клоун. Между тегами вставляете текст или картинку.

Зачем вам спойлер? Можно просто уменьшить в каком-то графическом редакторе, хотя бы в Пайнте. Или загрузить на http://uploads.ru там сейчас уменьшает до превью.

Крыс 17.08.2015 22:57

Re: Курилка. Часть 85
 
Ура, получилось! Сенкью)

Кирилл Юдин 18.08.2015 10:48

Re: Курилка. Часть 85
 
Парень забыл третью логическую строчку написать "Дайте грошей мені за це!"

Фантаст 18.08.2015 11:34

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от Элина (Сообщение 588570)
Обошлось? Никто не пострадал?

Только мои нервы :) Впрочем, "аварию" мне следовало, конечно, закавычить. Просто чуть не убил свй ноутбук.

Цитата:

Сообщение от Элина (Сообщение 588570)
Для проверки истории полезно, на этапе конструирования полезно.

Потому и занялся вопросом. Это для меня, можно сказать, новый метод работы :)
Цитата:

Сообщение от Кирилл Юдин (Сообщение 588595)
А что тут думать - фильм снят по книжке. Да ещё и фэнтези - весьма своеобразный жанр.

С интересом прочитал Ваше суждение, но вопрос остался. Хорошо, "Звёздная пыль" - экранизация, но ведь она была адаптирована для экрана - значит, к ней должны были применить все непреложные правила.
Вот как бы Вы написали логлайн к "Звёздной пыли"?


Цитата:

Сообщение от Кирилл Юдин (Сообщение 588595)
Когда мы пишем историю, в которой герой меняет цель, то это означает только одно - мы написали несколько историй про одного героя. Вот и всё.

В теме про логлайн я достаточно близко подошёл к бану, пересказывая замысел, если интересно, посмотрите. А вот мои следующие рассуждения по этому поводу.
Формально это именно одна история - мрачный, энергичный, но довольно-таки банальный для фэнтези квест, сравнимый с поиском артефакта: нужно пойти туда-то, найти там то-то, и вернуться с этим, чтобы спаси царевну, преодолевая козни злодея. Но "артефакта" "там-то" нет. Эот факт завершает эволюцию Героя, превращая его в другого человека, которому теперь безразлична царевна. Теперь он становится чем-то вроде пророка и хочет, грубо говоря, всем поведать о своём преображении и заставить преобразиться весь мир.
Тем не менее, даже преобразившись, Герой продолжает действовать в русле "квестовой схемы". Он ведь дошёл "туда-то", кое-что там нашёл, и именно с этим "кое-чем" должен вернуться. Злодей никуда не делся, продолжает строить козни, и сразиться с ним придётся в любом случае.

Это всё касалось внешнего конфликта, а внутренний развивает примерно седуюим образом. Изначально заявлен статус Героя как сильного человека, однако в ходе путешествия он постепенно убеждается, что духом он слабее, чем нужно, чтобы называться сильным. Преображение закаляет его дух, и только теперь он реализуется как сильный человек.
Т.о., цельность есть, и история одна и та же.

Итак, вопросы.
Кирилл Юдин, как бы Вы написали логлайн к "Звёздной пыли"? (Мне всё-таки интересен этот пример).

Всем: как отразить в логлайе предложенную мной схему?

Кинофил 18.08.2015 11:41

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от Фантаст (Сообщение 588616)
...
Хорошо, "Звёздная пыль" - экранизация, но ведь она была адаптирована для экрана - значит, к ней должны были применить все непреложные правила.
...

Непреложные правила существуют только во время обучения, чтобы в будущем не делали "детских ошибок". Мастера ими вполне манкируют. Да и множество удачных фильмов созданы с явным игнорированием этих правил. Но делали их Мастера, которые эти правила знали, помнили и понимали, когда ими можно пренебречь. Тот же LOST, Игры престолов,...

