Чинаски
10.05.2010, 16:58
Столкнулся с проблемой, что сценарный "голливудский" стандарт в сериалах, а особенно ситкомах на русском - не работает.
Причина проста - у нас слова длиннее.
Попробуйте тупо прописать несколько страниц какого-нибудь ситкома прямо с экрана и увидите, что на странице в "стандарте" помещается только 40-50 секунд времени (при минимальном описании действия).
Очевидно, что нужно увеличивать длину строки "речи" и уменьшать межстрочное расстояние.
Но насколько?
Делал ли кто-нибудь сценарии сериалов в "стандарте", есть ли такой опыт? Насколько я знаю многие сценарные группы пишут по своим стандартам. (и они неудобные и "врут" по таймингу).
Причина проста - у нас слова длиннее.
Попробуйте тупо прописать несколько страниц какого-нибудь ситкома прямо с экрана и увидите, что на странице в "стандарте" помещается только 40-50 секунд времени (при минимальном описании действия).
Очевидно, что нужно увеличивать длину строки "речи" и уменьшать межстрочное расстояние.
Но насколько?
Делал ли кто-нибудь сценарии сериалов в "стандарте", есть ли такой опыт? Насколько я знаю многие сценарные группы пишут по своим стандартам. (и они неудобные и "врут" по таймингу).