дополнение к своему предыдущему посту.
по ссылке коллеги Пишульца зашел в жж этого жуликоватого господина. кличут его Алексей Каптерев.
и дальше почитал этого скромнягу, который говорит что у него типа "черный пояс" по нлп/новому коду. и я дескать один из лучших в мире и тп.

такая каша у человека в голове - просто уму непостижимо! от маркузе до кастанеды. вот ведь сраные сектанты! перепрошивают лохов педальных как мобилы.
и ведь ведется народ! денюжку им несет! верит!
псевдонаучный кошмар какой то. а апломба - ну просто новоявленный мессия! видал я таких...на сборищах дураков в финансовых пирамидах... " а теперь, партнеры, все вместе дружно скажем: мы хотим денеееееег!".
лохотронщики поганые...
я негодую....

Присоединяюсь.
Житья не стало от этих лохотронщиков.
И вообще, что в мире творится. Никто не хочет работать: хлеб сеять, уголь добывать, у станка стоять, на крайний случай сценарии писать. А денежку все зашибить хотят. А денег на всех явно не хватает - от этого кризисы и происходят :pipe:

В "Адоптациии" один из братьев посещает курсы МакКи и повесил на стеку "10 заповедей" этого гуру. В кадр попало только шесть - написаны в библейском стиле, я успел прочитать толко 6-ю (кажется): "Под любой текст подкладывайте подтекст".
Стал искать в инете инфу про МакКи и нарыл эту ссылку. Зацепился, потому что там описываются некие 10 приципов.
Ненужное отсеиваем, нужное используем. Такая тема.

Пишульц
ну...это по большому счету общее место. а как иначе писать то? :doubt:
мне больше нравится высказывание великого Хичкока: "сценарий готов. теперь осталось написать диалоги". :happy:
С ДНЕМ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ ВСЕХ!
УРААА!

ВР, вас тоже с праздником. Отправила на мыло.

Веселый Разгильдяй, день добрый.
Есть просьба, прохання, прошу пана.
Пробиться через 307 стр тяжко, особенно по причине многоуровневого стеба. Может вы позволите забросать вас вопросами уже в финале ветки? Или это ее середина?
Первое - Бальсе вышлете?
Второе - Вы только Нору готовы разобрать по косточкам? Там адрес был... или найдете время и для других?
Третье - если будете рассылать еще что-то заинтересованным лицам, включите меня в адреса потребителей.
Спасибо
и маленькая - мацюсенькая придирка, спорить не то что не люблю, но здесь и так хватает зубастых, а все же Вы утверждали что никто в Голливуде не нашел себя, из сценаристов, а как же Сербин? Я даже думал что вы это он, только по вашим украинским корням усек, что ошибся.
С уважением - Юрий

Кеске сэ Сербин?
Цепь
Режиссеры: Дмитрий Меднов, Дмитрий Онищенко

Сценаристы: Сергей Корычев, Иван Сербин
Оператор: Станислав Пекарский

Композитор: Илья Ефимов

Художники: Денис Бауэр, Денис Чернышев

Продюсеры: Ирина Смирнова, Родион Павлючик

Производство: Кинокомпания «РУССКОЕ»

Год выпуска: 2009

Cерий: 8

Этот?

