Re: Язык мой
 

Я - в курсе. У меня 8 языков в активе. Кстати, тест Ваш 20,000!

Re: Язык мой
 

Больше всего убивает, когда Динара Сафина. называет себя СафИна. Я натренировала всех произносить свои имя фамилию правильно. раз 5-6 повторят и выучат!
"Он уважать себя заставил и ЛУЧШЕ выдумать не мог!":)

Re: Язык мой
 

Да мы просто словарями не пользовались. :confuse:

Re: Язык мой
 

Нет, мой тест 1.000. В моем активе 300 слов, и то все матерные, производные от слова "фак". Я закончил журфак. К ночи я кончу. Кончитой, сложною рабою. Аз есмь человек окаянен есмь. Пук!

Re: Язык мой
 

http://esquire.ru/english
Рамблер мне подсунул вот такую информацию. Ничего особенно нового, но кое-что для себя я уточнила. И никак не выучу, как сказать, какой в матче счет.:haha: Может, хоть так запомню. :)

Re: Язык мой
 

Классная статья. Иллюстрации и подписи к ним гениальные. Был бы целый сайт таких, весело иллюстрированных, советов, не помешало бы.

Про Путина и Ходорковского понравилось. :)

Re: Язык мой
 

Сегодня день английского языка. :drunk:

Re: Язык мой
 

Занимательный английский от

Re: Язык мой
 

Надо наверное в честь такого дня что-нибудь написать на английском (хоть бы предложение) - справить))

Re: Язык мой
 

Eh, what's going on, bro? What's up? Where is my sister? Whatcha gonna do with her, fucking bustard? Shut up, blood, you shut up, I'm fucking your face, blood! I absolutely pissed-up, bro, you are not a man, you are damned bull-shit!

Re: Язык мой
 

Извините, Драйвер, не поддержала вас - у вас пост такой колоритный, позволить ему затеряться тут было бы преступлением. Но вы не один справили этот день. Я на фб написала кому-то "Хаппи Бофдэй!" - тоже отметила))

Re: Язык мой
 

Манна, это я просто насмотрелся сериалов про Восточный Лондон. И теперь в голове вся эта матерщина крутится. :) Зато уже можно пытаться писать сценарии типа "Не грози Южному централу, а то покажут по Первому каналу".

Re: Язык мой
 

Вчера включила телевизор и наткнулась на передачу "Испанский за 16 часов" по каналу "Культура". Повтор первого занятия сегодня по московскому времени в 13.40 или в 13.50 (почему-то в двух программах у меня по-разному)))

Re: Язык мой
 

Да, уже были английский и итальянский, с Петровым.

Re: Язык мой
 

Английский для начинающих:
Three witches watch three "Swatch" watches. Which witch watches which "Swatch" watch?

Для продвинутых:
Three switched witches watch three "Swatch" watch switches. Which switched witch watches which "Swatch" watch switch?

Для профессионалов:
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swisswitch-bitches, watch three swiss "Swatch" watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss "Swatch" watch switch?

:)

Re: Язык мой
 

Re: Язык мой
 

Спасибо, Граф Д, посмеялась!

А моя дочь говорит - "Почеши мне зад", когда хочет сказать "Почеши мне спину" (scratch my back)
))

Re: Язык мой
 

Прикольные приколы! :)
Где-то в сети еще гуляют фрагменты английских песен, где русское ухо слышит всякие "знакомые" фразы. Типа: what can i do - водки найду и т.д.

Re: Язык мой
 

Прошла тест и была приятно удивлена: результат 7300, в то время как я не ожидала от себя большего, чем 3000-4000.
Серебро, понятно, что сейчас, когда Вы живете в англоязычной стране, знаете язык великолепно. Подскажите, пожалуйста: каков был Ваш уровень до отъезда за границу? Как Вы учили язык? Какую методику можете посоветовать (уже теперь, зная английский)? Многие советуют читать книги на английском в оригинале. Но мне этот способ не кажется ни очень быстрым, ни очень эффективным.

Re: Язык мой
 

Полно подобного:)

Re: Язык мой
 

:) scratch my back это ведь правильно, а как она говорит - scratch me back? Я по английски бегло читаю, но сам могу сделать ошибку.

Re: Язык мой
 

Нет, по-английски то она говорит правильно, а по-русски в переводе у нее это "почеши мне зад". И подставляет спину) Я с ней стараюсь на русском говорить.

Re: Язык мой
 

:happy: Да, это смешно.

Я тоже в детстве любил, когда мне спинку чешут.

Re: Язык мой
 

Да, это жесть. "Мой бобик блохаст". Просто нет слов. :)

Re: Язык мой
 

Aurea - Scratch My Back

Re: Язык мой
 

Aurea - никогда не слышала, спасибо, Драйвер! Надо разведать, а то может она известная, а у меня и понятия нет... нехорошо получается.

Забавный клип и ее босс смешной. На 56 секунде ее как-то странно на стол посадили - помяли всю))

Еще и выражение есть - идиома - scratch my back and I'll scratch yours. То есть сделка за сделку. --это я так, делюсь тем, что знаю как бы)



A еще моя дочка вчера сказала "Я слишком старая для Острова сокровищ". Дословный перевод видно опять. Теперь я стала внимание обращать на все ее выражения))

Re: Язык мой
 

Э, сделала ваш тест - под peer pressure поддалась - и что? Вобщем, ничего хорошего.

Re: Язык мой
 

Поздравляю! Это - хороший результат.

Даже несмотря на то, что глава отдела переводов НАТО - британец по национальности - назвал меня "Quite a linquist" я не могу применить Ваш эпитет по отношению к себе.

