Re: Курилка. Часть 175
 

хочется,
А это к ЗТМ отношения не имеет и обычно в этом смысле не используется. Это РЕЗКАЯ или ВЗРЫВНАЯ СКЛЕЙКА она же JUMP CUT или JUMP TO...

А так-то непереводимый фольклор лос-анджелесских сценаристов :)

Re: Курилка. Часть 175
 

Вот и демонстрируешь потерю смысла при переводе. FADE UP не равен FADE IN. По буквам видно, что термины разные. :)


Я тебе еще страшную тайну открою: это сценарный переход, не надо пытаться найти его среди монтажных терминов.


FADE OUT.


SMASH CUT и JUMP CUT совершенно разные переходы. Создающие совершенно разные картинки. Но оба резкие, как и еще некоторые.


И какой же переход должен означать термин РЕЗКИЙ?

Re: Курилка. Часть 175
 

Не, я б взяла такой, который по цене авто. Ну так, завернуться дома и почувствовать себя раджихой. :) Так-то зачем мне сари. Деньги на ветер.

Re: Курилка. Часть 175
 

А побрякушки?

Re: Курилка. Часть 175
 

хочется,
И?

Разновидностей много и что? Смысл один И, кстати это, таки ИЗ, а не В...


Разумеется не равен. Потому что первый означает проявление кадра из темного поля (Затемнения), а второй угасание кадра в темное поле (Затемнение).

А зачем искать? Они на интерфейсе той же Премьеры (Ну и прочих, которые по круче), например, написаны, если прога не русифицирована.

То есть... Текст на бумаге или на файле плавно угасает и исчезает или наоброт плавно появляется на чистом листе?

Судя по американской традиции это не совсем так. Это сценарист прописывает для того, чтобы было понятно как это визуально выглядит.

Re: Курилка. Часть 175
 

Вот. Ещё траты. Это уже второе авто. )

Re: Курилка. Часть 175
 

хочется,
Некомфортная склейка. Удар по глазам и сбой восприятия.

Таких склеек полно в триллерах когда, чтобы так сказать зрителю находящемуся в томительном ожидании и переживании за персонажа неожиданно "крикнуть "Гав!"

Т.е. монтаж в стык кадра несогласованного с предыдущим по комфортности

Re: Курилка. Часть 175
 

Подорожник,
Оно и понятно... Ну, еще по религиозным соображениям...

Наши кришнаитки в них по городу ходили, танцевали и пели "Харе Кришна, харе Кришна, Кришна, Кришна харе, хере"

Но тогда сари не продавались. Они себе сами шили... А сейчас я ни одного живого кришнаита давненько не видел...

Re: Курилка. Часть 175
 

Все в Штаты слиняли) Был такой способ "легкой" эмиграции.

Re: Курилка. Часть 175
 

Смысл совершенно разный.



В затемнение - FADE OUT.



Не написаны.

She smiles . Tom SHI'I'S . Can ' t help but feel something i" seriously W'"RONG as we SMASH TO:

INT . THE MOST 1::1:~:b~ING EPIC PARTY EVER - HIGHT


Томительные 10 секунд? :)


Смена локации. Никак не JUMP CUT. И не CUT TO, который можно представить, если написать РЕЗКО.

Предлагаешь так писать в сценарии при переводе? :)

Re: Курилка. Часть 175
 

Может быть потому, что на английском сериалы не выходили? )))

Эпидемия вышла очень в тему )

Я хочу, но я на кино-театре об этом не пишу ) И сам у себя не спрашиваю будет ли продолжение )))

Кто?

Не берите китайский ноунейм. У меня 12 лет розетки и выключатели стоят, мейд ин чайна. И все им пофиг.
Естественно, если покупать розетку за пять окпеек, то хоть она китайская, хоть белорусская, хоть марсианская - долго не проживет.

Re: Курилка. Часть 175
 

Почему не выходили, если кому-то интересно их смотреть?



Нетфликс не только ее купил.



Кто тебя знает. :) И ты однако не единственный, поучаствовавший в изготовлении этого говнеца.

Re: Курилка. Часть 175
 

В наших реалиях предлагаю никак не писать. Настучат по рукам с криками - не указывай оператору. Не указывай режиссеру ))
У нас режиссер решает что и как снимать. Ему пофиг на всякие JUMP CUT и FADE OUT он снимает как умеет. А режиссер монтажа монтирует как хочет. Пока сериалы режиссерские картинки в сценарии работать не будут, просто потому, что режиссер видит иначе.Ты пишешь, что темный тоннель, слышны шаги, в кадре появляются ноги в берцах и т.д. Правая нога наступает в лужу. Ну и т.д. На экране - вполне себе светлое полуподвальное помещение, из-за угла выходит главный герой с пистолетов руке. Останавливается. Долго смотрит куда-то вперед.
И так в каждой сцене. Или почти в каждой. А еще режиссер выкинет пару важных сцен, поскольку не успели снять ) Или, наоборот, придумает и снимке идиотскую сцену (а то и несколько). При этом нарушив логику повествования и породив кучу вопросов ответа на которые ждать не нужно.


Потому что снимались для нашей аудитории. Почему в Америке не выходит масса европейских фильмов? Они не интересны американской аудитории. Американцы покупают не так уж много проектов и берут те, что более универсальны. Причем украинские проекты они не особо покупают. Не помню, покупали ли что-то кроме Нюхача. А я, как ни странно, работаю над украинскими проектами.

Ну Эпидемия, вроде, была самой популярной. Популярней Мажора. Хотя я не особо слежу за этим.

Я себя знаю.

Остальные сценаристы и продюсеры туда даже не заглядывают. Их отзывы интересуют еще меньше чем меня )))
Люди с российскими IP тоже, наверное имеют отношение к нашим сериалам, раз интересуются? )))

Re: Курилка. Часть 175
 

Мы обсуждаем переводы сценариев.


Это применимо лишь к комедиям. А твои сериалы вообще скопированы с американских (или русских, копирующих американские).



Потому что говно.


Потому что говно.

На кинотеатре тусуются лишь создатели. Может есть несколько развлекающихся зрителей, не замечающих, что сайт мертвый.

Re: Курилка. Часть 175
 

А переводы нужны для чего? Чтобы по ним учиться, так ведь? Жаль, но не получится.

Нет.

Пруф . Единственный сериал имеющий отдаленно американские корни - Плут. С чего копировался ПЗВВ? Или Ловушка?
Копия это белорусский сериал Теоретики, например. Или «Красотка в ударе». Или "Настя, соберись!". А что же у меня копия? )

Так большая часть американского кино тоже говно, какая разница? )

Потому что рынок им не интересен. Они даже Россию еще толком осваивать не начали, а Украина им зачем?

Очередное прозрение от Хочется, когда сказать нечего. Не совсем понятно что украинским создателям делать на российских ресурсах, но ладно. Зачем они хейтят свои проекты тоже не ясно. Ок. Мы же знаем, что хвалебные отзывы на серии хочется писал хочется ) Потому что сериалы - говно, а рейтинги накручены. А и рецензии куплены.

Re: Курилка. Часть 175
 

О чем я и говорю, что сценаристов без знания английского нет. Как бы они научились, не имея возможности читать сценарии.



И какая же драматургическая история может быть интересной лишь жителям одной страны?


С американских детективов, нет? :)



Говно не импортируют, когда своего в избытке.



Нетфликс пытается запускать дешевые иностранные сериалы на международный рынок. Огромную кучу закупил. Но не сверхдешевых украинских.



На кинотеатре нет оценок иностранных фильмов.



Ты там тусовался очень активно.

Re: Курилка. Часть 175
 

Вот только даже зная английский это не поможет. У нас другие требования к оформлению и реальность у нам другая. И будет такой еще долго.

Любая основанная на биографии деятеля о котором в других странах никто не слышал. Локальные бытовые истории, которые могут зацепить наших зрителей похожестью американцам не зайдут. Любая история нарушающая принципы толерантности. И чисто пропагандистские проекты.

Абсолютно нет.

Наше дешевле ) Но на нашем хоен заработаешь )
Разве что Нетфликс решит развивать Всоточноевропейское подразделение и начнет уделять серьезное внимание России. Но у него Корея.

Он закупает сериалы с тех рынков, что ему интересны. Вот, попытка выйти на рынки японии, киатя и корее. Попытка так себе, но кучу корейского контента закупили в надежде обосноваться на этом рынке. Испания их интересовала и тоже закупились. Украины, с их точки зрения. просто не рынок. Почему Россию не развивают я хз

Есть, даже у Безумцев есть.