О! Нашел.
"...приведём курьёзный эпизод из отечественной "хичерианы". Оказывается, в России есть и книга о Джоне Райдере: Арч Стрэнтон "Приведение", "Попутчик", Айра Левин "Ребенок Розмари" - М.: ЭРИКА (серия "Бестселлеры Голливуда"), 1993. На задней стороне обложки этого довольно объёмного тома изображён Рутгер Хауэр в роли Джона Райдера. Почему-то, впрочем, больше похожий на Билла Клинтона.
Книга была издана в 1993, а титул сообщает, что авторские права на текст "Попутчика" были зарезервированы Арчем Стрэнтоном в 1992. Выходит, роман был написан после фильма. Простите, но такое было возможно только в постперестроечной России.
Действительно, при чтении "романа" нельзя избавиться от ощущения, что его писали после экранизации. Кто-то старательно и подробно описывал фильм, кое-где добавляя несуществующие сцены и эпизоды, а где-то, наоборот, опуская киношную реальность. Сведущий в литературе и киноискусстве человек при чтении "Попутчика" просто не мог не прийти к мысли, что какой-то не лишённый способностей "негр" усиленно косит под дико популярного в России в начале 90-х Стивена Кинга. Делая его, впрочем, ещё более примитивным. Очевидно, этому "негру" пришлось вспомнить "школьные годы чудесные", когда на уроках русского языка по какой-то картине именитого художника нужно было написать сочинение.
Это подозрение усиливалось тем более, что эпизоды, которых нет в фильме, вполне мог досочинить и человек, никогда даже и не бывавший в Америке - они пусты и банальны. Вроде мечты восемнадцатилетней девушки о Голливуде. Ну кто не знает, что все американские провинциалы мечтают о Голливуде? В крайнем случае эти "лирические отступления" можно было списать с кого-нибудь. С того же Кинга. Или Чейза.
Кроме "Попутчика" за Арчем Стрэнтоном в России ещё числятся романизированные "сценарии" "Чужого", "Универсального солдата", "Кошмара на улице Вязов" и ряда других, тоже более или менее известных фильмов. Славная подборка. Но почему же всех этих книг не существует на английском языке? Почему их нельзя найти на "Amazon"?
На самом деле "Арч Стрэнтон" - это московский писатель Иван Сербин, автор криминально-приключенческих произведений, который начал издаваться под своим именем лишь с 1996. Кино-"романы" он публикует 1990. Собственно, придраться к его деятельности трудно, т. к. издатели "Попутчика" извещают на концевой странице: "Литературная обработка произведений «Попутчик» и «Приведение» - И. Сербин".
Как бы там ни было, этот "негр"-проходимец уловил суть "идеологии" Попутчика, которую тот навязывал Джиму: "Ты - такой же, как я. Ты можешь совершить убийство. Убей же. Для начала меня". У "Стрэнтона" "роман" завершается крохотной главой, из которой следует, что Джим Холзи (Джеймс Холзи в книге) стал Попутчиком: он голосует на автостраде, садится в машину и представляется… Джоном Райдером. Собственно, из-за одного этого эпизода можно простить коммерческое шулерство Сербина. Жаль, в Голливуде такой номер не прошёл бы".
http://nork.ru/creation/hitcher.html

синица
все получил и прочитал. все разговоры - после 11-го. сейчас у меня - ПРАЗДНИКИ! ВЫХОДНЫЕ!
Афиген
вот это я понимаю - человек размахнулся.
сумный
не хвилюйтеся пан Сумный, вітка ще не закінчена - ще стільки гівна на дилетантів вивалю - мама дорога! :horror:

на вопросы готов отвечать.
шлите мыло в личку - тут же будет вам бальсе и все что у меня есть (см. что я тут в ветке рассылал раньше) - не жалко.

по косточкам могу в свободную минуту разобрать тритмент+логлайн - если они действительно написаны грамотно, если это не первый вариант, сляпанный за час. и это при том что история будет ОРИГИНАЛЬНОЙ и действительно такой, которую вы выстрадали и хотите писать. а не абы что. на абы что ответ будет короткий. :tongue_ulcer: сценарий читать не буду - нет времени и желания.

я - товарищ сербин? :horror: а в глаз, как в бубен??? :friends:

На счет Сербина Ивана, автор - сценария - Универсальный содат, Универсальный солдат 2, Хищник 3, Скалолаз и других.

Теперь падаю в ножки ВР, мое мыло высвечивается, если пишу вам через E-mail внизу поста. Уже пробовал послать вам синопсис, ноль на массу, без обид, вы говорили, что заняты,
почему повторно пытаюсь, потому что вроде синопсис прошел, теперь читают сценарий, хотел бы словить главные минусы. Вернее, чтоб кто-то вредный со стороны словил минусы.
Поэтому и вышлю - КОЗЫРНАЯ ШЕСТЕРКА, не примите за спам.
С уважением - Юрий.

Универсальный солдат - сценаристы Ричард Ротстайн, Кристофер Лейтч, Дин Девлин
Скалолаз - сценаристы Джон Лонг, Майкл Франс, Сильвестр Сталлоне
Хищник 3 - сценаристы Дэн О'Бэннон, Рональд Шусетт, Джим Томас

сумный, Сербин посмотрел фильм, потом написал книжку по этому фильму. Он написал много таких книжек.

сумный
это кто вам сказал такое?????????
посмотрите например про скалолаза writing credits - http://www.imdb.com/title/tt0106582/fullcredits#writers

письмо с текстом получил, спасибо.
после праздников - ответ. ОК?

"А я-то дурочка не знала, какая у меня родня". "Как разведчик разведчику - Вы болван Штюбинг!"
Прошу прощенья, доверяй после этого аннотациям ЭКСМО

Была волна книжного бума в начале 90-х, когда на любой импортный фильм в России любой пацан мог написать книгу. Передирал полностью, добавляя описания и размышления. У Сербина губа не дура, он брал кинохиты, а не третьесортные фильмы. :pipe:

сумный
я прочитал то что вы мне прислали.
я вам обязательно отвечу - после праздников. но у меня возникло 2 резонных вопроса:
- это пм?
- каков бюджет вашей истории?

ню?

экий вы меркантильный, Маргадон :))) о душе бы подумали.

Кандализа
это вы в связи с выходными в фарисейство ударились, дорогая Бригитта Пьен? :tongue_ulcer:

Веселый Разгильдяй , это не фарисейство!
Это фраза графа Калиостро из моего любимого фильма "Формула любви".

Кандализа да вы что? а я не знал... :tongue_ulcer:
а это героиня моего любимого романа Мориака.

Веселый Разгильдяй , а что за роман? Мне Мориак нравится. Тонкий психолог.

роман так и называется "Фарисейка". очень тонкий и психологически верный. о религиозном фарисействе...
ничего личного!!! :friends:
вот ссыла для скачивания у мошкова
http://lib.ru/INPROZ/MORIAK/pharisee.txt

Спасибо!

продолжаем учиться на отменных примерах.
ниже текст, относящийся к одному из самых известных и кассовых фильмов 20 века.
но это не просто логлайн и блестящий синопсис жанрового фильма.
это - официальный отчет/рекомендация для руководства студии Paramount Pictures профессионального ридера, прочитавшего сценарий.
что еще более интересно.
итак, текст.


НАЗВАНИЕ: Искатели Утраченного ковчега
АВТОР: Лоуренс Касдан (Lawrence Kasdan)
ФОРМАТ: Сценарий
ОБЪЕМ: 80 страниц
РИДЕР: Гленн Боссик (Glenn Bossik)

ЛОГЛАЙН: От имени Правительства Соединенных Штатов археолог Индиана Джонс отправляется на поиски, препятствуя нацистам овладеть Утраченным Ковчегом Завета, древним артефактом, который, как гласит легенда, обладает властью Бога.

СИНОПСИС:

В 1930 году в перуанских джунглях, археолог Индиана Джонс и его перуанский помощник Сатипо проникают в пещеру, которая используется как храм. Индиана крадет из храма маленького золотого идола и остается в живых, избежав смертельных ловушек.

Снаружи, в джунглях, он убегает от своего конкурента и противника, французского археолога Беллока и улетает на самолете.

Позже, в колледже в Соединенных Штатах, где Инди преподает археологию. Его коллега Маркус Броуди устраивает ему встречу с двумя секретными агентами армии США – Итоном и Масгроу. У них есть вопросы по информации, содержащейся в перехваченном нацистском коммюнике. Инди говорит им, что она говорит о желании Гитлера найти Утраченный Ковчег Завета. Тот, кто им завладеет, обретет власть Бога.

Той же ночью Маркус говорит Инди: «Они (Итон и Масгроу) хотят, чтобы ты нашел Ковчег прежде, чем это сделают нацисты…»

На следующий день Инди летит в Непал. Там он посещает салон Мэрион Рэвенвуд, дочери его прежнего наставника, Абнера - человека, который обладал ключевым артефактом: наконечником посоха бога Ра, открывающим путь к Ковчегу.

Инди мешает группе нацистов отнять наконечник у Мэрион и уезжает с ней из Непала, отправившись на самолете в Каир, Египет.

В Каире Инди встречается со своим другом, Саллахом, опытным диггером, которого наняли нацисты, чтобы найти Ковчег Завета. Инди просит у него помощи в расшифровке надписей на наконечнике посоха Ра. Саллах сообщает, что он знает кое-кого, кто может это сделать.

Позже, на «оживленной улице Каира» Инди и Мэрион преследуют немецкие агенты и их арабские наемники. Инди отбивается и от немцев и от арабов, но Мэрион ими похищена и, возможно, она погибла при взрыве грузовика.

Вскоре после этого в арабском баре Беллок находит Инди и пытается уговорить его заняться вместе с ним поисками Утраченного Ковчега на проводимых нацистами раскопках. Инди отклоняет это предложение Беллока и скрывается под охраной детей Саллаха.

Той же ночью в доме имама, специалиста по древним артефактам. Имам расшифровывает надписи на наконечнике посоха Ра, показывая Инди, как пользоваться наконечником, чтобы определить местонахождение Ковчега.

На следующий день в Taнис, Египет, на участке, где нацисты ведут раскопки. Инди проникает в недавно отрытое древнее хранилище с выбитой в камне картой и использует наконечник и посох Ра в соединении с лучом солнечного света, чтобы определить истинное местоположение Ковчега.

Позже, переодевшись арабом, Инди прокрадывается мимо нацистов в палатку и находит в ней Мэрион. Она связана, ее держат заложницей. Чтобы не быть схваченным нацистами, Инди вынужден оставить Мэрион в палатке.

Вскоре после того, в сумерках, Инди и Саллах откапывают входное отверстие в Колодец Душ: наполненный ядовитыми змеями подземный храм, который и является местом хранения Ковчега Завета. Саллах помогает Инди забрать Ковчег из храма, но нацисты обнаруживают их. Они отбирают у Инди Ковчег и оставляют его в храме, бросив к нему Мэрион перед тем, как запечатать вход в храм каменными плитами.

Инди использует гигантские статуи, чтобы сокрушить задние стены храма, и выбирается из него вместе с Мэрион.

Снаружи он мешает группе нацистов использовать самолет, чтобы вывезти Ковчег из Египта. Потом он мешает другой группе нацистов отправить Ковчег на грузовике. Инди захватывает их грузовик и везет Ковчег на судно, которое тут же покидает порт.

На следующий день нацистская подводная лодка перехватывает судно, и нацисты захватывают Мэрион. Они грузят Ковчег на субмарину, забрав Мэрион с собой. Но Инди тайно проникает на субмарину и плывет на ней на необитаемый остров, который служит нацистам базой снабжения.

На острове Инди угрожает нацистам взорвать Ковчег, выстрелив в него из базуки, но Беллок убеждает его не делать этого. В результате нацисты привязывают Инди и Мэрион возле алтаря, подготовленного Беллоком для церемонии открытия Ковчега.

Во время церемонии Инди и Мэрион закрывают глаза, чтобы не смотреть на открывающийся Ковчег.

Беллок открывает Ковчег и тем самым освобождает Ангела Смерти, который убивает его и всех нацистов, стоящих поблизости.

На следующий день, в Вашингтоне, округ Колумбия. Секретные агенты армии США Итон и Масгроу говорят Инди и Маркусу, что Ковчег изучается экспертами в секретном месте. Инди не позволяют получить доступ к Ковчегу.

В заключительной сцене мы видим, что Ковчег прячут в ящик с надписью «Тop Secret» и отправляют на гигантский правительственный склад, заполненный тысячами ящиков с такими же надписями.

КОММЕНТАРИИ:

В «Искателях Утраченного Ковчега» используется стиль приключенческих сериалов, называемый «магнитом» (cliffhangers). Этот стиль включает в себя героя, вовлеченного в опасную ситуацию, когда герой избегает смерти и спасает свою любимую от той же участи, найдя оригинальный способ спасения. Автор «Искателей» использует эти технологии, но объединяет их, создавая магнит для каждой последовательной части поисков Ковчега Завета преданным своему делу героем.

Характер главного героя очень четко обозначен, потому что мы видим, что он хочет превзойти в карьере своего наставника, археолога Абнера Равенвуда. Абнер нашел потерянный ковчег, и Индиана ищет его. В дальнейшем автор раскрывает характер Инди, показывая, что любовные отношения между Инди и дочерью Абнера, Мэрион, создают конфликты между всеми персонажами, и это часть поисков ковчега.

Диалоги дополняют визуальный ряд, давая нам информацию о предыстории. Информацию, которую мы не могли бы в полной мере получить из наблюдений. Например, когда Инди встречается с офицерами военной разведки, он рассказывает им об истории Ковчега Завета. Показать эту историю визуальным рядом означало бы нежелательно увеличить длину сцены и замедлить темп истории. Поэтому, автор сделал верный выбор, предоставляя нам информацию через диалоги в сцене.

Сюжет сжат и драматичен. Он использует лучшие элементы греческих трагедий, таких как идея хора и проклятия. Например, история изображает несколько персонажей, действующих как члены хора и комментирующих действия героя, Инди. В эти комментарии включены упоминания о проклятии – каждый, кто ищет Ковчег, может быть убит его божественной силой.

У истории быстрый темп. Она использует структуру магнитов, чтобы захватить внимание зрителя.

Развязка блестяща. Оно показывает, что модель событий, ведущих к исчезновению Ковчега Завета в древние времена, повторилась и в современности и, как следствие этого – спрятанный на складе священный объект, который вновь и вновь оказывается Утраченным Ковчегом Завета.

РЕКОМЕНДОВАНО К ПРОИЗВОДСТВУ

Перевод Веселого Разгильдяя и Иванки.

Sample Screenplay Coverage

TITLE: Raiders of the Lost Ark
SUB: Ark of the Covenant
FORMAT: Screenplay
LENGTH: 80 pages
AUTHOR: Lawrence Kasdan
SUB TO:
READER: Glenn Bossik
DATE:

__________________________________________________ ______________________________

LOG LINE: On behalf of the United States Government, Archaeologist Indiana Jones goes on a quest to find and prevent Hitler's Nazi soldiers from obtaining the Lost Ark of the Covenant, an ancient artifact that is said to possess the power of God.
__________________________________________________ ______________________________


SYNOPSIS:

In a Peruvian jungle in 1930, Archaeologist Indiana Jones and his Peruvian assistant Satipo enter a cave that is used as a temple. Indiana steals a small, golden statue deep inside the temple and dodges booby traps there, barely escaping alive.

Outside, in the jungle, he runs from his adversary, the French archaeologist, Belloq, and escapes by plane.

Later, at a college in the United States where Indy teaches archaeology classes, his colleague, Marcus Brody, arranges for him to meet with Army Intelligence Officers Eaton and Musgrove--men who have questions about the information in an intercepted Nazi communiqué. Indy tells them that it indicates Hitler's desire to find the Lost Ark of the Covenant, an ancient chest that is said to possess the power of God.

That night, Marcus tells Indy: "They [Eaton and Musgrove] want you to get a hold of the Ark before the Nazis do…"

The next day, Indy travels by plane to Nepal. There, he visits the saloon of Marion Ravenwood, the daughter of his archaeology teacher, Abner, a man who possessed an artifact that could be used to find the Ark: the headpiece of the Staff of Ra.

Indy stops a group of Nazis from taking the headpiece from Marion and leaves Nepal with her, traveling by plane to Cairo, Egypt.

