Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Всмысле?! Я не понимаю Вас!

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Хорошо! Скажите тогда литературным языком, что "ОН" в моей маленькой зарисовке должен сказать?

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Вы путаете! Плевать на то, что противно или неприятно - это одно. Это дело вкуса! Мне, например, не приятна излишняя пошлость, а кто-то скажет "Это же смешно!".

А плевать на то, что зрителей обманули, не дали эмоций, которых они ждали - это другое!

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Тут я бы поспорил.

Нет. Она советовала пользоваться разговорной речью. Избегать сложных конструкций. Упрощать. Никто не говорит - "Привет, друг". Говорят - "Хей, бро". Ну или еще что-то. Но это очень многие советуют - говорите с публикой на ее языке. Присоединение и ведение, типа )

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Не думаю, что редактор будет в восторге от "мль". В мувиках и тв-сериалах герои многозначительно глаза закатывают в том месте, где по логике должен быть мат.

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Я этих людей не знаю. Любить-не любить не могу. Да, честно говоря, мне без разницы кто они, главное чтобы фильм хороший был.

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Вот и я думаю, как это обозначить...

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

А я пишу - падла, сука, жопа. Если считаю, что в тему. И жду реакцию редактора. Иногда пропускают, но если нет - меняю. В Ловушке Рыча в фургоне сказал - Что за непруха б...ть! При монтаже первую букву оставили, остальные убрали. Но, что он сказал видно отчетливо.
Ну, если герои бандиты, что делать?
Или - Это просто П... Плохо.
ну или

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Одну сцену с диалогами в "Критикуй" закиньте, там сразу видно будет.

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Вот и я о том же!

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Попробую! Спасибо! :)

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Нередко вижу, что озвучки нет, но по губам явно читается матерное слово. Так тоже можно, наверно. )

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Ну да, а иногда актеры сами добавляют, а режиссер говорит - Хорошо же вышло. Жизненно! Не будем менять )

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Винников Алексей, а Вы, однако, тот ещё юморист! Я, значит, распинаюсь тут, защищаю разговорные мотивчики, а он, эдакий литературный виртуоз, стругает один за одним ругательные диалоги! Вы хоть, прежде чем спорить, заглянули бы в "Критикуй", посмотрели свои собственные речи!

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Мои персонажи не выражаются матом и у меня нет проблемы, каким образом его завуалировать.
Вы путаете литературную речь с пафосом, присущим текстам столетней давности. Нельзя писать разговорную речь, хотя бы потому, что она в большинстве своём, бессмыслена и бессодержательна.(Это я пересказываю мысль из учебника)
Задача автора наполнить каждое слово смыслом, передать через него максимум образности, атмосферы и эмоциональности.
Нужно подражать разговорной речи, но не копировать её. Поэтому я не могу сказать, что должен крикнуть персонаж преступнику, так как неизвестен его характер, привычки, положение в обществе. А вы сгребаете все образы в одну кучу и полагаете, что все они будут кричать одинаково. В литературной речи, каждый крикнет своё, то что отразит его образ, характер и эмоциональное состояние в этот момент.

Я это знаю в теории, но пока не достиг того уровня кунг-фу, чтобы применять на практике.

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Так, мы о мате или разговорной речи?! Вы определитесь! Это разные способы выражения!

Да что Вы, правда?! Хотелось бы послушать Вашу речь! Писать её нельзя! Давайте ещё учите, кому и как писать речь! Тоже мне....

Хотите сказать, нет смысла в разговорной речи?
Я могу наполнить слова таким смыслом, что Вы нихрена в ней не поймёте, а смысл там будет, однако! Так песни пишутся в альтернативном жанре. Собственно, кто его любит, тот и понимает. Вы хотите то же самое в кино? Чтобы зал (состоящий из разных людей, на минутку!) сидел и вслушивался в каждое словечко, чтобы хоть что-то понять?

Вы нормальный человек? Разговорная речь - это разговорная речь! Хватит копашиться в смыслах!

Нет, не поэтому! Плохому танцору яйца мешают!

