Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

Спасибо, буду знать.

Немного другим путем, но теперь делаю то же самое.


Я просто ступил тогда.:) Софокл такой же. Две галочки - отмечать время в Окне Редактирования и в Окне Проводника. Всё заработало, как надо.

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

Если в реестре не копаетесь, то сие может быть чревато. Как вариант: могу скинуть дефолтные настройки в reg файле.

Как именно? Поделиться не желаете?

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

Да, стараюсь не копаться в реестре. Если не затруднит - скиньте, пжлста.


Ctrl+P - Ctrl+T - дальше удаляю все дефолтные надписи. Как отменить автоматическую генерацию ТЛ пока не нашёл - похоже, что не предусмотрено.

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

В принципе одинаково. Я по менюшкам, а Вы - по "горячим клавишам". Только не Ctrl+T, а Shift+T.

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

Спасибо, Кодер !
Всё таки Ctrl+T... :)



Если кому-то интересно и полезно - на следующей неделе готов предоставить ПОЛНЫЙ НОРМАЛЬНЫЙ перевод на русский "помощь" по Софоклу 2003. Пишите в личку.

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

Всегда пожалуйста!
У меня Shift+T, может что-то с настройками, но я не сильно задумывался.
А что на форум не выложить? Просто интересно.

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

Захарыч вот выложил. Хотя, дело хозяйское.
http://iplogger.ru/1dq23.jpg

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

По требованию. Выложу, если будет интересно не только мне и Вам.

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

В общем, 3 файла:
Собственно справка Софокла.
Таже справка на английском.
Переведённая справка на русский.

Надеюсь, основные функции для сценариста почти такие же для Софокла 03 и для Софокла07

Оригинальный файл Софокловской справки почему-то не был воспринят для трансляции в форум.

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

Нашлось время ещё для перевода. К сожалению, уже невозможно добавить в предыдущее моё сообщение, поэтому здесь ещё 2 файла. Может найдётся программер/хакер для полной руссификации Софокла?
Кстати, на самом деле, по функциональности для сценаристов (соответственно и по справке, и по краткому справочнику) Софокл 2003 от 2007 мало чем отличается.

P.S. У кого найдётся способ установки Софокла 2007 для подольше, чем имеется у меня - умерла прога. То, что было предложено в ветке - не годится, испробовано.

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

Вопрос знатокам: а можно окошко с синопсисом сцены перенести влево, как в предыдущем софокле? Чтобы было в одной колонке со списком сцен. Пробовал перетянуть или поменять, ни черта не вышло.

http://s48.radikal.ru/i121/1211/86/dc2bf4af3134.jpg

Мониторы сейчас в основном широкоформатные, т.е. в высоту пикселей немного. Поэтому оттяпывать такой кусок от основного поля по вертикали как-то нелогично, остается маленький огрызок с текстом сценария.

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

При экспорте в RTF титульный лист стал растягиваться на 5 вордовских страниц. Как с этим бороться и отчего так стало?

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

Ставьте 2003-й и не парьтесь.

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

С растягиванием титульного листа на 5 страниц разобрался- во всем оказался виноват "Universal Document Converter". Это отдельная программа, устанавливал для конвертации файлов. Удалил ее и все наладилось.
Такие мысли периодически возникают, но я держусь. :) У меня уже много файлов в 2007м, 2003й их не скушает.

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

Будет ещё больше. Только непонятно, какой смысл их в в 2007-м делать, если потом "танцевать с бубнами" бесконечно, чтобы ума этим файлам дать, вместо того чтобы просто и комфортно работать.:doubt:

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

Приветствую.
Может кому пригодится. Настроил проверку орфографии любого вводимого текста на русском языке. Подходит и для скайпа и для софокла. Подробности тут. http://spell.com.ru/ (программа проверки вводимого текста оч. удобно) и программа установки и загрузки словарей орфографии http://aspell.net/win32/ (включает русскую орфографию в софокле).

А 2003-й не можете сделать?

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

Вот что получилось...

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

Работа с файлами.
1. О файлах программы Софокл.

Как и в большинстве приложений, Софокл хранит ваши работы в файле на жестком диске вашего компьютера. В одном файле SCP содержатся все данные для одного проекта, в том числе заметки, закладки, настройки формата, график, бюджет, а также текст самого скрипта. Так как Софокл использует единый интерфейс документа, только один файл может быть открыт одновременно.
Кроме первичного "SCP" файл-формата, Софокл использует различные поддерживающие форматы файлов для хранения настроек отступов, бюджетных данных, цветовых схем и так далее.

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

2. Открытие и сохранение файлов сценария

Используйте команду Open (Ctrl + O) для загрузки содержимого файла SCP в память. В строке заголовка в верхней части главного окна отображается имя текущего открытого файла в квадратных скобках.
После внесения изменений в открытый файл, используйте команду Save (Ctrl + S), чтобы записать изменения снова в тот же файл SCP. Если вы хотите сохранить в отдельный файл, используйте команду Save As, и вам будет предложено ввести имя для нового файла.
Так как Софокл использует один интерфейс документа, только один SCP-файл может быть открыт одновременно. Когда вы открываете новый файл, программа автоматически закрывает текущий файл. (Вам будет предложено сохранить изменения, прежде чем файл будет закрыт).
Кроме команды Open, есть несколько других способов, чтобы открыть файл в Софокл:
Двойной щелчок по файлу SCP в папке (этот метод не работает для защищенных паролем файлов).
Выбор из списка последних файлов в меню File.
Когда в опциях выбрана автозагрузка (см. File Options), сценарий, над которым вы работали в последний раз, автоматически откроется при запуске Софокла.

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

3. Открытие нового документа.

Используйте команду New, чтобы начать новый документ. Так как Софокл использует одновременное открытие только одного документа, нет команды Close: открытие нового документа в то же время является закрытием текущего.

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

У меня тоже. :) Но мне было бы интереснее всё же иметь справку для 2003-го.

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

4. Автоматическое сохранение и автоматическое резервное копирование.
Автоматическое сохранение работы периодически вызывает автоматическое срабатывание команды Save, точно так же,
как если бы вы сами нажали Ctrl + S.
Интервал между срабатываниями автосохранения одновременно указан в секундах и в количестве нажатых клавиш.
Например, если временной интервал установлен на 90 секунд, а количество нажатия клавиш установлено на 300,
команда Save срабатывает каждые 90 секунд и после каждых 300 нажатий клавиш.
Используйте File Options в меню Tools, чтобы включить или выключить автоматическое сохранение, а также для того,
чтобы настроить параметры времени и количества нажатия клавиш.
Автоматическое резервное копирование похожа на автоматическое сохранение тем, что оно автоматически сохраняет
ваш сценарий на основе регулярных интервалов. Отличие в том, что автоматическое резервное копирование сохраняет
ваше произведение в отдельный файл SCB (в отличие от открытых на данный момент файлов SCP). SCB и SCP форматы
одинаковы, все их отличие заключается в буквах расширения имени файла (SCB по сравнению с SCP).
Имя файла резервной копии создается путем добавления текущего года и месяца в конце основного имени файла.
Например, MyScript0501.scb является резервной копией файла, созданного в январе 2005 года для файла с именем
MyScript.scp.
Если ваш SCP файл будет поврежден или удален, вы можете открыть SCB-файл резервной копии, выполнив команду Open
и выбрав файл копии в папке Backups. После открытия файла резервной копии, вы должны немедленно использовать
команду Save, чтобы пересохранить его в основную папку и переименовать его с помощью стандартного SCP-
расширения.
Автоматическое резервное копирование может быть включено или выключено на странице File Options в меню Tools.
Автоматическое резервное копирование и автоматическое сохранение используют одни и те же промежутки времени -
обе операции выполняются одновременно.
ВНИМАНИЕ: Поскольку резервные файлы хранятся на одном жестком диске в качестве основного файла SCP, они не должны использоваться в качестве единственного средства резервного копирования. Вы должны периодически копировать первичный файл SCP на съемный диск, который следует хранить вдали от компьютера.

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

Если кто поможет с переводом с английского, то я могу русифицировать программу.

