Клуб сценаристов (http://forum.screenwriter.ru/index.php)
-   Киноведение (http://forum.screenwriter.ru/forumdisplay.php?f=7)
-   -   О величии трехактной структуры сценария (http://forum.screenwriter.ru/showthread.php?t=2821)

Лир 17.06.2011 16:49

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 343631)
Для расширения конфликта через вовлечение в конфликт большего числа персонажей.

Но, сколько бы мы не расширяли конфликт, разрешается он, все равно, в поединке (в прямом или переносном смысле) между ГГ и антагонистом.

Мы сейчас от обратного идём.

Например, я хочу написать историю о борьбе армии света и армии тьмы. Зачем мне делать акцент на каких-то личностях?

Лир 17.06.2011 16:50

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Валерий-М, про мои вопросы тоже не забывайте)

Валерий-М 17.06.2011 16:56

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Цитата:

Сообщение от Лир (Сообщение 343629)
Хорошо. Для чего это делается?

Сквозной конфликт, по мнению Линды Сегер (заметьте, как я дипломатично не упомянул Сида Филда) возникает в самом начале истории и разрешается в самом конце, и как шампур соединяет все эпизоды в единое целое.

А по поводу новоселов..
Вы разве не видите, что первый конфликт с мужем возникает совершенно по другой причине. Муж не связан с торговцем наркотиками, и претензии у него другие. Из каких соображений вы эти два конфликта объединяете в один?

Валерий-М 17.06.2011 17:02

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Цитата:

Сообщение от Лир (Сообщение 343633)
Например, я хочу написать историю о борьбе армии света и армии тьмы. Зачем мне делать акцент на каких-то личностях?

По мнению тех же авторов (и я сними во многом согласен) конфликт должен быть персонифицирован. Из толпы армии тьмы нужно обязательно выделить главного антагониста. И ГГ будет биться с ним. Остальные быдут помогать либо ГГ, либо антагонисту. Это простое наблюдение. Такие фильмы зритель воспринимает лучше. Плохие антагонисты получаются также из природных сил. (ураганы, штормы, катастрофы) К ним нужно добавлять антагонистов людей.

Лир 17.06.2011 17:07

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Цитата:

Сообщение от Валерий-М (Сообщение 343637)
Сквозной конфликт, по мнению Линды Сегер (заметьте, как я дипломатично не упомянул Сида Филда) возникает в самом начале истории и разрешается в самом конце, и как шампур соединяет все эпизоды в единое целое.

С этим я согласен. История должна быть цельной. Но вопрос я не к этому задавал.

Цитата:

Сообщение от Валерий-М (Сообщение 343637)
А по поводу новоселов..
Вы разве не видите, что первый конфликт с мужем возникает совершенно по другой причине. Муж не связан с торговцем наркотиками, и претензии у него другие. Из каких соображений вы эти два конфликта объединяете в один?

Хорошо, исправляюсь. Все эти люди, кроме главных героев, связаны так или иначе с бывшим хозяином квартиры.

Лир 17.06.2011 17:08

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Цитата:

Сообщение от Валерий-М (Сообщение 343639)
Такие фильмы зритель воспринимает лучше.

Почему?

Валерий-М 17.06.2011 17:10

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Цитата:

Сообщение от Лир (Сообщение 343640)
Хорошо, исправляюсь. Все эти люди, кроме главных героев, связаны так или иначе с бывшим хозяином квартиры.

Ну и что?
А все мы связаны с Адамом и Евой. Является ли это поводом, чтобы объединять все возможные на земле конфликты в один?

сэр Сергей 17.06.2011 17:14

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Валерий-М,
Цитата:

Сообщение от Валерий-М (Сообщение 343632)
Как-то вы путано сейчас высказались. Для меня (и многих авторов, которых я читал) внешний, внутренний - это типы конфликта, а не его глубина. Каждый из них может быть сколь угодно глубоким.

Типы, согласен. По классическим учебным материалам это так. Но, имеется в виду глубина проникновения в конфликт по Макки.

