Клуб сценаристов (http://forum.screenwriter.ru/index.php)
-   Свободный форум (http://forum.screenwriter.ru/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Язык мой (http://forum.screenwriter.ru/showthread.php?t=1249)

Сашко 01.08.2013 19:16

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от Эстас (Сообщение 439458)
Что ж у меня с Францией никаких симпатичных ассоциаций нет?

А национальное российское новогоднее блюдо салат Оливье?

Эстас 01.08.2013 19:20

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от Сашко (Сообщение 439459)
А национальное российское новогоднее блюдо салат Оливье?

Правда ведь. Засчитано. :)
Еще бы чего-нибудь...

Элина 01.08.2013 19:30

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от Эстас (Сообщение 439461)
Еще бы чего-нибудь...

Какой-нибудь приятный французский парфюм. Меня диоровские вдохновляют. Еще у них есть чУдная кометика Алголоджи и лавандовые поля. :)

Граф Д 01.08.2013 19:34

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от Эстас (Сообщение 435803)
Коллекция переводческих перлов от издательства "Практика" http://www.trworkshop.net/lib/fun/2002.shtml

Я эту подборку в расширенном варианте изучил лет десять назад. Вот расширенный вариант
http://www.practica.ru/Articles/pearls.htm
Понравилось:
  • Обычная доза: 1 мл в одно место
  • Ввести одну свечу до предполагаемого полового акта. Если через 30 мин ожидаемого полового акта не наступило, ввести еще одну свечу. Количество свечей не ограничено
    (бедная девушка - все ждет и ждет (комментарий мой))
  • Флакон перевернуть. Если нет капель, постучать по дну
  • Сроки годности: израсходовать сразу после вскрытия
  • У каждого пострадавшего спрашивают, не подвергался ли он мастэктомии

Эстас 01.08.2013 19:40

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от Граф Д (Сообщение 439466)
Я эту подборку в расширенном варианте изучил лет десять назад.

А я никак всю не прочитаю. Но смешно.

Цитата:

Сообщение от Элина (Сообщение 439463)
Приятный парфюм.

Не совсем мое. ))) Зато вспомнила Коко Шанель. И захотелось попробовать божоле. Все, есть мотивация. :happy: Спасибо. )))

Элина 01.08.2013 19:46

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от Эстас (Сообщение 439467)
Все, есть мотивация. :happy: Спасибо. )))

Кажется, я тоже заразилась мотивацией. Посмотрю-ка я пару уроков. :confuse: А Дмитрий Петров такой замечательный...

Эстас 01.08.2013 19:54

Re: Язык мой
 
Лучше с самого начала смотреть.

Элина 01.08.2013 20:00

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от Эстас (Сообщение 439469)
Лучше с самого начала смотреть.

У меня есть скачанные испанский и французский. Испанский я в эфире смотрела, интересненько получилось, даже не думала, что столько помню, а ведь со школьных лет времени прошло немало.

Драйвер 02.08.2013 19:40

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от Эстас (Сообщение 439458)
Не идет, и все тебе.

С Петровым хорошо не учить, а повторять язык. С нуля учить все-таки надо с Розеттой Стоун - тогда легко уяснить, как и какие звуки произносятся, и как читаются те или иные сочетания букв.

Потом надо срочно бросать эту Розетту и переключаться на хорошие учебники, сейчас названия и не вспомню, по каким я учил. Был у меня pdf - такой хорошо иллюстрированный, весь учебник про какую-то семью. Неплохо помогал.

И параллельно в bx memo программку зарядить словарик, чтобы не менее 2-3 тысяч слов в нем было, и за месяц-другой его вызубрить.

Потом можно начинать Элен и ребята смотреть, слушать Франс Галль и радоваться, что понимаешь!

Эстас 02.08.2013 19:47

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от Драйвер (Сообщение 439601)
С Петровым хорошо не учить, а повторять язык.