In Cairo, Indy meets with his friend, Sallah, a skilled digger who has been hired by the Nazis to find the Ark of the Covenant. Indy asks him for help in deciphering the markings on the headpiece of the Staff of Ra. Sallah says he knows someone who can do that.

Later, in a "busy Cairo street," Indy and Marion are pursued by German agents and their Arabic cohorts. Indy fights the Germans and Arabs off, but Marion is abducted by them and possibly killed in a truck explosion.

Shortly thereafter, in an Arab bar, Belloq approaches Indy and tries to recruit him for the excavation of the Lost Ark. Indy refuses the offer and is escorted to safety by Sallah's children.

That night, at the house of Imam, an interpreter of ancient artifacts, Imam deciphers the markings on the headpiece of the Staff of Ra, showing Indy how long a staff to use with the headpiece when trying to locate the Ark.

The next day, at an excavation site in Tanis, Egypt, where the Nazis are digging, Indy enters a newly uncovered ancient map room and uses the staff and headpiece in conjunction with a beam of sunlight to find the location of the Ark.

Later, while disguised in an Arabic robe, Indy sneaks past the Nazis into a tent and finds Marion there. She's been tied up and is being held hostage. To escape detection by the Nazis, Indy leaves her there.

Shortly thereafter, at dusk, Indy and Sallah dig up the entrance hole to the Well of the Souls, a snake-filled underground chamber that is the resting place of the Ark of the Covenant. Sallah helps him remove the Ark from the chamber, but the Nazis see this being done and imprison Indy in the chamber, throwing Marion inside before sealing the entrance with a stone cover.

Indy uses giant statues to crush the back walls of the chamber, enabling him and Marion to escape.

Outside, he stops a group of Nazis from using a plane to take the Ark from Egypt. He then stops another group of Nazis from using a truck to ship the Ark. He seizes their truck and transports the Ark to a ship, which then leaves the port.

The next day, the Nazis seize control of the ship and capture Marion. They load the Ark onto a submarine, taking Marion with them. But, Indy secretly hitches a ride on the submarine, traveling to a nearby desert island that serves as a Nazi supply base.

On the island, Indy threatens to blow up the Ark with a bazooka, but Belloq persuades him not to do so. As a result, Indy and Marion are tied up by the Nazis near an altar prepared by Belloq for use in a ceremony involving the opening of the Ark.

During the ceremony, Indy and Marion shut their eyes to avoid looking at the uncovered Ark.

Belloq opens the Ark, releasing the Angel of Death, which kills him and the Nazi soldiers standing nearby.

The next day, in Washington, D.C., Army Intelligence Officers Eaton and Musgrove tell Indy and Marcus that the Ark is being studied by experts in a secret location. Indy won't be allowed access to the Ark.

In the closing scene, we see the crated Ark being wheeled down a long isle in a giant warehouse filled with thousands of numbered crates marked 'Top Secret."

COMMENTS:

Raiders of the Lost Ark uses the style of serial adventure films known as cliffhangers. This style involves a hero being imperiled by a dangerous situation, and then avoiding certain death and saving his girlfriend from a similar fate by finding an ingenious method of escape. The author of Raiders uses these techniques but unifies them by making individual cliffhanger sequences part of the hero's single-minded quest for the Ark of the Covenant.

The character of Indiana Jones is well-defined because we see that he wants to emulate the career of his men***, Archaeologist Abner Ravenwood. Just as Abner sought out the Lost Ark, so too does Indy seek it. The author further defines the character of Indy by showing that the love relationship between Indy and Abner's daughter, Marion, creates conflicts for all the characters and is part of the quest for the Ark.

The dialogue supplements the visuals by providing us with background information we wouldn't effectively get from observation. For example, when Indy meets with the Army Intelligence officers, he tells them about the his***y of the Ark of the Covenant. Showing this his***y with visual imagery would have unnecessarily extended the length of the scene and slowed down the pace of the s***y. So, the author made the right choice in giving us information through dialogue in this scene.

The plot is tight and dramatic. It uses the best elements of Greek tragedies, such as the idea of the chorus and the curse. For instance, the s***y depicts several different characters acting as members of a chorus, commenting on the actions of the hero, Indy. These comments involve their mentioning a curse in which anyone who seeks the Ark may be killed by its God-like powers.

The s***y is fast-paced, using the structure of cliffhangers to keep the audience captivated and on edge.

The resolution is brilliant. It shows that the pattern of events leading to the disappearance of the Ark of the Covenant in ancient times has repeated itself in modern times, resulting in the sacred object being hidden away in a warehouse, once again becoming the Lost Ark of the Covenant.

RECOMMENDED FOR PRODUCTION

ВРу и Иванке респект! Спасибо. :yes:

Веселый Разгильдяй
Спасибо. Синопсис действительно выглядит убедительно. Но вот логлайн на русском выглядит не очень грамотно.

Я хотел посмотреть как он выглядит в оригинале. На http://www.scripthollywood.com/id30.html
приведен такой вариант
Just before the outbreak of World War II, an adventuring archaeologist named Indiana Jones races around the globe to single-handedly prevent the Nazis from turning the greatest archaeological relic of all time into a weapon of world conquest.

Перевод навскидку: Перед окончанием Второй мировой войны искатель приключений- археолог Индиана Джонс в одиночку гонится по всему свету за нацистами, чтобы не дать им превратить величайшую археологическую реликвию всех времен в оружие для завоевания мира...

ВНИМАНИЕ!!!
уважаемые коллеги Марципан, Слава КПСС, Итальянец, Автор, Радость, Тополь!

по вашей же просьбе на ваши ящики только что свалились две кинодраматургические бомбы.
мощностью 6 и 12 мегатонн.
все файлы в архивах rar.

если кому то что то не пришло или еще что не так - вы уже будьте любезны сами между собой обменяйтесь полученными знаниями, ОК?

потому что ваш почтовый голубь с погонялом ВР улетел на обед. :tongue_ulcer:
удачи.
CU

В недоумении.
Успеха добиваются материалы. написанные вопреки всем рекомендациям всех гуру.
Все западные писательские - тем более сценариные гуру рекомендуют избавляться от прилагательных и тем более как огня бояться лишних прилагательных. Тем более в заголовках.
Но здесь мы видим? Если искатели, значит искатели утраченного? Какой осёл ищет непотерянное?
Масло масляное.
Или это перекосы перевода, или гуру - это матом.
Типо "Бегущие за убегающим кролликом"
"Ожидающие приближающегося поезда".
Кретинизм крепчает.
Уровень платного образования падает, а питание способствует слабоумию.

Граф Д
да не за что.
по поводу логлайна.
я скачал этот текст с другой ссылки - где был повешен оригинал данного письма ридера. учтите - это все было еще ДО съемок проекта. все только начиналось.
ссылу эту честно говоря потерял...дело было с полгода назад...попробую найти.

а логлайн в тексте выглядит так:
LOG LINE: On behalf of the United States Government, Archaeologist Indiana Jones goes on a quest to find and prevent Hitler's Nazi soldiers from obtaining the Lost Ark of the Covenant, an ancient artifact that is said to possess the power of God.

я его ессесно слегка его отредактировал.
а ваша ссыла - это уже логлайн, написанный ПОСЛЕ выхода фильма на экран. обратите внимание что в тексте который я повесил стоит дата - 1930. потом в последующих вариантах синопсиса время действия Касдан поменял на 1936г. именно в это время и происходит действие фильма, если я не ошибаюсь.
а этот логлайн про "перед окончанием второй мировой..." - ну вы уже сами в этом разобрались, да?

адекватор
насчет ослов...это вы скорее к себе коллега адекватор.
что ж вы - не знаете оригинальное название фильма, а бурчите? :tongue_ulcer:
посмотрите в вики:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%...%B5%D0%B3%D0%B0

добавка: оригинальное название сценария и фильма - Raiders of the Lost Ark

Веселый Разгильдяй
Спасибо, теперь все ясно.

Описался немножко. Перед началом.