Положение в обществе и привычки вообще улетучиваются, когда речь идёт о потере любимого человека. Из людей вырываются их скрытые сильные эмоции. Порой люди в таком положении творят то, чего никогда не сделали бы в нормальном состоянии.
А характер уж точно отражается в истории настолько, сколько нужно, чтобы уяснить, как сильно он любит ту, которую потерял, и как сильно ненавидит того, кто лишил её жизни. Это, собственно, и важно в данной ситуации!

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Поэтому хорошей практикой для сценариста будет написание немых сцен. Мат - очень легкий способ показать эмоцию, примитивный, скажем так.

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Давайте сразу об Обсценной лексике поговорим ) В отличии от мата (которого, как некоторые утверждают в английском нет) она присуща всем языкам. И весьма употребляется в кино )

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Соглашусь! Но ведь бандиты ругаются! Как же им запретишь?! Другое дело - помочь им ругаться иначе, без матов... Надо мозговать!

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Вот! Прекрасное предложение! Это для меня порой (не всегда, но бывает) противнее мата!

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Сантехники тоже ругаются, но Афоня как-то обошелся без мата и отлично получилось!

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Они не ругаются, они по фене ботают :happy:

Ну, мат в нее входит. Просто она шире.

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Потому что это Афоня!

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Ага. Потому что это Глеб Жеглов, потому что это Штирлиц и т.д.
В советских фильмах обходились без мата и прочего реализма и нормально. Начиная со времен перестройки и до настоящего времени всё очень натурально, всё как в жизни и что? Удовольствия смотреть на это - никакого (это я "Волчок" вспомнила).

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

- Пасть порву, моргала выколю (с) )

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Кертис, ну какой же это мат? )) Мат - это общеизвестные пять слов и их производные.

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Элина,
Правильно. Это не мат. Это Феня - арго уголовников.

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Так, советские люди - не братки из 90-х! Можно, конечно, не использовать мат и говорить

Но что-то как-то ... слабенько. В жизни помощнее будет.

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

А до девяностых уголовники общались на языке Чехова? :happy:
Тот-же мат и феня.

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Ну, не знаю, я 87 года выпуска. До девяностых помню лишь один момент в колыбели, когда даже понимания особого не было, кто я. Так что ... тут я не знаток!

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Слышал, что в 2000-ых феню использовать стало несерьезно. Общался с одним товарищем. Никакой фени от него не слышал, хотя и сидел он ни раз. Единственное, что в разговоре выявляло его уголовное прошлое - это частое поминание Бога и Библии.

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Мат и феня были. Уголовное арго еще в 19 веке существовало (если не раньше). Понятно, что обычные люди матерились меньше. Но мант был и бандиты говорили как бандиты. При это в советских фильмах они говорят обычным языком и никто не возмущается.

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Именно поэтому, ее используют? ) Феня уже настолько проникла в язык, что люди не обращают внимание. А воры используют как и раньше. Воры, не бригадные и прочие. У нынешних бандитов свое арго

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

А бывало у кого, что сценарий отвергли, а потом, года так через 2 написали о том, что хотят его снова рассмотреть?

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Ого,
А при чем тут Бог и Библия к уголовному прошлому? Не каждый же, кто упоминает часто Бога и Библию - уголовник.

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Кертис,
Что да, то да. Говорил с одной журналисткой, раз. По ходу обратил ее внимание на то, что она использует в речи обороты из Фени. Она очень удивилась :)

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Вопрос к действующим авторам:
В какой валюте идёт оплата ваших работ?

Плохо разбираюсь в экономике и совсем не играю на бирже. Но всё же не надо быть специалистом, чтобы слышать и видеть каждый раз в новостях, что мировая валюта не стабильна.

Поделитесь, если это не конфиденциально, можно ли получать вознаграждение в рублях?

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

По закону платят в валюте страны, в которой живет автор. В России - рублями.

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

На территории РФ расчёты в иностранной валюте запрещены законом. Не понимаю вопрос.

Re: Маленькие секреты большой профессии. Часть 2
 

Хотя заключать договор можно в у.е., в долларах, в евро, юанях. А рассчитываться - да, можно только в рублях, например, по официальному курсу валюты по ЦБ на дату расчёта.