И начинать хорошо. Все самое главное, ничего лишнего, на слух, в компании. И с позитивным настроем.
Но мне чего-то в его методике не хватает.
Будет нормальный интернет, все найду. (т-т-т) И Стоун, и мемо, и учебник. Надо уж помучиться с французским, раз начала.

Элина 02.08.2013 19:54

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от Эстас (Сообщение 439604)
Но мне чего-то в его методике не хватает.

Личного присутствия в аудитории, наверно. :)

Эстас 02.08.2013 19:57

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от Элина (Сообщение 439607)
Личного присутствия в аудитории, наверно.

Не думаю.
Чуть подольше бы. :) Но это уже другие должны быть занятия.

Драйвер 02.08.2013 19:57

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от Эстас (Сообщение 439604)
Будет нормальный интернет, все найду.

Да, на торрентах куча методических материалов. Раньше мы роились на языковых порталах типа uztranslations, но там все заливают на файлопомойки, а это гемор. :)

Поэтому сейчас легче все найти на рутрекере или нонэйме.

Эстас 02.08.2013 20:01

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от Драйвер (Сообщение 439613)
рутрекере или нонэйме

Мерси, туда и пойдем. :)

Драйвер 02.08.2013 20:02

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от Эстас (Сообщение 439615)
Мерси, туда и пойдем.

И сюда заглядывайте. Мы тут много еще насоветуем! :)

Сашко 05.08.2013 16:27

Re: Язык мой
 
Правда о происхождении украинского языка

Драйвер 20.08.2013 21:07

Re: Язык мой
 
О мучениях иностранцев, изучающих русский:

http://esquire.ru/lost-in-translation

Бурый Кролик 20.08.2013 21:29

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от Сашко (Сообщение 440002)
Правда о происхождении украинского языка[/URL]

Он весьма красив и певуч, но, как вы понимаете, слишком примитивен, чтобы быть языком литературы и науки.
Спорное утверждение.

Элина 20.08.2013 21:30

Re: Язык мой
 
Бурый Кролик, насчет литературы вы явно погорячились.

Бурый Кролик 20.08.2013 21:38

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от Элина (Сообщение 442809)
Бурый Кролик, насчет литературы вы явно погорячились.

Не спорное? Почему украинский плох для литературы?
Кстати, в статье не о современном украинском высказывание про литературу и науку.

Элина 20.08.2013 21:39

Re: Язык мой
 
Бурый Кролик, какие книги на украинском языке вы читали, что у вас создалось впечатление, что этот язык слишком примитивен и плох для литературы? Вы говорите загадками, вас не поймешь с первого прочтения. ))

Кертис 20.08.2013 21:41

Re: Язык мой
 
Вы друг друга не понимаете, и я не понимаю уже )

Элина 20.08.2013 21:43

Re: Язык мой
 
Я уже поняла. С Малхолландом пора завязывать. )))

Бурый Кролик 20.08.2013 21:46

Re: Язык мой
 
Он весьма красив и певуч, но, как вы понимаете, слишком примитивен, чтобы быть языком литературы и науки - цитата из статьи.
Не мое мнение.

Кертис 20.08.2013 21:47

Re: Язык мой
 
Короче. Поздравляю вас с 123хлетием Лавкрафта! Наливайте.

Цитата:

Сообщение от Бурый Кролик (Сообщение 442818)
Он весьма красив и певуч, но, как вы понимаете, слишком примитивен, чтобы быть языком литературы и науки - цитата из статьи.

Да я и говорил, что вы друг друга не поняли )

Элина 20.08.2013 21:47

Re: Язык мой
 
Бурый Кролик, я ваше мнение какое?

Кертис 20.08.2013 21:48

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от Элина (Сообщение 442821)
Бурый Кролик, я ваше мнение какое?

Исходя из поста - противоположное )

Элина 20.08.2013 21:51

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от Кертис (Сообщение 442822)
Исходя из поста - противоположное )

А вот это не обязательно.

Цитата:

Сообщение от Кертис (Сообщение 442820)
Короче. Поздравляю вас с 123хлетием Лавкрафта! Наливайте.