Первый уровень - внешний конфликт, выражаемый внешним противостоянием.

Второй уровень - внутренний конфликт - нравственный выбор героя.

Третий уровень - личностный конфликт - противоречие внутри личности героя.

Цитата:

Сообщение от Валерий-М (Сообщение 343632)
Про описание тоже непонятно. Вот у Павлика Морозова серьезный внутренний конфликт сдавать или не сдавать своего папашку. Почему он должен описываться несовпадающими действиями? или это и есть несовпадающие?

Внутренний конфликт проще всего выразить в диалоге. Что, собственно, и делается в театральной драматургии.

Но, он должен иметь и внешнее, действенное выражение, что важно для театра и, еще в большей степени, для кино.

Что, по сути, такое внутренний конфликт - нравственный выбор? Это выбор действия. Выбор - как действовать.

Причем, драматическое действие, на мой взгляд, очень напоминает юридическое понятие "деяние". То есть, Раневская в "Вишневом саде" выбирает бездействие, но это не отсутствие действия, а такое действие(по аналогии с оставлением без помощи - человек ничего не сделал, но совершил преступление - преступное деяние).

В случае с Павликом Морозовым действительно выбор между двумя прямо противоположными действиями.
Цитата:

Сообщение от Валерий-М (Сообщение 343632)
А вот внешний конфликт: Антагонист выкрал у ГГ дочь и требует миллион. У ГГ миллиона нет. В чем тут конфликт?

Это не столько конфликт, сколько драматическая ситуация. Она обостряет и выявляет кнфликт.

Воть Траволта похищает дочку ГГ потому что ему надо похитить деньги. А ГГ просто хочет быть с дочкой, быть отцом.

Конфликт существует изначально. Он заявляется в предложении которое делает Траволта ГГ. А похищение - создание драматической ситуации - обострение конфликта.

Валерий-М 17.06.2011 17:15

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Цитата:

Сообщение от Лир (Сообщение 343641)
Сообщение от Валерий-М
Такие фильмы зритель воспринимает лучше.
Почему?

Я же говорил. Авторы изучили самые популярные фильмы. Нашли в них закономерности и нам о них рассказали. Для сценариста этого достаточно. Если вы спрашиваете из чилто научного интереса, то есть мнение, что это связано с психологией зрителя. Он легко персонифицирует себя с персонажами, входит в их шкуру. А с толпой он себя персонифицировать не может. Поэтому смотрит отстраненно. Меньше переживает.

Лир 17.06.2011 17:16

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Цитата:

Сообщение от Валерий-М (Сообщение 343642)
Ну и что?
А все мы связаны с Адамом и Евой. Является ли это поводом, чтобы объединять все возможные на земле конфликты в один?

Ладно. У нас два главных героя попадают на место бывшего хозяина. Наркоторговец приходит разбираться с БХ, Муж приходит разбираться с БХ. А ГГ оказались на месте БХ, они за него.

сэр Сергей 17.06.2011 17:22

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Лир,
Цитата:

Сообщение от Лир (Сообщение 343633)
Мы сейчас от обратного идём. Например, я хочу написать историю о борьбе армии света и армии тьмы. Зачем мне делать акцент на каких-то личностях?

Дело в том, что конфликт между "армией света" и "армией тьмы" - это не основа для истории.

Такой конфликт есть, например, в спорте - мы смотрим футбол: команда за которую мы болеем - "армия света", команда противника - "армия тьмы".

Но, футбол, это не история.

Совсем другое дело, когда мы рассказываем историю. Тут нужен кто-то из "армии света", ну, типо Антон Городецкий и кто-то из "армии тьмы", типо Завулон и уже можно закрутить историю.

сэр Сергей 17.06.2011 17:24

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Валерий-М,
Цитата:

Сообщение от Валерий-М (Сообщение 343639)
Плохие антагонисты получаются также из природных сил. (ураганы, штормы, катастрофы)

Есть исключение - "Идеальный шторм".

Валерий-М 17.06.2011 17:26

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 343643)
Конфликт существует изначально. Он заявляется в предложении которое делает Траволта ГГ. А похищение - создание драматической ситуации - обострение конфликта.

То есть в моем примере изначальный конфликт для ГГ отдавать-неотдавать миллион.
Вот и получается. что любой конфликт сводится к такой паре. Причем здесь пара "есть -спать". Может быть, есть - не есть, спать - не спать?

Лир 17.06.2011 17:27

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Цитата:

Сообщение от Валерий-М (Сообщение 343644)
Я же говорил. Авторы изучили самые популярные фильмы. Нашли в них закономерности и нам о них рассказали.

Для сценариста этого достаточно.

Если вы спрашиваете из чисто научного интереса, то есть мнение, что это связано с психологией зрителя. Он легко персонифицирует себя с персонажами, входит в их шкуру. А с толпой он себя персонифицировать не может. Поэтому смотрит отстраненно. Меньше переживает.

Так первопричина всех этих правил получается не закономерность популярных фильмов, а то чему сопереживает зритель, то что ему интересно.

А для тех кто хочет написать супер-хит, но не хочет разбираться в корнях, есть такие вот пособия, где все детали изложены.

Валерий-М 17.06.2011 17:30

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Цитата:

Сообщение от Лир (Сообщение 343645)
Ладно. У нас два главных героя попадают на место бывшего хозяина. Наркоторговец приходит разбираться с БХ, Муж приходит разбираться с БХ. А ГГ оказались на месте БХ, они за него.

Если это один конфликт, то и решать мы его должны один раз.
Уладив конфликт с мужем, мы тем самым снимаем конфликт с наркоторговцем?

Лир 17.06.2011 17:32

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 343648)
Лир,

Дело в том, что конфликт между "армией света" и "армией тьмы" - это не основа для истории.

Такой конфликт есть, например, в спорте - мы смотрим футбол: команда за которую мы болеем - "армия света", команда противника - "армия тьмы".

Но, футбол, это не история.

Совсем другое дело, когда мы рассказываем историю. Тут нужен кто-то из "армии света", ну, типо Антон Городецкий и кто-то из "армии тьмы", типо Завулон и уже можно закрутить историю.

А зачем нужны эти персоны, если и так интересно смотреть?

Лир 17.06.2011 17:34

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Цитата:

Сообщение от Валерий-М (Сообщение 343653)
Если это один конфликт, то и решать мы его должны один раз.
Уладив конфликт с мужем, мы тем самым снимаем конфликт с наркоторговцем?

Ладно, пойдём от обратного. Чего хотят ГГ? И кто им мешает в этом?

Валерий-М 17.06.2011 17:39

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Цитата:

Сообщение от Лир (Сообщение 343651)
А для тех кто хочет написать супер-хит, но не хочет разбираться в корнях, есть такие вот пособия, где все детали изложены.


Для написания супер-хита знание этих правил обязательно. В разделе библиотека на этом сайте есть много авторов. Все они описывают одну и ту же систему, только с разной степенью доходчивости и подробности.
Самое разжеванное и легкочитаемое у Митты.

Валерий-М 17.06.2011 17:43

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Цитата:

Сообщение от Лир (Сообщение 343656)
Ладно, пойдём от обратного. Чего хотят ГГ? И кто им мешает в этом?

ГГ хотят жить спокойно. А им мешает сначала муж. Возникает конфликт с ним. Этот конфликт разрешает наркоторговец. Но сразу же возникает другой конфликт. Еще более серьезный. Его разрешает девушка.

сэр Сергей 17.06.2011 17:44

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Валерий-М,
Цитата:

Сообщение от Валерий-М (Сообщение 343650)
То есть в моем примере изначальный конфликт для ГГ отдавать-неотдавать миллион.

Совсем нет. Мы же ничего не знаем кроме драматической ситуации - похищение дочери.