До сих пор специальные термины вызывают затруднения. Вчера в офисе аллерголога назвала диагноз по латыни, потому что просто не знала английского аналога. Поняли друг друга.

Я уезжала с МВА in IT на английском. Сданными экзаменами в Бритиш Каунсел. Уровень был такой, что вышла на работу на $100,000. В 2000 году была единственной женщиной-эмигрантом из Восточной Европы с таким стартом. По-английски я точно говорила в десятки раз лучше тогдашнего Премьера Канады - Кретьена!:) Хотя бы потому, что у него 1-й французский!

Я из тех времён, когда в универе на английском мы читали газету американских коммунистов "The Morning Star" и издаваемый в Праге журнал "The world marxsist review".:) Конечно, кандидатский минимум сдала на "5", но говорить я не умела.

Выучила методом "погружения". На МВА меня взяли без экзаменов, как PhD и положенные для степени экзамены я сдавала, будучи студенткой. Были моменты, когда я хотела собрать вещи и уехать: каждый день кейсы Гарвард бизнес скул для чтения и решения, а ведь ещё и другие предметы. Спала 2 часа. :cry:С ног валилась просто. Но через 4 месяца у меня рот не закрывался!:yes:

Считаю "метод погружения" самым эффективным в изучении языков. Я потом повторила для экзамена в НАТО по французскому (описывала уже здесь и повторяться не буду).

Сейчас очень популярна в Северной Америке - Лоретта Стоун. Погуглите. Уверена, что найдёте онлайн материалы.

Я всегда была категорически против применения глагола "знать" с существительным "язык". Язык - постоянно меняющаяся категория. Это не теорема Ферма, которую выучил - и знаешь! Глагол "владеть" и степень владения хорошо сочетаются с "языком".

Если будете читать (а я советую читать постоянно!), то читайте только ВСЛУХ! Чётко проговаривая каждое слово. Если Вы не одна, то хотя бы шепотом. Этому научила методика украинского академика Куринского, блестяще владеющего 22 (!) языками.

Re: Язык мой
 

Too old - это ведь еще и "слишком взрослая".

Rosetta Stone. :)

Re: Язык мой
 

Ага! Так и проверяется, читают ли тебя, отправившие в "Игнор"!

Спасибо, за поправку!:yes:

Re: Язык мой
 

Серебро, просто я утром убрал блокировку ваших сообщений. Мой игнор пошел Вам на пользу. Вы стали лучше себя вести. :haha:

Да не за что. Погонял в свое время эту программу, о чем писал на форуме лет пять назад. Только, имхо, она для начинающих.

Re: Язык мой
 

Представляете? Написала Вам целую страницу. Стала отправлять - бумц!!! - снова потребовал регистрацию и ВСЁ исчезло! Ну не ЁТМ?:rage:

Теперь коротко: Вы, как взрослый г-н понимаете, что человек всегда поворачивается определенной стороной личности к другому. вы - хамили, я - защищалась! Нападать первой - не в моих привычках!

Рада, что сезон "весенних обострений" завершился по обе стороны океана и мы все вступили в лето!

Именно на этом уровне и остаётся большинство изучающих язык взрослых в России и др странах бывшего СССР (студентов-лингвистов не рассматриваю).

Но если начать с Розетты/Лоретты:tongue_ulcer:, а потом, заниматься ежедневно хотя бы по 30 минут, смотреть фильмы слушать радио, повторять, говорить, то всё получится!

Господи! Как же повезло нынешней молодёжи! Весь мир для них открыт!

Всем - удачи в преодолении языковых барьеров!:yes:

Re: Язык мой
 

А это другой какой-то MBA у вас. Обычно, вернее во всех приличных школах США, требуют GMAT. Срок GMAT два года, потом надо пересдавать.

Re: Язык мой
 

Я тоже рад. :)

Это точно. В нашей школе не было англичанки и, пока немцы усиленно учили дойч, мы, как истинные англичане, пропадали в тумане и гуляли под дождем.

Re: Язык мой
 

Разве GMAT не для тех, кто изучает точные науки?

Re: Язык мой
 

Я сдавала GMAT в процессе учёбы. Без него МВА диплом не дают. Что касается "приличных" школ США, то туда редко поступают, имея степень PhD в моей группе таких было двое.

Мне было не до "приличной" школы: кто взял бесплатно, туда и пошла в 1992.

Re: Язык мой
 

Я извиняюсь, тут вы немножко, как бы сказать брешите))) с 1953 года GMAT сдается и сдается до поступления, на основании его конкурсный отбор, потом он бесполезен.:confuse:

Re: Язык мой
 

Я в школе с углублённым изучением физики и математики училась. Все учителя были на месте, но речи живой мы не слышали почти. А переводы? кому они вообще нужны? Ничего для овладения языком не дают! Думать надо на изучаемом языке с самого начала!

Я хотела на вечерний в пед на иняз параллельно с экономфаком универа поступить. Мама была категорически против. Это единственный раз, когда я послушалась и жалею об этом всю жизнь. Насколько бы мне было проще впоследствии.

Re: Язык мой
 

Дорогуша! Если Вы ещё не поняли: я не лгу. Незачем.

Просто в 1992-м его негде было сдавать в РФ. Я ещё один парень из Москвы и азербайджанец, взятые на стипендию Франс Телеком, были приняты даже без TOEFL, на условиях, что сдадим в течение года. Что мы, естественно, и сделали.

Я родилась в день всех Святых по католическому календарю. В воскресенье. Мне просто везёт. (тьфу-тьфу).

Надо о собственной жизни сценарий писать. Похлеще будет, чем многие из вас тут в воображении представляют.

Re: Язык мой
 

Серебро, нам тут некогда чужие биографии представлять, мы свои пишем:happy: