Re: Краудфандинг
Цитата:
Адекватное не только не требуется, но и противопоказано. Нужно абсолютное ничто, что запишется на камеру и микрофон без малейших усилий. В случае с этим военным сериалом - там весь бюджет тупо распилили. Для создания видимости, что это говнище чего-то стоит, накрутили Кинопоиск, что стоит копейки. В России не только говно снимают. Спрос на реальных сценаристов огромен. |
Re: Краудфандинг
Фредди Ромм, воть вам, к слову, еще одна экранизация пьесы, ставшая классикой кинематографа - "Трамвай"Желание" Элиа Казана. Куча Оскаров, колоссальные по тем временам сборы для такой-то драматургии в целом 4.900.000, при затратах на производство 1.800.000
Правда, Вивьен Ли, не только Оскара взяла, у нее окончательно кукуха поехала... И, кстати, был изменен финал при том, что в создании сценария участвовал сам Теннесси Уильямс. |
Re: Краудфандинг
Сэр Сергей,
а как вы прокомментируйте вот такой пассаж: "Сценарий звукового фильма - это разговорная пьеса, подобная разговорной пьесе для театра, с той только разницей, что ремарочная (зрительная) часть в звуковом сценарии бывает разработана гораздо детальнее, чем она разрабатывается в театральной пьесе"? |
Re: Краудфандинг
Цитата:
|
Re: Краудфандинг
Цитата:
Взял сейчас ещё один сюжет Шварца: "Золушка". Сценарист - Е.Шварц. Где те изменения, ради которых понадобился литературный сценарий? Может, Шварцу просто дали подработать (что я лично приветствовал бы)? Такая же ситуация - "Мы, нижеподписавшиеся", сценарист - Гельман. И после этого меня уверяют, что драматург и сценарист - разные профессии? Хотелось бы, как минимум, пример, когда готовили экранизацию пьесы и драматург не справился, из-за чего пришлось привлекать профессионального сценариста. Хотя и в такой ситуации желательны подробности (может, драматург болел или у него был срочный заказ на другую пьесу). А ещё вспоминается "Театр". Джулия своей игрой напрочь перевернула сюжет (сюжет, Карл!). И я могу назвать примеры, когда игра актёров (правда, не одного, а команды) приводила к такому же эффекту. Хотя, скорее всего, вы и сами их знаете. Существуют ли такие экранизации пьес, которые приводят к тому же результату - полностью переворачивают смысл пьесы? |
Re: Краудфандинг
Цитата:
Ек умеешь читать - свободен. Не задерживай очередь. Цитата:
https://www.imdb.com/title/tt4793568...tt_sims_tt_t_3 https://www.imdb.com/title/tt10908864/?ref_=nm_knf_t3 https://www.imdb.com/title/tt10752460/?ref_=nm_knf_t1 https://www.imdb.com/title/tt4499832/?ref_=tt_rt Цитата:
Цитата:
И что? Цитата:
А кто там оценки ставит, не в курсе. Наверное те, кто ставит их на торентах ) Цитата:
Такое себе. И, главное, вопрос "что дальше" не возникает. Потому что ничего, что могло бы пробудить интерес я не увидел. И что там оценивать? Зарисовку? Цитата:
Хотя нет, в конце появляется текст, значит не клип, наверное. Цитата:
Цитата:
С чего бы мне отбрасывать данное утверждение? Кроме того, что оно тебе противоречит? ) Цитата:
Цитата:
Так и представляю. Продюсер просит комедию, ему пишут, а он - да я не жанр имел в виду! А комедию, как что-то не слишком серьезное. Если одно слово имеет ряд значений, обычно, принято понимать в каком значении ты его используешь. Цитата:
Цитата:
|
Re: Краудфандинг
Подорожник,
Цитата:
Да, по форме принятый сейчас голливудский формат действительно напоминает пьесу... Но, интересно, что автор пишет в продолжение своей мысли Цитата:
Интересно вот еще одно его примечание (т.е. то, что фактически сценарий составлен из кадров, только обозначенных красной строкой, но без промежутков между кадрами и без нумерации их; то, что в нем налицо необходимые для звукового оформления звуки, шумы, человеческая речь; что в нем если не прямо указываются, то довольно определенно подсказываются планы съемки: общий, средний, крупный, деталь и т.д.) То есть, автор прекрасно понимает специфику изложения в сценарном формате. Так что, я думаю, что сведение сценария к разговорной пьесе это его мнение, не всеобщее правило, а его мнение, которое, между тем, он аргументирует. З.Ы. Статья В.К. Туркина https://kinodramaturg.ru/v-k-turkin-...rgiya-kino/10/ |
Re: Краудфандинг
Сценарий отличается от пьесы тем, что не является ею.
И хватит сострадания , старики-разбойники. |
Re: Краудфандинг
Цитата:
Я ссылался, ссылаюсь и буду ссылаться только на один рейтинг - рейтинг просмотров. И я уже сто раз об этом писал. Но слепые плохо видят. С чего мне ссылаться на кинопоиск, на котором я не был с 2014-го года и без понятия, что там за оценки? Тогда уж на кинотеатр ссылался бы ) Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Подумаешь, вошел в десятку самых рейтинговых (по количеству зрителей) сериалов года ) Объективно. Никто не смотрел. |
Re: Краудфандинг
Фредди Ромм,
Цитата:
Иначе невозможно снимать. Цитата:
Финал - доносит авторскую идею, подчеркиваю, авторскую, а не режиссерскую. Для донесения режиссерской сверхзадачи существует не финал сам по себе, а финальный визуальный образ. Визуальный, который режиссер выстраивает сам, без помощи автора. Вот это постановочное, режиссерское, а не сценарное решение. Изменение финала это, по сути, изменение смысла авторского, а не режиссерского высказывания. При учете, что Элиа Казан поставил эту пьесу на Бродвее и, вообще не хотел снимать этот фильм. Его уговорил сам Теннесси Уильямс. Цитата:
Ну как делать постановку, если режиссер работает не на поворотном круге сцены, а на съемочной площадке? Понимаете... Если в сценарии написано, что тыква превращается в карету, то она должна превратиться в кадре. Отличий от пьесы нет? O`k Смотрим первые кадры и первую сцену фильма: Обращение Королевского Герольда - Жители сказочного королевства! А, жители сказочного королевства это говорю я, королевский герольд... И читаем первую ремарку исцену в пьесе Шварца. Ага... Просто перенесение пьесы на экран? |
Re: Краудфандинг
Фредди Ромм,
Цитата:
Я никогда не говорил, что театральный драматург не в состоянии написать сценарий. Наоборот, история кинематографа знает немало примеров, когда драматурги писали и пьесы и сценарии. Дело не в том, что "театральный драматург не может". Дело в том, что театральная пьеса - не сценарий фильма, а сценарий фильма - не театральная пьеса. И, еще в том, что невозможно просто взять пьесу и использовать ее в качестве киносценария. |
Re: Краудфандинг
Цитата:
|
Re: Краудфандинг
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Нравится настолько, что регистрируются на кинопоиске, чтобы поставить ему 10. https://www.kinopoisk.ru/user/85746816/votes/ А эта "зрительница" седня зарегилась и 68 10-к влепила, включая твой сериал, посерединке. Чего ты юлишь, когда накрутка совершенно очевидна. В Ловушку ты зачем ткнул? На imdb оценок можно сказать ноль, а на кинопоиске накрутка - за основу взяли Бригаду. Цитата:
И ты ох как много понаписал ответов на "сериал говно" на КТ и не только. Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Итак, получается, что для тебя: - Экшен - это экспозиция. - Диалоги - это суть сценария. Тяжелый случай. Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Re: Краудфандинг
Фредди Ромм, уважаемый, можно наглядно увидеть различие между Шварцем - театральным драматургом и Шварцем - киносценаристом.