В первую очередь меня интересовала база актеров и режиссеров. Плюс там можно было выяснить когда у тебя премьера. Это полезно, особенно когда хочешь посмотреть рейтинги смотрения, а точную дату не помнишь. У нас такого ресурса тогда не было. И не знаю есть ли сейчас ) Но я это я. Масса моих знакомых о нем даже не слышала и никогда не посещала. Некоторые на кинопоиске тусуются. Но, в основном, все в ФБ

Re: Курилка. Часть 175
 

Re: Курилка. Часть 175
 

Re: Курилка. Часть 175
 

О том что программа на английском и слово "затемнение" никто не говорит говорят miх.

А вы не читайте "советских газет" и русских что одно и то же.
После скачок у нас деньги стали оставлять в местных бюджетах и города-поселки везде расцветают, а не вымирают. Поначалу местные советы даже расстерялись ибо не знали куда деньги девать? Воровать как воровали раньше побаиваются ибо народ почувствовал силу и "сует " нос постоянно куда не просят контроль за властью усилился.
Например в моем провинциальном городишке решили мусорные баки спрятать с глаз, тоесть под землю. Сегодя возле моего дома такое заметил. Солнечная панель стоит , а рядом кнопочка .Нажал открылся люк ,пакет бросил вниз люка закрылся и катайся себе на велике по тротуарчику никакие бачки не мешают. По всему городу обещают построить такие . И построят. Остановки стекляные с вайфаем и зарядкой, обещали и построили даже за городом.
Городок Винница. 300тыс населения. У вас в Москве ведь такие мусорки,наверное?

Города и поселки везде стали заметно красивее и опрятнее что ли.
Но правда удивительно, но некоторые города остались мрачными .
Недавно был в Николаеве и такое чувство ,что попал в СССР. Везде тротуары не плитка,а асфальные и потресканные, Остановок нет, скамеечек нет. Про вай-фай по городу вообще речи нет,только в кафешках.
Наверное порядки на местах зависят от ментальности местной власти .

Re: Курилка. Часть 175
 

Колония.

В параллельном мире, видимо.

Понятия не имею, не присматривалась )))

Это хорошо, поздравляю. Скачите дальше.

Re: Курилка. Часть 175
 

В 100500-й раз: у вас копирайтеров. У сценаристов реалии иные.

Да, "биографию" Queen's Gambit действительно за пределами США никто смотреть не стал. :)



Mad Men? Desperate Housewives? :)



Mad Men?



Если чисто, значит чисто говно.


По Законам основан на советской традиции процедуралов? :)



Это тоже, но и плюс со всех вообще. Но лишь то, что народ будет смотреть. Контент для забития эфира не будут.



12. :) vs 17k на кинопоиске.

Re: Курилка. Часть 175
 

Меня удивляет тупость народа.
Почему не слышу возмущений или насмешек хотя бы на Песковым,который заявил что Сокурова не посадят только потому, что к нему хорошо относится президент.
А закон в России дышло?
Что Песков тупой, это понятно ,ему в голову даже не придет мысл, что садыт по решению каких то судов
Ну он брякнул и проговорился, что Путину насрать на закон на суд, а садить,казнить или миловать в Росиии решает Путин лично.

Эй, Хильда! Что там вам в зоне показывают,? Украина вымирает, а может и весь мир уже вымер , вы остались одни на земле . Жуть

Теперь вопрос.
Это тупость или это блатные уже не стесняюся показывать, что на зоне "Пахан" закон?
https://iz.ru/1262882/2021-12-10/pes...sseru-sokurovu

Re: Курилка. Часть 175
 

даже можно сказать и индийского тоже. Как кто-то может себя называть сценаристом, если он не читал сценарии Боливуда в подлиннике. Также сценаристу следует изучить иероглифы Кореи и Китая, чтобы читать их сценарии в подлиннике.
А по мне - кто хочет читать адекватора в подлиннике, пусть учит русский. Это же великое достояние - русский язык. Есть у нас много великого, могучего и общедоступного, что дает русский язык.
Да, уорлдтд?

Re: Курилка. Часть 175
 

:happy::thumbsup:

Re: Курилка. Часть 175
 

а с какого перепуга Сокурова могут посадить? Он не призывал ни к чему, что попадает под ответственность.

Какой закон нарушил Сокуров? Да, он прошел на грани фола, но закона не нарушал.