ЗЫ: А по перемене цели. Стандартная ситуация женских фильмов - искали какое-то дерьмо, нашли любовь. А первоначальной цели или не оказалось в реале, или оказалась фуфлом, или герой меняет ее на героиню.

Элина 18.08.2015 12:06

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от Кинофил (Сообщение 588617)
Стандартная ситуация женских фильмов - искали какое-то дерьмо, нашли любовь.

Не скажите. В женских фильмах всегда цель - любовь (женское счастье).

Кинофил 18.08.2015 12:08

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от Элина (Сообщение 588620)
Не скажите. В женских фильмах всегда цель - любовь (женское счастье).

Так только в конце понимаешь, что он женский. А то ожидаешь, что поймают динозаврика, а эти дураки целуются, динозаврик подмигивает и уплывает. Мужики плюются, что попались и смотрели все это. Я в детстве просто рвал и метал, когда попадал на такое.

Элина 18.08.2015 12:11

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от Кинофил (Сообщение 588621)
Мужики плюются, что попались и смотрели все это.

Кинофил, это вы про что сейчас? На фильмах пишут жанр, есть аннотация, как можно так глупо попасться.

Кинофил 18.08.2015 12:14

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от Элина (Сообщение 588622)
Кинофил, это вы про что сейчас? На фильмах пишут жанр, есть аннотация, как можно так глупо попасться.

Я про прошлое, когда инета еще не было. А логлайном заманивали всех.

Я написал просто пример изменения цели. Когда 2/3 фильма одна цель, а 1/3 уже другая.

Фантаст 18.08.2015 12:39

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от Кинофил (Сообщение 588617)
Тот же LOST, Игры престолов,...

Это сериалы, цепочки историй.
В ПМ такого не бывает. Даже в "Звёздной пыли" сквозная цель ГГ, в сущности, - найти счастье. Просто интересно, как отразить в логлайне перемену заявленной цели.
Мой же случай - это, в общем, злонамеренная и целенаправленная игра с ожидаемой схемой. Люблю на досуге порвать шаблончик-другой :)

Кинофил 18.08.2015 12:46

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от Фантаст (Сообщение 588626)
Это сериалы, цепочки историй.
В ПМ такого не бывает. Даже в "Звёздной пыли" сквозная цель ГГ, в сущности, - найти счастье. Просто интересно, как отразить в логлайне перемену заявленной цели.
Мой же случай - это, в общем, злонамеренная и целенаправленная игра с ожидаемой схемой. Люблю на досуге порвать шаблончик-другой :)

Бывает. Я написал как. Это сплошь и рядом, только названий не помню, где все заканчивалось нахождением "настоящей ценности".

Поиски чего-то выковывают/меняют характер героя и заставляют переосмыслить...
Это порвание шаблонов такое шаблонное

Элина 18.08.2015 13:03

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от Кирилл Юдин (Сообщение 588615)
Парень забыл третью логическую строчку написать "Дайте грошей мені за це!"

Там как раз место свободное на листике.

А в это время Европа.
В интервью ведущему итальянской государственной радиостанции Rai News 24, еврокомиссар по вопросам миграции, внутренних дел и гражданства в странах Евросоюза Димитрис Аврамопулос заявил, что решение проблемы миграции из стран Африки, захлестнувшей Европу, будет пропорционально распределено не только между странами Евросоюза, но и Украиной, подписавшей и ратифицировавшей Соглашение об ассоциации.

Цитата:

Будет правильным, если страны желающие войти в Европейский союз, будут участвовать в решении этой ситуации. Европейская комиссия исходит из принципа солидарности и пропорциональности. То есть, количество мигрантов должно распределятся по принципу «между всеми без исключения» и в зависимости от наличия свободных территорий, пригодных для проживания. И здесь мне кажется, Украина имеет высокий потенциал – много свободной плодородной земли, мягкий климат, доступная инфраструктура.