"По поручению правительства Соединенных Штатов археолог Индиана Джонс отправляется на поиски приключений (тут скорее "квест" используется в этом смысле), чтобы найти и помешать нацистам овладеть утраченным Ковчегом Завета, древним артефактом, который согласно легенде обладает божественной силой (power of God в этом контексте божественная сила, ибо артефакт не может обладать властью Бога)."
Впрочем и у меня тоже выходит коряво - это тот случай, когда дословный перевод неприменим.

В идеале должно быть как-то так:

"По поручению правительства Соединенных Штатов археолог Индиана Джонс должен (найти и) помешать нацистам овладеть утраченным Ковчегом Завета, древним артефактом, который согласно легенде обладает божественной силой".

ну это другое дело. Вишь оно как забористо.
А то - "В поисках потерянного ковчега". - дебильно в самом деле.
ну если только осёл как символ мудрости. выносливости, целеустремлённости, - тогда ничего ещё.

адекватор
:happy: :friends:

дополнение про "индиану джонса".
я все-таки нашел ссылку по которой когда то скачал этот синопсис.
желающие могут прочесть оригинал, а АДМИНИСТРАЦИЮ форума я очень прошу прикрепить ее к нашему посту с переводом.
спасибо.
ссылка:
http://www.scriptologist.com/S***e/Screenp...e_coverage.html

кстати - на этом сайте ОЧЕНЬ много интересного!
CU

Синопсис хорош, спору нет. Все четко, лаконично и по существу.

Самая приятная фраза во всем синопсисе.
ВР, вам не кажется что он, этот синопсис, какой-то сухой. Если бы я не смотрела фильм, то из него так бы не поняла ни характер Индианы, ни его отношения к Мэрион, ни то, что это очень веселый фильм.

синица
Я думаю что характер и ироничность это то, что уже в большей степени зависит от сценария. Синопсис позволяет оценить потенциал истории. Хотя характеристика Джонса в начале не выглядела бы лишней. Чтобы читатель сразу представил себе мужественного героя вполне героического возраста, а не, скажем, старичка-археолога в очках.

Во первых огромное спасибо за перевод.

По делу:

Веселый Разгильдяй , вот по честноку. Если бы такой синопсис вам прислал какой-нибудь Вася Логопедов. И если не брать во внимание наследие великого Спилберга(ну допустим не было никакой саги про Инди).
Вас бы заинтересовал такой синопсис?

ТиБэг
Присоединяюсь.... Вот не кажется мне он ни великим, ни блестящим... Уж простите....

у него не было бы ни малейшего шанса.
Но тут надо учитывать, что это 70-80е, когда такая авантюрная шняга очень даже канала ("Копи царя Соломона", "Роман о камне" и др.)

выскажу свое мнение - отвечу сразу всем.

я повесил этот синопсис не в качестве гениального и неподражаемого. а как пример очень крепко сколоченного синопсиса фильма, который уж точно практически все смотрели.

первое. в синопсисе очень внятно и четко расставлены все акценты, прописан жанр, герой, поворотные пункты, завязка и финал. с этой точки зрения он - очень хороший образец для подражания при написании жанровой истории. не забывайте, что это синопсис, а не тритмент. он и обязан быть очень коротким - страница. тут не до лирики.

второе - ридер получил не только синопсис. он читал СЦЕНАРИЙ. и об этом он говорит в каментах для боссов студии - дополняя синопсис. а синопсис (как и логлайн) служит тут своей утилитарной цели: сжато рассказать тому, кто не читал сценарий, ФАБУЛУ И СЮЖЕТ.

блестящим в нем является на мой взгляд ироничный перевертыш-эпилог.
и герой.
все остальное - очень и очень крепкая профессия.

если бы мне прислали такой синопсис...я бы сокрушенно покачал головой и сказал: клятый кризис! очень дорогой проект! а так на нем можно было бы заработать...много.

и последнее: создать героя который станет практически не только устойчивой мифологемой но к тому же и высоко котируемой франшизой - стоит очень дорогого. редко кто из авторов в истории кино может похвастаться созданием подобного протагониста, согласитесь?
CU