Re: Курилка. Часть 175
 

А что у нас общего с западными украинцами, кроме сорока послевоенных лет существования в границах СССР??? Общая история??? Язык??? Религиозная принадлежность??? Ни то, ни другое, ни третье. Западные украинцы твёрдо и осознанно отделяют себя от русского народа. И эти заявления, что украинцы, это "почти русские", их оскорбляют. Восточные украинцы - это другой вопрос. Одна страна - два народа. Вы о каких украинцах говорите???

Re: Курилка. Часть 175
 

Продолжаете делать пробросы? Так это зря. Во-первых, случай с Сокуровым неподходящий, чтобы вызвать возмущение народа. Во-вторых, вы неправильную аудиторию выбрали. Тут вам не там.

Re: Курилка. Часть 175
 

Я погуглил "подземные мусорные контейнеры " москва, россия ,но увы гуглится только украинские сайты .
Ага, а мы вимыраем ,уже в землю закапываемся. ))

Re: Курилка. Часть 175
 

А вообще интересно даже, как они там уживаются.

Re: Курилка. Часть 175
 

А не в курсе,что до первых петровских реформ, язык славянского этноса территории москворечья и новгородщины был такой же как в киевщине?
Петр стал насаждать немецкие слова ,а потом и французские прижились . Потому "поверх" стал этажом ,ликар" стал доктором ,а "цыбуля" стала луком.
Но глаголы то еще остались все на украинский манер -писати,читати, знати,ходити. Так и писали в Петровских ведомостях до следующих реформ.
Но все делалось , чтоб новая молва отличалась от народной молвы. Так создавали могучий язык. Слова нового , чтоб заменить мову придумать не смогли, потому кусок мяса во рту прилепили к могучему "Язык" . Забавно как то.
Но к глаголам,чтоб отличались приделали мягкий знак . Потому стало - писать,читать,знать,ходить.
Иностранные глаголы раньше говорили у вас тоже на славянский манер как у нас сегодня. Ремонтувати,транспортувати,блокувати,ликвидувати. Даль почему то прицепил в русский транскрипт немецкий суффикс ир и получилось -ремонтировать,транспортировать,блокировать,ликвиди ровать.
Глупейшие новшевства только портили славянскую орфографию.

Но нихрена эти новшевства не докатились до украинских земель,потому там народ не портил мову иностранными словами и новшевствами , а говорил как привык.
Но в глухих деревеньках замоскворечья и доселе еще гутарют и "цибуля" и "барак" и "лекар" и "очи" а не немецкое глаз (стекло). Ну точно там гутарют, как сегодня в Украине. Да и в краснодарском крае и донских краях, частенько казаки поют свои песни на украинском.

А потом, чтоб совсем от народной мовы (молвы) отучить цари заставляли вашу знать по "писаному" гутарить. А писаная мова, это староболгарская ибо книгописание было только в церквях издавна и руська мова (украинская) не имела письма.
Пушкину и Гоголю спасибо сказать нужно, что из смеси (писаной) староболгарской ,немецко-французских слов современный русский соорудили.
Так что корни языка у нас у так званых русских и украинцев одни.

Но вижу,чем дальше история,тем больше нас разъединяют.

Re: Курилка. Часть 175
 

А меня уже давно не удивляет. Странно что для вас в этом есть что-то новое. Воевать с нюшами контрпродуктивно, как и с железными феликсами местными.

Нюши - идейные носители всех благ современной цивилизации. Любой поставивший под сомнение обоснованность их линии социального поведения - враг, которому нужно выцарапать глазки любым способом. Буржуйки, одним словом.

Воеводы местные отличаются от нюш двумя показателями: денег меньше, возраст старше. И ещё они уверены в своём опыте и в своей безнаказанности. Чекисты, одним словом.

Так что тут хер чего кому докажешь.

Re: Курилка. Часть 175
 

Я хорошо представляю, как говорили в Московской Руси до Петра Первого. Вот у меня на полке стоит "Житие протопопа Аввакума, им самим писаное, и другие его сочинения"(вторая половина 17-го века). При чём тут мова??? Протопоп Аввакум говорил на вполне внятном современном русском языке (конечно же, используя старые, вышедшие из употребления слова и обороты).

В украинском языке, особенно западном его говоре (или диалекте - тут специалисты уточнят) полно польских, венгерских, румынских, греческих слов.

Замоскворечье - это где??? Замоскворечье - это исторический район Москвы, там деревенек нет уже лет 500.

Гутарют (точнее сказать - балакают) на Кубани хуторские бабушки не моложе 60-ти. По вполне понятным причинам - Запорожцы при Екатерине переселились в эти места. У нас и названия станиц образовались из названий запорожских куреней.

Re: Курилка. Часть 175
 

Re: Курилка. Часть 175
 

Иероглифы у них одинаковые, но у Кореи есть еще и обычный слоговый алфавит.

ФеФе так решил. )))

Да-да, ибо.

А что разного?

Все три вещи как раз имеются.

Одного Перемышля, который ничем не хуже Брестской крепости, просто менее раскрученный, за глаза хватит.

Кто именно? ФеФе?

Re: Курилка. Часть 175
 

Хохлы на Дону в батраках ходили, кто бы там "на украинском" что пел, когда никакого "украинского" как не было, так и сейчас нет, просто парочка сельских диалектов на территории Малороссии. Я регулярно вижу "украинские" документы - это ж волосы дыбом.

А балачка и гутор - это диалекты русского, внезапно.

Да и Иван Грозный с Курбским тоже вполне понятную полемику вели. )))

Эти "бабушки" родились уже после войны, так что "балакают" они весьма условно. Гэкают - это да, мелодика чуть отличается от средней полосы, ну, может, пару диалектизмов типа кабана или гарбуза в речи есть.

Чел просто не знает, как отличаются те же немецкие диалекты или итальянские - там носители двух разных диалектов одного (!) Dachsprache вообще друг друга не поймут. В русском такого и близко нет. Даже западенца спокойно можно понять, а он поймет архангелородца, и они оба поймут поляка, если тот будет говорить медленно.

Re: Курилка. Часть 175
 

У всех кроме американцев, которые вынуждены не только выполнять работу сценариста но и думать за режиссера. Потому что их на проекте может быть десяток, а нужно чтобы все снимали одинаково. У нас за такую запись дадут по рукам и скажут - не учите режиссера снимать. Зато становится понятно, почему при таких бюджетах столько говна у вас снимают - когда тут думать о драматургии, когда пытаешься расписать картинку для тупого режиссера )


Это не биография ) И шахматы игра популярная. Как и фильмы о других видах спорта универсальны. Но. Если бы не мое увлечение шахматами я смотреть бы не стал. Скажу что история Лодонгийна Тудэва меня вряд ли бы привлекла )
Особенно снятая монголами.

Скучное. Никогда не мог понять чего по нему прутся.

Это еще хуже. Тут уж даже Безумцев можно назвать неплохими.

Еще более старые вспомни ) Раньше вот белые черных играли - теперь такое под запретом, даже показывать нельзя. Дождешься, скоро все нетолерантные сериалы запретят )))

Это даже не американский процедурал. Если бы ты смотрел, то знал бы. Процедурал это След. И ты уже выкручиваешься как можешь - процедурал всего навсего формат, принятый во всем мире. Я даже не уверен, что придумали его американцы. И заявлять по типу общепринятоого формата, что сериал чья-то копия. примерно такой-же идиотизм, как сказать, что Колесо Времени копия Ведьмака, посколько горизонтальное фентези )))

Разная аудитория ) Я подозреваю аудитория кинотеатра на порядки меньше аудитории кинопоиска.

Re: Курилка. Часть 175
 

Так как у вас чукчи с татарами,чеченцами,дагестанцами... потому как по разным краям разбросаны.

Re: Курилка. Часть 175
 

Общая история??? Нет. Западная Украина сотни лет находилась то под Польшей, то под Австро-Венгрией. Не считая 40 послевоенных лет в составе СССР. Ну, не вырисовывается здесь, как ни крути, Идея Общей Судьбы. Язык??? Навряд ли вы поймёте западно-украинскую речь без словаря. Хоть вы и филолог. Что там дальше??? Общая религия??? Ну, да, бывает религиозная принадлежность объединят, а бывает даже является признаком самоидентификации (как, например, малоазийские, "турецкие" греки, которые под игом Османской империи утратили даже язык, но сохранили Православие, и тем не утратили свои национальную идентичность). Да. Но нет у нас с западными украинцами общей религии. 99% западенцев униаты, греко-католики. А у православных с католиками извечное противостояние - вплоть до реально пролитой кровушки, если посмотреть историю. Всё очень серьёзно. Так что нас объединяет??? Панславистские бредни о "братском единстве славянских народов"???

Re: Курилка. Часть 175
 

Быть не может. Ибо Россия - Федерация.