Наш аналитический центр рассчитал, что Украина способна принять у себя до 100.000 мигрантов и больше, так как располагает значительной территорией и, что немаловажно, плодородной землей, где африканцы могут не только создавать свою инфраструктуру, но и заниматься земледелием, чтобы быть самообеспеченными. Кроме того, это может служить отличным стимулом к развитию украинской экономики, так как мигранты в своем большинстве чрезвычайно трудолюбивы.
http://dumaiu.ru/evrokomissiya-ukrai...hnego-vostoka/

сэр Сергей 18.08.2015 13:25

Re: Курилка. Часть 85
 
Кинофил,
Цитата:

Сообщение от Кинофил (Сообщение 588617)
ЗЫ: А по перемене цели. Стандартная ситуация женских фильмов - искали какое-то дерьмо, нашли любовь. А первоначальной цели или не оказалось в реале, или оказалась фуфлом, или герой меняет ее на героиню.

Это не перемена цели, прием, который называется "Ложная цель". Прием, вполне стандартный, а, вовсе не "манкирование правилами".

Это, просто, такой вариант правила.

А то, вон, один слабосильный солдатик во время ВОВ, был послан за дровами и наткнулся на кучу немцев.

Всех зарубил топором, взвод солдат и двух офицеров.

Так, что же - он манкировал правилом "убивать врагов только с помощью оружия?" :)

Кинофил 18.08.2015 13:30

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 588633)
Кинофил,


Это не перемена цели, прием, который называется "Ложная цель". Прием, вполне стандартный, а, вовсе не "манкирование правилами".

Это, просто, такой вариант правила.

А то, вон, один слабосильный солдатик во время ВОВ, был послан за дровами и наткнулся на кучу немцев.

Всех зарубил топором, взвод солдат и двух офицеров.

Так, что же - он манкировал правилом "убивать врагов только с помощью оружия?" :)

Стандартная перемена цели. Но она настолько эффектна и часто встречается, что пришлось придумать специальное определение "ложная цель" дабы вместить в прокрустово ложе правил, которое вбивают в бошки студиозам.А то они бы приводили это как контрпример, мол, гавно ваши правила.

Да и вообще, бессмысленный спор по определениям. Все это для студентов, чтобы научить мыслить не разбрасываясь. Не больше.

Элина 18.08.2015 13:41

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от Кинофил (Сообщение 588634)
Стандартная перемена цели. Но она настолько эффектна и часто встречается, что пришлось придумать специальное определение "ложная цель" дабы вместить в прокрустово ложе правил, которое вбивают в бошки студиозам.

Вы точно не путаете цель с мэсседжем? Есть событийный ряд, есть смысловой (философский). Любовь, как вознаграждение за то, что герой изменился, прошел испытания. В кульминации всегда становится понятно, достиг герой цели или не достиг. Если искал динозаврика, то должно быть понятно нашел-не нашел.

Кинофил 18.08.2015 13:46

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от Элина (Сообщение 588635)
Вы точно не путаете цель с мэсседжем? Есть событийный ряд, есть смысловой (философский). Любовь, как вознаграждение за то, что герой изменился, прошел испытания. В кульминации всегда становится понятно, достиг герой цели или не достиг. Если искал динозаврика, то должно быть понятно нашел-не нашел.

Точно не путаю. Вы поймите, для обучения новичков создали понятные, легко заучивающиеся правила. Что надо делать, чтобы удержать зрителя. А дальше уже уровень маневрирования в реальном кино. Кто-то удачно ставит всю жизнь, придерживаясь этих правил, кто-то немного отклоняется, кто-то, вообще, рушит каноны.

Да пофиг ему становится динозаврик или меняет его на героиню - мог поймать тираннозавра за хвост, но эта дурища над пропастью повисла.

Крыс 18.08.2015 13:47

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от Элина (Сообщение 588635)
В кульминации всегда становится понятно, достиг герой цели или не достиг.

Не всегда всё так однозначно... В психологических драмах герой, и достигнув цели, может остаться, по сути, у разбитого корыта. С точки зрения драматургии это даже правильнее!