О, точно! :drunk:

Бурый Кролик 20.08.2013 21:55

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от Кертис (Сообщение 442822)
Исходя из поста - противоположное )

Мое мнение - сомнение.
Противоположное не может быть по причине плохого знания предмета.
Но сумма знаний не об этом предмете, а вообще, заставляет сомневаться.

Кертис 20.08.2013 22:00

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от Бурый Кролик (Сообщение 442826)
Мое мнение - сомнение. Противоположное не может быть по причине плохого знания предмета. Но сумма знаний не об этом предмете, а вообще, заставляет сомневаться.

У меня хорошее знание предмета, учитывая родителей филологов. Насчет плохого литературного языка это чушь. Другой вопрос, что людей способных использовать все его возможности мало. По русски писать выгоднее.
А так, чего стоит только "Энеида" )

Элина 20.08.2013 22:03

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от Бурый Кролик (Сообщение 442826)
Мое мнение - сомнение.

Не читайте такие статьи и не будет сомнений. Я вообще не поняла, почему оно не в юморе, а тут.

Кертис 20.08.2013 22:07

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от Элина (Сообщение 442832)
Не читайте такие статьи и не будет сомнений. Я вообще не поняла, почему оно не в юморе, а тут.

Некоторые думают, что это правда. Кстати, суржик тоже прикольный, помню писал на суржике статью - пока написали обрыдались просто )

Элина 20.08.2013 22:14

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от Кертис (Сообщение 442834)
Некоторые думают, что это правда. Кстати, суржик тоже прикольный, помню писал на суржике статью - пока написали обрыдались просто )

Я не люблю суржик. Моя бабушка со стороны матери, которая меня воспитывала в раннем детстве, избавив от детсадика, говорила именно на суржике. Все равно не люблю. )

сэр Сергей 20.08.2013 22:31

Re: Язык мой
 
Ая придериваюсь дореволюционного взгляда - украинского языка нет. Есть малороссийское наречие. То есть, диалект русского, который сегодня, путем введения всевозможных слов и правил усиленно пытаются сделать максимально непохожим на русский.

Кертис 20.08.2013 22:34

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 442840)
Ая придериваюсь дореволюционного взгляда - украинского языка нет. Есть малороссийское наречие. То есть, диалект русского, который сегодня, путем введения всевозможных слов и правил усиленно пытаются сделать максимально непохожим на русский.

Помню, когда я жил до революции, то придерживался другого взгляда. Уж не говоря о том, что когда Киев основывал, то о России никто и не слышал. Как и о русском языке.

Элина 20.08.2013 22:44

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от Кертис (Сообщение 442841)
Помню, когда я жил до революции

Глава киевского Ночного Дозора? Ну, здравствуйте! :)

Кертис 20.08.2013 22:51

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от Элина (Сообщение 442843)
Глава киевского Ночного Дозора? Ну, здравствуйте!

Боюсь не ночного. С Киевэнерго у меня вечные сложности :)
Это если фильм вспомнить и их машины )

сэр Сергей 20.08.2013 22:52

Re: Язык мой
 
Кертис,
Цитата:

Сообщение от Кертис (Сообщение 442841)
Уж не говоря о том, что когда Киев основывал, то о России никто и не слышал. Как и о русском языке.

То есть, ви, таки, имеете сказть, шо украинцы, таки, жили в дрекнем Киеве...

Кертис 20.08.2013 23:00

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 442846)
То есть, ви, таки, имеете сказть, шо украинцы, таки, жили в дрекнем Киеве...

Евреев там точно не было, так что, судя по акценту, вы не оттуда.
А историю славянских народов можно было учить в школе, форум сценаристов не для этого.

Элина 20.08.2013 23:06

Re: Язык мой
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 442840)
который сегодня, путем введения всевозможных слов и правил усиленно пытаются сделать максимально непохожим на русский.

А он и так не похож на русский. Так сильно не похож, как и белорусский.


Текущее время: 08:51. Часовой пояс GMT +3.

©2006 - 2009, screenwriter.ru
©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered by vBulletin; перевод: zCarot