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

5. Отправка по почте
Есть два способа, чтобы отправить сценарий по электронной почте: использовать кнопку вложения файла в вашей
почтовой программе, или использовать команду Email Sript в меню File программы Софокл.
Если вы используете почтовую программу для отправки сценария по электронной почте, он работает так же, как
отправка любого другого файла: создайте новое письмо, кликните команду вложения файла (как правило, она
обозначается значком скрепки), найдите файл сценария (SCP), который вы хотите отправить, а затем дважды щелкните
по ней. Файл SCP будет отправлен вместе с электронной почтой.
Если ваша почтовая программа является MAPI-совместимой, более удобной может быть отправка сценария с
использованием существующей в Софокле функции отправки сценария (доступно из меню File). Эта команда (Email
Script) запускает вашу почтовую программу и начинает новое письмо автоматически, с уже вложенным сценарием. Если
ваша почтовая не является по умолчанию MAPI-совместимой, команда Email Script будет отсутствовать в меню File.
Обратите внимание, что оба указанных выше способа отправки вашего сценария используют родной формат файла
программы Софокл (SCP).Получатель этого файла SCP должен также иметь установленную программу Софокл для того,
чтобы иметь возможность открыть и прочитатье его. Чтобы отправить сценарий тем, кто не имеет программы Софокл,
сначала экспортируйте его в универсальный формат, например, PDF (см. Экспорт сценария в другие форматы), а затем
используйте вашу почтовую программу и вложите ваш сценарий так, как описано выше.

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

А что нужно перевести: команды меню? По-моему, это несложно.

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

Драйвер,
Я думал целиком. Но для начала можно и меню только.
Если хотите, я вам примеры в личку пошлю.

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

6. Изменение папки сохранения файлов по умолчанию.
По умолчанию папки Софокла предназначены для расположения различных типов файлов. Это папки сценариев, папки
импорта, папки экспорта и папки бюджета.
Папка Scripts является по умолчанию папкой, открывающейся командами Open и Save As.
Папка Import по умолчанию является папкой для команды Import Script.
Папка Export по умолчанию является папкой для кнопки Export в окне Script Preview.
Папка Budget по умолчанию предназначена для кнопок Load и Save, расположенных внутри окна Budget Sheet (меню
Productions).
Папки по умолчанию можно изменить на странице File Options в меню Tools. Когда установлено автоматическое
обновление папок, папки по умолчанию будут автоматически обновлены так, чтобы отражать те папки, куда были
недавно загружены или сохранены файлы.

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

Давайте, присылайте. С удовольствием посмотрю.

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

7. Экспорт сценария в другие форматы
В большинстве текстовых процессоров при сохранении документа в неродном формате достаточно выполнить команду
Save As и выбрать в выпадающем списке другой формат. В Софокле для этого вы должны использовать кнопку Export в
окне Script Preview (F5), чтобы сделать то же самое.
Вы можете экспортировать сценарий в любой из следующих форматов:
PDF (Portable Document Format)
Этот формат полностью сохраняет поля, разбивку страниц и другие параметры точно так, как они отображаются в
окне предварительного просмотра печати Софокла. Он также сохраняет интерфейс левого окна программы, где указаны
список сцен, характеров, локаций в той же иерархической последовательности, как они отображены во время работы
над сценарием в рабочем окне программы.
RTF (Rich Text Format)
Это универсальный формат текстового процессора. Почти все текстовые процессоры могут открывать RTF файлы.
Различные программы обрабатывают RTF-файлы по-разному, поэтому в зависимости от того текстового процессора,
который вы используете, могут быть необходимы некоторые изменения при экспорте файлов RTF для их правильного
отображения.
TXT (Plain Text Format)
Это универсальный формат файлов, как RTF, но гораздо проще. TXT файлы можно просмотреть на любом компьютере, но
документ не имеет никакого форматирования и прочих характеристик (разбивки страниц, поля, курсив и т.д.).
HTM (Гипертекстовая разметка)
Предназначен для представления вашего сценария на веб-сайте (PDF формат также может быть использован для тех же целей, но он загружается медленнее).

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

То есть, русифицировать? Менюшки, ресуры и прочее? Интересно как? Все равно, все не получится русифицировать, ибо Софокл не даст, но желаю успеха.