Элина 18.08.2015 13:50

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от Кинофил (Сообщение 588636)
Да пофиг ему становится динозаврик или меняет его на героиню - мог поймать тираннозавра за хвост, но эта дурища над пропастью повисла.

Если это кульминация, то это нормальный прием. Это не значит, что цель была ложной.

Кинофил 18.08.2015 13:55

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от Элина (Сообщение 588638)
Если это кульминация, то это нормальный прием. Это не значит, что цель была ложной.

Смешно, когда спорят об определениях, будто их Бог спустил.

Ну пусть половину фильма ищут динозавра, в середине героиню сперли браконьеры и оставшееся ищут ее. Можно в конце и динозавра показать.

А здесь разговоры. что при нарушении Мир погибнет.

Мне нравится Игра Пестолов, главных героев гробят не задумываясь, вроде и в книге так. Тоже против всех канонов.
LOST на флешбеках построен, которых надо по возможности избегать.

Эти правила не догма, а руководство к действию. Но, чтобы руководствоваться их надо сначала изучить, потому как полезны и позволяют контролировать свой поток сознания.

сэр Сергей 18.08.2015 14:06

Re: Курилка. Часть 85
 
Элина,
Цитата:

Сообщение от Элина (Сообщение 588635)
Вы точно не путаете цель с мэсседжем?

Вот из ит "мэсседж"?

И, вот, с этого места, по подробнее, если можно.
Цитата:

Сообщение от Элина (Сообщение 588635)
Есть событийный ряд, есть смысловой (философский).


Крыс 18.08.2015 14:07

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от Кинофил (Сообщение 588639)
Смешно, когда спорят об определениях, будто их Бог спустил.

Очень точное замечание, кстати. Определения и терминология, это всё придумано людями для удобства. Есть множество разных трактовок, мнений, теорий и тд и тп. Не стоит из этого делать свящённую корову, лучше научиться всем этим пользоваться с умом))

Кинофил 18.08.2015 14:18

Re: Курилка. Часть 85
 
Цитата:

Сообщение от Крыс (Сообщение 588641)
Очень точное замечание, кстати. Определения и терминология, это всё придумано людями для удобства. Есть множество разных трактовок, мнений, теорий и тд и тп. Не стоит из этого делать свящённую корову, лучше научиться всем этим пользоваться с умом))

Именно. Надо понять, что законы драматургии написаны трагедиями провалившихся пьес и сценариев, а так же аншлагами удавшихся. Вычленили закономерности, чтобы молодежь не наступала на старые грабли и им обучают в академиях.

Кинофил 18.08.2015 14:38

Re: Курилка. Часть 85
 
Кстати, в политике сегодня знаменательное событие - Якунина убирают из РЖД. Бездарное воровство больше не проканывает - денег нет.

Крыс 18.08.2015 14:51

Re: Курилка. Часть 85
 
Неожиданная правда об уркаинской (не опечатка, что понятно из статьи!) "армии", от майданутой проститутки Юрочки Бутусова

http://censor.net.ua/blogs/845/v_tak...tsya_ne_smojet

сэр Сергей 18.08.2015 14:52

Re: Курилка. Часть 85
 
Кинофил,
Цитата:

Сообщение от Кинофил (Сообщение 588642)
Именно. Надо понять, что законы драматургии написаны трагедиями провалившихся пьес и сценариев, а так же аншлагами удавшихся. Вычленили закономерности, чтобы молодежь не наступала на старые грабли и им обучают в академиях.

Цитата:

Сообщение от Крыс (Сообщение 588641)
Очень точное замечание, кстати. Определения и терминология, это всё придумано людями для удобства. Есть множество разных трактовок, мнений, теорий и тд и тп. Не стоит из этого делать свящённую корову, лучше научиться всем этим пользоваться с умом))

Все законы физики неверны :happy:


Текущее время: 14:32. Часовой пояс GMT +3.

©2006 - 2009, screenwriter.ru
©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered by vBulletin; перевод: zCarot