В пьесе экспозиция начинается с того, что Король ругается со стражниками - картежниками и алкоголиками - такая воть открывающая сцена. Характер Короля заявлен сразу, ситуация в его дворце и всем королевстве тоже понятна. К тому же сцена комичная. Зрителю уже весело.. В в фильме мы видим дальние планы, зритель понимает, что это некое место, страна " не здесь, не сейчас и не у нас". Потом на стене замка Герольд обращается к жителям, а по кадру прямо к зрителю, ломая четвертую стену - зрители, а это дети, подсознательно ощущают себя частью сказки. То есть, Шварц прекрасно понимал отличия языка кино и языка театра и непросто перенес свою пьесу на экран, а написал, именно киносценарий. А Теннесси Уильямс, по сути, для кино написал совсем другое произведение, настоящую жесть, психологический садо-мазохизм. |
Re: Краудфандинг
Фредди Ромм,
Цитата:
Это не правки. Это самостоятельное,по сути совсем другое произведение. |
Re: Краудфандинг
Цитата:
Пока что носом ткнули тебя. Цитата:
И? И ничего, часто встречающаяся картина. Цитата:
Мне не интересно кто и что ставит на кинопоиске. Зачем ты эту фигню пишешь? Для себя? Я на кинопоиске не бываю с 2014-го года. Или 2015-го, когда его у нас забанили. И оценки на IMDB меня не волнуют. Меня, в принципе, никогда не волновали оценки. Я и на оценки других фильмов/сериалов не смотрю. Цитата:
Но, конечно, если оценки там высокие (еще раз, без понятия, что там на кинопоиске), то накрутка. Иди уже истерить в другое место. Цитата:
Ты там какие-то цифры мне ткнул, я тебе тоже. Мы же о моих сериалах говорили. Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
И кто тут балабол? Цитата:
Цитата:
Но. На всякий случай, запомни, а лучше запиши - я пишу сценарии для сериалов. А для чего пишешь ты я не знаю, да и не очень интересно. Цитата:
И экспозиции героев там нет. Отлично. Т.е. там ничего нет? Цитата:
Хорошая мысль, нужно записать ) Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Не хочешь платить - прости. Шара все. Цитата:
Четыре или пять лет сериал собирал хорошие цифры, причем два года еще и у нас рекорды бил. Пока не запретили ) |
Re: Краудфандинг
Цитата:
|
Re: Краудфандинг
Цитата:
|
Re: Краудфандинг
Фредди Ромм,
Цитата:
Джулия - театральная актриса. Действие происходит на сцене театра. Сомерсет Моэм прекрасно знал что такое театр. Театр, это актерское искусство, а кино - режиссерское - в этом философская разница. Когда спектакль идет на зрителя и актеры на сцене, режиссер не может выскочить на сцену и закричать "Стоп!", остановить спектакль и заставить актера сыграть так, как ему нужно. В кино режиссер, все равно своего добьется. Возьмет нужный ему дубль. Средствами кино и столб можно заставить сыграть. Актер может, иногда убедить режиссера, что его линия более верна. Кино это, грубо конечно говоря - это монтаж. И как сказал Илай Кросс в фильме Трюкач": = Зайди ко мне в монтажную и я покажу тебе вариант, где я сижу за рулем "Дюзенберга", а ты смотришь на меня из вертолета. Техника игры актера в театре и кино совершенно разная и технология производства отличается. Спектакль ставится, грубо говоря, линейно - последовательно от начала до конца. Кино снимается нелинейно, грубо говоря можно сначала снять конец, потом начало, а потом середину. Помнится, Алехандро Иньярриту долго убеждал продюсеров, что снимать "Выжившего" последовательно от начала к концу, а не по локациям. Александр Митта очень хвалил манеру игры Энтони Эндрюса, который ни разу не отклонился от выстроенного рисунка роли, а красочные и яркие импровизации наших актеров десятками метров летели в корзину("Затерянный в Сибири"). Да, иногда импровизации и даже случайности попадают в окончательный монтаж, но это лишь подтверждает правило. Так, например комичная игра Ролана Быкова (Логопед) заставила Евстигнеева, как говорят актеры, расколоться(рассмеяться) в кадре, хотя такая реакция не была прописана в сценарии и режиссер не предусматривал такого в этой сцене. Но все произошло так органично, что этот вариант ивошел в фильм. |
Re: Краудфандинг
Фредди Ромм,
Цитата:
|
Re: Краудфандинг
Кертис,
Цитата:
А тот, кто потребовал такую правочку, независимо от мотивации - палач и садист :) |
Re: Краудфандинг
Цитата:
В результате правки просто убили первоначальный сценарий... Да, в принципе, все убили. Получился другой сериал, хоть и с теми-же героями и похожей горизонталью. Но получилось сильно хуже, имхо. |
Re: Краудфандинг
Цитата:
|
Re: Краудфандинг
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Так есть у меня фильмография или нет, балаболище? Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Я считаю, вот прям просто уверен, что в этом примере экшен без экспозиции. Экспозиция в диалоге, лишь 2 строчки, и очень ненавязчивая. Ты же видишь в нем одну сплошную экспозицию. Потому что диалогов почти нет. Логика. Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Re: Краудфандинг
Цитата:
|
Re: Краудфандинг
Цитата:
Цитата:
Жаль, что твоя истерика никого не волнует. Даже если бы кто-то обращал внимание на рейтинг кинопоиска, они бы смотрели на цифры, а не ломали себе голову накрутка или нет. Но всем пофиг. Потому что рейтинг кинопоиска никак не влияет на смотрение сериала. Он появляется после того как сериал показали (если не постарались свои или чужие). Это не кино, где рейтинг может как-то повлиять на прокат (и то это маловероятно). Цитата:
Цитата:
Еще раз - мне плевать. Цитата:
И да, мне плевать. Цитата:
Цитата:
Цитата:
Ну, покажи нам свою фильмографию сценариста. Что пузыри-то пускать? Цитата:
Цитата:
Ну, так дай ссылку на свои сериалы. Два года уже просят, а воз и ныне там. А потом человек ноет, что ему не дают сценарий почитать ))) Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Но это если предположить, что тут начало сценария, а не середина. [quote=хочется;756409]Я считаю, вот прям просто уверен, что в этом примере экшен без экспозиции. Экспозиция в диалоге, лишь 2 строчки, и очень ненавязчивая. Ты же видишь в нем одну сплошную экспозицию. Потому что диалогов почти нет. Логика.[/quoteТочно. Идиот. Я в ней вижу экспозицию, поскольку все это воспринимается как экспозиция. Причем тут диалоги? Я упомянул диалоги, поскольку пока их не было было похоже на клип. И я даже не был уверен, что это не клип. ] Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Никто. Но. Если тебе очень уж хочется доказать, что я не сценарист - просто заплати. Цитата:
|
Re: Краудфандинг
Цитата:
Не думаю, что есть разница. А почему крутят только КП - спрашивай в своем продакшене. Цитата:
Цитата:
Цитата:
Writer's assistant, staff writer, s***y edi***, coproducer, producer - так называют райтеров, которые на пейроле. Это все просто райтеры, несмотря на такие странные названия. Есть. Вот только эти райтеры как раз и "принимают участие" - целой толпой работают над каждым сценарием. Почти 100% кредиты не получают. Не могут в принципе, благодаря тупости WGA, но и без этого никто бы не дал. В США кредит не просто никому неинтересная строчка, а куча бабла. Еще есть фрилансеры, примерно как ты. Вот они-то не участие принимают, а сценарии пишут. С разной степенью начальности. С последующим рерайтом шоураннером. Почти всегда (на горизонталках) в качестве гострайтеров, так что публично об этом говорить не могут. Агату хоть и штормит, но соображаловка работает - не повелась на мое "а расскажи-ка про эти сериалы". Почуяла неладное. Линделоф выглядит среди тех двоих лишним, но нет, и он в тему, потому что вопрос был о тех, кто написал - и по кредитам Leftover, как и любого другого сериала, этого не узнать. А про Соркина с Вайнером все в городе знают, что они внаглую присваивают кредиты себе. Это особенно смешно у Соркина, который в реале годами сценарий рожает, а на ТВ стахановец. Хоть что-то понял, или как будто я по-китайски говорю? Цитата:
Цитата:
В США полностью фильмографию могут показать лишь те, у кого ее практически нет. В случае гострайтинга, клиентов сдавать нельзя. Публично. В случае отсутствия кредита на imdb (т.е. почти в 100% случаев), выглядеть будет странно, потому что простой прохожий, вроде тебя, способен лишь по imdb судить. Не составляет никакого труда найти что-то, что я писал. Даже сценаристом для этого быть не требуется, а уж тем более продюсером. Просто не абсолютным дебилом. Даже по форумным постам кое-что видно. От этого кое-что желание плеваться в меня свысока пропадет напрочь, если не возникнет желание шутом быть. Ты абсолютный дебил, ничего не понял, ничего не можешь найти. Давить авторитетом абсолютного дебила? Как-то нет желания до такого опускаться. Цитата:
Экспозиция - это обратное от show, don't tell. Здесь же ничего не рассказывается. Цитата:
Цитата:
Цитата:
Экспозиция может быть где угодно. Хоть Нолана посмотри, у него она повсюду. Или свои творения - в той серии, что я на перемотке глянул, одна экспозиция. Подумаешь, не знаешь, что такое экспозиция - ты все равно сценарист, да. Такой крутой сценарист, что не знаешь, что капитализация, возраст, описание делаются при первом появлении. Такой крутой, что не заметил Inciting Incident в конце тизера. И даже не знаешь, что такое тизер. Цитата:
Включай Амбреллу, s2e1, перематывай экспозицию, каким-то чудом переводи начало в сценарий, и охреневай, сравнивая с моим. Амбрелла клип? Смешно. Проанализируй сценарист этот кусочек, даже не вчитываясь, а лишь взглядом пробежав, он бы увидел: Что начало в виде роллеркоастера. Тизер заканчивается с inciting incident в виде крэша. Потом паровозик катится по прямой, а чтобы не было тухло, сразу введен B-plot и сайдкик или C-plot (по фрагменту не скажешь). Заканчивается фрагмент резким набором высоты. Вывод очевиден: автор решил на скорости проскочить 1-й акт. Наверняка будут взлеты и падения, может резкие повороты, а потом крэшовое завершение, подобное тизеру, и явно с участием горы. Продвинутый сценарист еще кое-что увидел бы. Съемки на одной улице в золотой час (ни переездов, ни света), и в инте на этой же улице. Реплика ГГ снимается клоузапом, когда начинает говорить, после чего общим планом - даже с липсинком заморачиваться не нужно. Это ж сколько минут в день отснять получится. Вау. Неплохая бюджетность у начала попкорнового муви. Прям сказка. Это все, и что я до этого объяснял, закодировано в тексте. В этом суть сценария. Этот текст - сценарий. А что можно увидеть по твоим текстам? Лишь то, что это просто тексты. Бессмысленные и беспощадные. Цитата:
Я уже не раз это доказал. Ты же зачем-то клоунишь. Цитата:
Я протупил. Почти абсолютный ноль и почти абсолютный ноль - это действительно небольшая разница. А заказывали, потому что эфир нужно чем-то забивать. Чем-то максимально дешевым. |
Re: Краудфандинг
Цитата:
Цитата:
Впрочем, отправлю-ка я вас в бан. Мается у меня там уже несколько месяцев одна прелестница, и ей явно скучно в одиночестве. Тем более, вы с ней отличная пара. :) Dixi. |
Re: Краудфандинг
Фредди Ромм,
Цитата:
Но, реализация, сюжет, подача совершено разные. Что есть идеи? Это постановка некой проблемы (тема) и способ ее решения (идея)... Так сказать Тэма та идэя твору... На одних и тех же идеях можно создать бесчисленное множество разных произведений. Все зависит от степени таланта и фантазии авторов. |
Re: Краудфандинг
Цитата:
|
Re: Краудфандинг
Фредди Ромм, давайте начнем с конца.
Цитата:
Абсолютно то же самое можно сказать и о драматическом искусстве: "Драматическое искусство просто и вполне доступно здравому уму человека. Но создавать драматические произведения сложно". Бесспорно, могут быть побочные идеи. Но, сквозная идея всегда одна, в любом фильме и любом спектакле. Иначе зритель, просто потеряется и ничего не поймет. Тема это проблема которая ставится в произведении. Идея это способ решения проблемы. Идею до зрителя доносит Финальное Событие (есть несколько композиционных схем событийного ряда. Московская схема предполагает три основных события - Исходное, Главное и Финальное). Есть, еще режиссерское видение,.. как говорил Станиславский, "для чего" Сверхзадача или как выражаются продвинутые - режиссерский месседж. Вот окончательно он формулируется, что в театре, что в кино - Финальным визуальным образом. Т.е. вообще без слов. Например в очень хорошем фильме "Стальная бабочка" - великолепный финальный визуальный образ - Героиня в Финальном событии просто раздавлена - она снова одинока и никому не нужна, снова выброшена во враждебный мир. Она покидает отделение полиции. Далее крупно фонарь, о стекло которого бьются ночные бабочки. Далее героиня идет в парк, где она раньше тусила и совершала преступления и встречает там Хорошую девушку, которой страшно. Героиня не стала вымещать на ней свои чувства, оно взяла ее за руку и в следующем кадре: Две девушки держась за руки поднимаются вверх по длинной лестнице, на вершине которой среди деревьев ярко горит фонарь со светом того же тона, что и предыдущий фонарь. Девушки растворяются в свете фонаря. З.Ы. Да, могут быть побочные, неглавные идеи и режиссерские месседжи, могут быть побочные конфликты... Но, все побочные конфликты должны быть разрешены и все побочные идеи и месседжи должны быть донесены до Кульминации, а на Главное Событие герой должен выйти, чтобы разрешить Главный конфликт и донести до зрителя Главную, сквозную идею. |
Re: Краудфандинг
Фредди Ромм,
Цитата:
Все остальные - побочные. Они не являются основанием произведения, а дополняют и расширяют одну единственную - сквозную, главную. |
Re: Краудфандинг
Умеете же вы запутать очевидные вещи. Букварные азбучные истины заболтать до академической зауми.
|
Re: Краудфандинг
Фредди Ромм,
Цитата:
А, вот, идеи, да разные. Потому что Стругацкие и Ефремов предлагают разные способы ее решения. Ну и "Час быка" глубже, пожалуй и шире рассматривает проблему. |
Re: Краудфандинг
Цитата:
|
Re: Краудфандинг
Фредди Ромм,
Цитата:
Тут речь только о структурном анализе в рамках теории драматического искусства и не более. Цитата:
Да есть такая методика. Но подчеркиваю, она не моя. |
Re: Краудфандинг
Цитата:
Его реплика "Жизнь моя, принадлежит мне" однозначно несовместима с "моральным кодексом строителя коммунизма". Ну и тоталитаризм несовместим с капитализмом, так как исключает свободный рынок. Страна Отцов - это скорее НЭПовский СССР или современная КНР. Деньги вроде как есть, рынок - а чёрт его знает, но капитализма однозначно нет. Упреждая вопрос, почему тогда Максим не знает про деньги: он не знает про те деньги, которые имеют хождение в стране Отцов. Точно так же Рокфеллер был бы удивлён, если бы ему предложили "деньги", имевшие хождение в древней Спарте. Вы бы из этого непременно сделали вывод, что Рокфеллер коммунист и прибыл из коммунистического мира :) Ну и королева Елизавета вряд ли пользуется монетками, хотя в школе наверняка их проходила :) |
Re: Краудфандинг
Цитата:
Да и продакшенам зачем это, непонятно. Цитата:
А смотрят или нет судят по цифрам просмотра, а не по фантазиям Хочется. Цитата:
Цитата:
Свободна селянка. Цитата:
Тогда ладно. Цитата:
Цитата:
Как минимум ее часть. Цитата:
Скучно же. Цитата:
Включая Амбрелцу я знаю что я включил. А тут непонятная фигня. Может сценарий клипа, может сценарий фильма или сериала. Откуда мне знать? Цитата:
Хотя это кусочек сценария, ну да ладно. Это уже детали. Цитата:
Сам пошутил, сам посмеялся. Ну ладно. Мне не жалко. Цитата:
Цитата:
Ладно. Наша песня хороша, начинай сначала. Думаю, можно заканчивать. Читать бесконечно эту фигню я устал. Жаль, что нам так и не удалось послушать начальника транспортного цеха. В смысле увидеть фильмографию Хочется. Ну и ладно, не очень-то и хотелось, на самом деле. |
Re: Краудфандинг
Цитата:
|
Re: Краудфандинг
Цитата:
|
Текущее время: 21:37. Часовой пояс GMT +3. |
©2006 - 2009, screenwriter.ru
Powered by vBulletin; перевод: zCarot