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

Кодер,
С помощью resource hacker.
Не знал, что там какие-то блокираторы стоят.
А вы пробовали уже? Интересно, насколько далеко можно продвинутся в локализации?

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

8. Импорт сценария из файлов других форматов
Команда Import Script (доступна из меню Tools) позволяет открыть сценарий, который создан не в формате программы
Софокл (SCP).
Софокл может импортировать скрипты из TXT, HTM, RTF форматов. Если ваш сценарий создан в каком-либо другом
формате, вам придется сначала сохранить его в одном из трех допустимых форматов перед импортом. Вы получите
лучшие результаты, импортируя из TXT (текстовых файлов).
После того, как файл был импортирован, используйте команду Save, чтобы сохранить его как файл SCP.
Файл должен быть в стандартном сценарном формате для того, чтобы быть импортированным правильно. Особенно важны
следующие условия:
Диалог должен иметь отступ после действия.
Ремарки диалога должны иметь отступ после диалога.
Границы левого поля должны быть выдержаны. (Это условие часто нарушается присутствием отцентрированных отступов
диалога, в результате чего левые границы сдвигаются.)
Диалог, действие и другие параметры форматирования должны быть отделены пустыми строками.
В том случае, если некоторые из этих ограничений не соблюдены, импорт все еще может быть предпринят, но
результат может быть не идеален.
После того как файл импортирован, механизм импорта отмечает красным каждый абзац, тип которого не был
идентифицирован. Используйте эти отметки для проверки каждого такого пункта. Если таких пометок о несоответствии
слишком много, еще раз проверьте исходный файл, чтобы он соответствовал требованиям, описанным выше. Это лучше,
чем исправлять каждый несоответствующий абзац в в индивидуальном порядке.
При импорте сценария любая нумерация, присутствовавшая в исходном файле, утрачивается. Чтобы восстановить
нумерацию, вы должны пересмотреть документ. Если вам нужно полное соответствие с нумерацией в исходном
документе, вы должны отключить автоматическую нумерацию и ввести номера вручную (см. Нумерация сцен и кадров).

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

Может быть, все-таки создать русский файл справки с сохранением английских названий команд - это облегчит работу и понимание интерфейса.

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

9. Защита вашего сценария с помощью пароля
Пароль не позволяет посторонним открыть ваш сценарий. Используйте команду Assign Password в меню File, чтобы
назначить пароль для текущего открытого файла сценария. Вам будет предложено вводить пароль каждый раз, когда вы
попытаетесь открыть файл. Если вы ошибетесь, то программа откажет в открытии файла, и программа будет закрыта
после некоторой паузы.
После того, как защищенный паролем файл успешно открыт, вы можете удалить пароль, используя команду Remove Password, или изменить его, используя команду Assign Password.
Защищенный паролем сценарий автоматически не загружается при запуске программы. (См. Параметры файла для получения информации о функции автозагрузки).
ВНИМАНИЕ: Если вы забудете свой пароль, ваш сценарий будет навсегда потерян.
Защищенные паролем файлы зашифрованы в соответствии с паролем, который вы выбираете. Если Вы забудете пароль,
сотрудники поддержки программы Софокл не будут иметь возможности помочь вам восстановить защищенный файл. Это не соответствует политике компании.

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

Глава Working with files Книги I хелпа Софокла переведена. :)

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

Было дело, resource Hacker'ом. К примеру, выпадающее меню Action-Cue перевести не удавалось. Были проблемы с меню. Там, некоторые команды "вшиты". По-моему, была проблема с меню "Copy". Например, переводишь ее "Копировать", а, если в буфере уже есть текст, то в меню получалось “Копировать Copy”. К сожалению, тот винт накрылся с недорусификатором, а процесс канул в лету. Править ресурсы нужно очень аккуратно, ибо можно получить нерабочую программу.

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

Кодер,
Попробую хотя-бы частично, все же удобнее будет если не онли инглиш:)

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

в 2003 файл справки имеет другое расширение я не могу его редактировать.

Re: Обновленный Софокл версии 2007
 

Проверьте какой шрифт стоит по умолчанию. возможно проблемма возникает на пути к обменнику и обратно. Могу прислать файл на почту.