Re: "Игра престолов"
Никто, случайно, не натыкался на версию дубляжа, где Пес исключительно на матюках разговаривает? Мне приятель переводчик сказал, что в англ версии это именно так, а вот при дубляже это, к сожалению, утеряно. Во всяком случае, мне не попадалась такая версия, а хотелось бы глянуть.
|
Re: "Игра престолов"
Кубастос, Э неть!!!! Это ошибочное представление, что мир таков, каков есть и был таковым всегда - в это скрыто глубочайшее заблуждение. Да, человек это миг(говоря Высоким валарийским из "Игры престолов" - Валар моргулис), именно, поэтому вам кажется, что мир всегда был таким. Эпохи парадигм это, как геологиеские эры. Онидлятся мтоль долго, что их смена ненаблюдаема в течение одной человеческой жизни.
Но, нам "повезло" - мы живем во время парадигмальной катастрофы - Модерн потерпел поражение и разрушается, хотя, модернисты не хотят этого признаваит и упорно цепляются за остатки разрушающейся парадигмы. Вас учили модернисты, поэтому вы высказываеие ретроградскую мысль о неизменности мира. Но, на самом деле наблюдать великую парадигмальную катастрофу до ужаса интересно... Как и общую текучесть мира, но это особый вопрос... З.Ы. А, вообще-то забавно... Вполне в духе постмодерна - жесткий и бескомпомиссный постмодернист Кубастос убеждает меня - премодерниста в неизменности мира :happy: |
Re: "Игра престолов"
амадина, Это, возможно, только, какая-то неофициальная версия. Мат в кино - это противозаконно по законам РФ.
|
Re: "Игра престолов"
Цитата:
|
Re: "Игра престолов"
Цитата:
|
Re: "Игра престолов"
Цитата:
|
Re: "Игра престолов"
Цитата:
|
Re: "Игра престолов"
Цитата:
|
Re: "Игра престолов"
Цитата:
|
Re: "Игра престолов"
Цитата:
|
Re: "Игра престолов"
Кубастос, Валар дохаэрис!!! Поговорим в другой ветке.
А Пес - прекрасный персонаж второго плана, один из сильнейших... Уход его в протестанстскую секту меня поразил... Правдв, пробыл он в секте недолго... Но, судя по всему, в мир вернется, уже не совсем тот Пес... Он, уже, второй раз меняется. |
Re: "Игра престолов"
Цитата:
|
Re: "Игра престолов"
Цитата:
У Кхалиси тоже гримасы есть - такие дежурные лица "восхищение", "удовлетворение" и прочее. Вот, у женщины-рыцаря тоже они есть, но она такая и есть. Помню, даже Джеми (или Джими, как его?) сказал ей, чтобы не гримасничала. То есть одни актёры играют гримасы, другие гримасничают вместо игры. |
Re: "Игра престолов"
Цитата:
Пожалуй, мы флудим. Надо перемещаться в курилку. |
Re: "Игра престолов"
Кубастос, Да, леди Бриенна, она такая и есть - нелепая, здоровенная бабища, но, очень добрая и с благородным сердцем... Ну, что до Пса, то с протестантской сектой, это был неожиданный поворот. Пес, уже изменился - сначала, он понял, что Джоффри, которому он служил - полное говно, потом он понял, что деффачга Арья - настоящий, достойный уважения, человек...
А, после того, как его тяжело ранила Бриенна он, по логике, должен был, либо умереть, либо измениться... Я этого ждал, но протестантская секта это был неожиданный поворот :) Дейнерис Таргариен, тоже меняется - из девочки, почти ребенка, она становится настоящей властительницей. Теон... Это такой образ. Не он меняется... Он, просто, ведет себя, как подросток, в котором, взыграло ретивое... Но, его жестоко меняет патологический садист и редкая гнида - Рамси Болтон... З.Ы. Кстати, по старо-русски, слово "сволочь" не несет негативной коннотации и означает, всего-навсего - "свита", "приближенные"... В старину говорили, например, приехал князь Ольшанский со своей сволочью :) , в смысле, свитой и дружиной. |
Текущее время: 20:32. Часовой пояс GMT +3. |
©2006 - 2009, screenwriter.ru
Powered by vBulletin; перевод: zCarot