Вот, конкретизировав, мы находим конфликт - Траволта - глава самоокупаемой тайной организации по обеспечению безопасности США. Ему нужны деньги для деятельности организации. Он добывает их путем экспроприации.

ГГ - бывший хакер, отсидел в тюрьме, вышел, нашел дочку и теперь он хочет стать ей примерным отцом. Только и всего.

Похитить деньги - воспитывать дочь - вот конфликт.

Другой вопрос, что кроме сквозного конфликта, всегда есть побочные.
Цитата:

Сообщение от Валерий-М (Сообщение 343650)
Причем здесь пара "есть -спать". Может быть, есть - не есть, спать - не спать?

Не совсем так. Конфликт может быть выражен и в прямо противоположных, и, просто, в несовпадающих целях и действиях по их достижению.

Лир 17.06.2011 17:46

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Цитата:

Сообщение от Валерий-М (Сообщение 343658)
Для написания супер-хита знание этих правил обязательно. В разделе библиотека на этом сайте есть много авторов. Все они описывают одну и ту же систему, только с разной степенью доходчивости и подробности.
Самое разжеванное и легкочитаемое у Митты.

История будет становиться менее захватывающее если выкидывать из неё по правилу. Она будет меньше цеплять зрителя. Так?

Эта одна и та же система построена на восприятие зрителя. А не на анализе популярных фильмов. То что они анализировались, ещё не значит что людям нравится один фильм, потому что он похож на другой фильм.

Лир 17.06.2011 17:50

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Цитата:

Сообщение от Валерий-М (Сообщение 343659)
ГГ хотят жить спокойно. А им мешает сначала муж. Возникает конфликт с ним. Этот конфликт разрешает наркоторговец. Но сразу же возникает другой конфликт. Еще более серьезный. Его разрешает девушка.

Но спокойно жить им мешают начиная с мужа и до конца. Даже когда девушка появилось, ведь кто её знает чё она щас начнёт творить.

Следовательно конфликт ГГ начался с появлением Мужа и закончился когда слегла девушка.

Валерий-М 17.06.2011 17:54

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Цитата:

Сообщение от Лир (Сообщение 343661)
История будет становиться менее захватывающее если выкидывать из неё по правилу. Она будет меньше цеплять зрителя. Так?

Да.
Цитата:

Сообщение от Лир (Сообщение 343661)
Эта одна и та же система построена на восприятие зрителя. А не на анализе популярных фильмов. То что они анализировались, ещё не значит что людям нравится один фильм, потому что он похож на другой фильм.

Людям нравится именно такой способ рассказывания истории. А сами истории бывают разными.

сэр Сергей 17.06.2011 17:54

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Лир,
Цитата:

Сообщение от Лир (Сообщение 343655)
А зачем нужны эти персоны, если и так интересно смотреть?

Так фильм или спектакль - это не футбол и не поединок гладиаторов.

Ну, вот, попробуйте написать историю игры в футбол. Просто, как есть.

сэр Сергей 17.06.2011 17:56

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Лир,
Цитата:

Сообщение от Лир (Сообщение 343661)
То что они анализировались, ещё не значит что людям нравится один фильм, потому что он похож на другой фильм.

Фильмы нравятся зрителюне потому что они похожи один на другой, а потому что они сделаны по оним и тем же принципам.

Лир 17.06.2011 17:59

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Цитата:

Сообщение от Валерий-М (Сообщение 343663)
Людям нравится именно такой способ рассказывания истории. А сами истории бывают разными.

То есть менее интересные, а то и вообще не интересные.

Думаю на этом сайте люди учатся писать интересные истории.

Лир 17.06.2011 18:01

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 343665)
Лир,

Фильмы нравятся зрителюне потому что они похожи один на другой, а потому что они сделаны по оним и тем же принципам.

Ну я примерно так это себе представляю. Принцип - теорема, а каждая теорема должна доказываться.

Лир 17.06.2011 18:02

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 343664)
Лир,

Так фильм или спектакль - это не футбол и не поединок гладиаторов.

Ну, вот, попробуйте написать историю игры в футбол. Просто, как есть.

Думаю её пишут каждый раз дикторы. А слушатели по радио заслушиваются и переживают.

сэр Сергей 17.06.2011 18:08

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Лир,
Цитата:

Сообщение от Лир (Сообщение 343667)
Принцип - теорема, а каждая теорема должна доказываться.

Не совсем с вами согласен. Это, скорее, аксиома. Потому что принципы - просто формулировка объективно существующих закономерностей.

Воть, Вильям, наш Шекспир, он не занимался теоретизированием. Он писал гениальные пьесы. Он чувствовал эти закономерности.

Спроси Шекспира про драматическую ситуацию, думаю, формулировки он бы не дал.

Лир 17.06.2011 18:23

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 343670)
Лир,
Воть, Вильям, наш Шекспир, он не занимался теоретизированием. Он писал гениальные пьесы. Он чувствовал эти закономерности.

Выше я уже изложил вроде что хотел сказать. По мне так вот в чём дело. Зрителю нравятся законченные цельные истории. По этому в конце все вопросы по большему счёты закрыты и начинается история не с середины. Зрителя надо зацепить на полтара часа. По этому что бы он не сидел и не смотрел как армии бьются за территорию, есть герой. "Ну и что?" А то что враги героя вырезали всю его семью. "УБЛЮДКИ!!! УБЕЙ ИХ!!! ВЫРЕЖИ ВСЕХ ЭТИХ ТВАРЕЙ!!!!". Вот он их вырезает вырезает. Зрителю уже скучно на 10 минуте... Хм, надо врагов посильнее "ОГО!!! Как же он их убьёт то?!"

Как-то так. И вряд ли всё это строится на закономерностях.

Что же касательно теоремы. Зрителю нравятся герои которые добиваются своей цели. Потому что сам зритель хочет добиться какой-то своей цели. Стремление добиться своих целей сближает их и заставляет зрителя сопереживать герою.

сэр Сергей 17.06.2011 18:42

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Лир,
Цитата:

Сообщение от Лир (Сообщение 343671)
Что же касательно теоремы. Зрителю нравятся герои которые добиваются своей цели. Потому что сам зритель хочет добиться какой-то своей цели. Стремление добиться своих целей сближает их и заставляет зрителя сопереживать герою.

Снова не совсем с вами согласен. Зритель сопереживает, потому что герой-характер чем-то похож на него. То есть, сопереживание идет через отождествление.

Герой такой же как я ( в действительности или в мечтах, не суть важно), поэтому он мне симпатичен. Какой-то гад делает плохо герою - я его ненавижу, потому что ненавижу тех кто делает плохо мне.

И дело не в том, что герой достигает цели. Дело в том, как он ее достигает.

Герой находится в равновесии. Он стремится это равновесие сохранить. Но, гад выбивает его из равновесия.

Воть, "Патриот". ГГ совсем не хочет воевать. Он и так всю жизнь воевал. Англия не сделала ничего плохого лично ему. Он лоялен королю. Он хочет, как и все люди, осесть, построить дом, завести семью и работать.

Что он и делает, посылая на хрен борцов за свободу.

Но гад - английский офицер нападает на его городок и сжигает все его население, в том числе и любимую ГГ в церкви.

И, вот тогда ГГ понимает, что пока нет свободы у него никак не выйдет осесть, завести семью и работать. И ГГ берется за оружие и воюет за свободу.

Лир 17.06.2011 18:53

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
сэр Сергей, согласен.

Суть в том что правила построены на восприятие зрителя. Если надо написать история которая понравится зрителю, то надо ориентироваться на его восприятие.

Выкинув часть правил, уменьшится и число зрителей, котором эта история понравится.

Если мнение зрителя не важно, то можно снимать что угодно и как угодно.

Анна М 17.06.2011 18:58

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Цитата:

Сообщение от Лир (Сообщение 343674)
Если мнение зрителя не важно, то можно снимать что угодно и как угодно.

А разве сценарист и режиссер не зрители, в каком-то смысле?

Лир 17.06.2011 19:01

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Цитата:

Сообщение от Анна М (Сообщение 343676)
А разве сценарист и режиссер не зрители, в каком-то смысле?

В какой-то мере да. Но свое обычно на порядок выше остального оцениваешь. Хотя я не совсем понял к чему вы это спросили?)

Анна М 17.06.2011 19:04

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
К тому, что избавится от зрителя и снимать что угодно не удастся, потому что зритель в нас самих, это как от тени не избавишься.

Лир 17.06.2011 19:11

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Цитата:

Сообщение от Анна М (Сообщение 343678)
К тому, что избавится от зрителя и снимать что угодно не удастся, потому что зритель в нас самих, это как от тени не избавишься.

Что-то мне кажется, что частенько сценарист не хочет слушать зрителя в себе, а если и слушает и чувствует что, что-то не так, то не понимает что. Если не знает правил.

Но везде есть исключения. Может поэтому нам запомнился только Шекспир из своей эпохи.

Анатолий Борисов 17.06.2011 20:11

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Слава КПСС,
Цитата:

«Зеркало» - как раз тот случай, когда фильм снимался не для людей, а для себя любимого.
Слава КПСС, при всем к Вам моем уважении, ну не можете Вы отменить "Зеркало".

Кирилл Юдин 17.06.2011 20:45

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Цитата:

Сообщение от Туукка (Сообщение 343550)
Ну что же вы всех под одну гребенку, блин...

Прежде, я попросил дать характеристику "интеллектуадьного" кино и его характерные признаки. Уверен, что на это никто не ответит. Потому что это понты и глупости.
Цитата:

Сообщение от Туукка (Сообщение 343550)
Вы как-то всегда слишком обобщаете все

Не всегда. Просто есть ситуации, когда говорить не о чем, если не лукавить.
Цитата:

Сообщение от Туукка (Сообщение 343556)
Не знаю, а вот как по мне, так в том, что вы называете "интеллектуальным кино", как раз доминирует эмоциональное восприятие, а не интеллектуальное осмысление...

Во-от! :)
Цитата:

Сообщение от Туукка (Сообщение 343556)
Хотя лично мне вообще не нравиться термин "интеллектуальное"

Во-от! :)
Цитата:

Сообщение от Валерий-М (Сообщение 343559)
Если во времена "Прибытия поезда" вы бы показали зрителям "Броненосец Потемкин", они бы ровным счетом ничего не поняли.

Потрясающая безапелляционность. Ещё бы понять, на чём она основана.

Кирилл Юдин 17.06.2011 20:46

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Цитата:

Сообщение от Анатолий Борисов (Сообщение 343682)
ну не можете Вы отменить "Зеркало".

А зачем его отменять? Его и так никто уже не помнит, кроме узкого круга специалистов, которым по долгу службы положено им восхищаться. :)

сэр Сергей 17.06.2011 20:49

Re: О величии трехактной структуры сценария
 
Кирилл Юдин,
Цитата:

Сообщение от Кирилл Юдин (Сообщение 343688)
Прежде, я попросил дать характеристику "интеллектуадьного" кино и его характерные признаки.

Так а я вам дал. Могу проще - интеллектуальное кино обращается к интеллекту, прежде всего. Развлекательное - прежде всего к эмоциональной сфере.
Цитата:

Сообщение от Кирилл Юдин (Сообщение 343688)
Цитата: Сообщение от Туукка Не знаю, а вот как по мне, так в том, что вы называете "интеллектуальным кино", как раз доминирует эмоциональное восприятие, а не интеллектуальное осмысление... Во-от!

Проблема в том, что эмоциональный ответ в интеллектуальном кино имеется только у определенного контингента зрителей. Назовем их по американовому - яицеголовых.


Текущее время: 22:23. Часовой пояс GMT +3.

©2006 - 2009, screenwriter.ru
©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered by vBulletin; перевод: zCarot